التُقطت هذه الصُورة بِواسطة كاميرا رقميَّة من قِبل أعضاء طاقم محطَّة الفضاء الدُوليَّة بِتاريخ 16 نيسان (أبريل) سنة 2004م. عندما التُقطت هذه الصُورة، لُوحظ وُجود تيَّارات مائيَّة قويَّة تحملُ مياه البحر الأسود العكرة عبر مضيق البوسفور وإلى قلب بحر مرمرة. الهضاب الوعرة شمال المدينة عبارة عن غاباتٍ كثيفة تحتوي على آبارٍ حيويَّةٍ كثيرة. لاحظ مطار مُصطفى كمال أتاتورك الدولي جنوب غرب المدينة على مقرُبةٍ من أسفل الصُورة، بالإضافة إلى جُزر الأميرات الفاتنة في بحر مرمرة، والممر المائي والمرفأ المُتعرِّج على الضفَّة الغربيَّة الشهر باسم القرن الذهبي.
This digital camera image was taken by the crew of the International Space Station on April 16, 2004. When this image was taken, strong currents carried turbid coastal waters from the Black Sea through the Strait and into the Sea of Marmara. The rugged uplands to the north of the city are forested and contain vital reservoirs. Note Ataturk airport southwest of the city near the bottom of the image, the picturesque Prince Islands in the Sea of Marmara, and the sinuous waterway and harbor on the western shore known as the Golden Horn.
Photo numérique prise de la Station Spatiale Internationale le 16 avril 2004. Au moment où la photo a été prise, un fort courant amenait des eaux troubles de la Mer Noire (haut de l'image) vers la Mer de Marmara à travers le Bosphore. Les terrains vallonnés au nord de la ville sont couverts de forêts et contiennent des reservoirs vitaux. On peut également noter l'aéroport Atatürk proche du bas de l'image, les pittoresques îles du Prince dans la Mer de Marmara, et le sinueux port de la côte ouest d'Istambul nommé la Corne d'Or.
Esta fotografía digital la capturó la tripulación de la Estación Espacial Internacional el 16 de abril de 2004. Cuando se tomó la imagen, fuertes corrientes transportaban aguas costeras turbias provenientes del mar Negro a través del Estrecho hacia el mar de Mármara. Los territorios escarpados hacia el norte de la ciudad son zonas boscosas y contienen reservas vitales. Es posible observar el aeropuerto de Atatürk ―situado al sudoeste de la ciudad, en la parte inferior de la imagen―, las pintorescas islas Príncipe del mar de Mármara, así como la sinuosa vía navegable y el puerto del litoral occidental conocido como el Cuerno Dorado.
Если вы считаете, что этот файл заслуживает статуса «избранного» на Викискладе, не стесняйтесь номинировать его.
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под свободной лицензией, пожалуйста, загрузите его, выберите лицензию и номинируйте его.
