Старые ворчуны


Два одиноких старика Джон Гастаффсон и Макс Голдман знают друг друга многие годы и столько же воюют друг с другом. Они вместе ловят рыбу на льду, подшучивают друг над другом и проводят время в наблюдении за улицей. Однажды к ним приезжает жить по соседству вдова по имени Ариэль Трюикс. Экстравагантная и симпатичная женщина сразу привлекает внимание соседей. Старики начинают боевые действия с целью завоевать сердце дамы.

Они оба пытаются назначить свидание, и больше преуспевает Джон. Ариэль явно больше к нему расположена, и дело доходит до того, что она проводит ночь в его доме. Раздосадованный Макс на следующее утро выходит из себя настолько, что сталкивает своим автомобилем шалаш для рыбной ловли Джона на более тонкий лёд, и тот чуть не гибнет. Макс припоминает сопернику старую историю о том, как Джон уже увёл у него в прошлом девушку. Кроме того, Макс угрожает Джону тем, что раскроет его тайны касательно уклонения от уплаты налогов, и Джон сдаётся.

Ариэль уходит к Максу. После всего пережитого у Джона случается сердечный припадок, и он оказывается при смерти. Возле больничной койки Джон признаётся, что по-настоящему любит предмет их соперничества. Противники мирятся, и Ариэль возвращается к Джону. Одновременно разворачивается другая романтическая линия — дети стариков, Мелани и Джейкоб, тоже полюбили друг друга и помогли помириться противникам. Макс и Джейкоб улаживают финансовые проблемы Джона. Финал картины — свадьба Джона и Ариэль.