Предполагается, что первая деревянная церковь в Хадерслеве была расположена на месте современного здания, однако никаких доказательств этого обнаружено не было. Однако это не зафиксировано в хрониках и очень маловероятно, что до церкви второй половины 1100-х годов, следы которой сохранились, существовала деревянная церковь.
Первым достоверно существовавшей постройкой была романская церковь. Построенная приблизительно в середине 1100-х годов, церковь была разрушена через сто лет, а её гранитные блоки использованы для фундамента новой церкви. Их всё ещё можно увидеть в хорах и на западной стене нынешней церкви, а также у северного портала; сохранившиеся элементы дают возможность представить форму и украшения предшественницы. Вероятно, она имела форму закруглённого креста; галечный камень в юго-западном углу нынешней церкви заслуживает особого внимания, поскольку вероятнее всего является краеугольным камнем[1].
Можно предположить, что церковь была разрушена во время междоусобных войн между королями Эриком IV и Абелем в 1247 году, однако письменных свидетельств этого нет. По другой версии маленькую церковь намеренно разобрали, чтобы на её месте построить новую, более подходящую для расширяющегося города. Так или иначе, была возведена большая кирпичная церковь в смешанном романско-готическом стиле. Остатки этой церкви были позже использованы при строительстве церкви Святого Николая в Обенро и церкви в цистерцианском аббатстве Лёгум. По сохранившемуся трансепту можно представить очертания той церкви. Южный фронтон является наиболее сохранившейся частью здания этого периода.
В 1270 году церковь была перестроена по образцу северогерманских зальных храмов: ширина двух боковых приделов равнялась половине основного нефа. Церковь стала больше, чем предыдущая, соответствуя новому коллегиальному титулу. Как таковое, оно было впервые упомянуто в 1273 году при передаче епископу Шлезвигскому.