Чтобы заменить «Этот участник» на «эта участница», добавьте к коду шаблона |fem. Например, {{Участник:Deerstop/Юзербоксы/Clover|fem}}даст результат:
|fem
{{Участник:Deerstop/Юзербоксы/Clover|fem}}