валл. Tudor
дат. Theodoor
ирл. Téodóir
карел. Хуодари, Ходари, Хуоти
латыш. Teodors
лит. Teodoras
нидерл. Theodorus, Theodoor
Фёдор — мужское русское личное имя греческого происхождения; восходит др.-греч. Θεόδωρος («дарованный Богом», «Божий дар»). Дореволюционная и церковная форма имени — Ѳео́доръ (Фео́дор). После революции и Реформы русской орфографии 1918 года имя стали писать как «Федор» или как «Фёдор». Относится к двухкомпонентным теофорным именам с компонентом [фео]- (θεός, «Бог»); второй компонент — δῶρον, «дар»[2]. Многие теофорные имена с морфемой [фео]- являются собственно христианскими, то есть появились и стали использоваться как личные имена в среде первых христиан; однако имя Феодор известно задолго до возникновения христианства: носителем имени был, например, древнегреческий математик Феодор Киренский (конец V — начало IV век до н. э.)[3].
В христианском именослове имя Феодор соотносится с несколькими раннехристианскими святыми; наиболее известные и почитаемые — мученики Феодор Стратилат и Феодор Тирон (начало IV века).
Имя Фёдор на Руси традиционно входило в число популярных имён; в святцах издавна содержалось довольно много дней поминовения святых с именем Феодор, что предопределяло широкую распространённость имени. Помимо раннехристианских и византийских святых с этим именем, в православной традиции в лике святых почитались несколько князей из рода Рюриковичей (например, Фёдор Ростиславич Чёрный, внук Ярослава Мудрого) и высших церковных иерархов (например, архиепископ Феодор Ростовский, ученик Сергия Радонежского). В конце XVI—XVII веках Фёдор — царское имя, его носителями были последний царь из династии Рюриковичей Фёдор Иоаннович, а также Фёдор II Борисович, сын Бориса Годунова, и Фёдор III Алексеевич, сын Алексея Михайловича и брат Петра I.
К концу XIX века имя Фёдор — среди наиболее распространённых мужских русских имён[4], однако к середине XX века его частотность значительно упала. По сведениям А. В. Суперанской и А. В. Сусловой, собиравшим статистику по именам новорождённых в Ленинграде, имя Фёдор встречалось у 20 мальчиков из 1000 учтённых, родившихся до 1938 года (то есть частотность имени составляла 20 ‰), у родившихся в период с 1939 по 1953 годы частотность была 5 ‰, а у родившихся в период с 1954 по 1968 годы имя не встречалось совсем[4]. Статистические данные В. А. Никонова по некоторым регионам центральной России также свидетельствуют о том, что имя Фёдор в начале 1960-х годов было редкоупотребимым: его частотность в большинстве обследованных регионов в 1961 году не превышала 1 ‰[5]. К концу 1980-х годов наметилось возрождение интереса к имени; в 1988 году у ленинградских новорождённых частотность имени составляла 4 ‰[4].