Христианская наука (англ. Christian Science) — религиозное течение, основанное в 1879 году Мэри Бейкер-Эдди[3]. Возникло на основе либерального протестантизма. Последователи этого учения организованы в Церковь Христа-Учёного (англ. Church of Christ, Scientist).
Терминология этой религии и её перевод на русский язык требуют отдельного комментария. По-английски религия называется Christian Science, что переводится как Христианская наука (в официальном русском переводе «Науки и здоровья» оба слова даются с прописных). Необходимо помнить, что этот термин — название религии, а не синоним христианского богословия, саентологии (название которой также образовано от английского слова «наука») или обозначения группы учёных, исповедующих христианство.
Официально Материнская церковь в Бостоне (основанная Эдди) называется The First Church of Christ, Scientist. История этого термина такова: изначально Эдди планировала назвать свою церковь Церковью Христа[K 1] (англ. Church of Christ), однако церковь с таким названием уже была инкорпорирована в штате Массачусетс. В 1879 году церковь была зарегистрирована под именем Church of Christ (Scientist). Слово scientist здесь используется по тому же принципу, что и methodist в Методистской церкви (англ. Methodist Church) или universalist в Универсалистской церкви (англ. Unitarian Universalist Church), то есть это Церковь Христа («Саентистская»). В дальнейшем, в 1892 году, название Материнской церкви было окончательно изменено на The First Church of Christ, Scientist[4].
Русская версия «Науки и здоровья» переводит название церкви так: Сайентистская Церковь Христа[5]. Официальный сайт Христианской науки использует другой термин: Церковь Христа, Научная. Ещё один возможный вариант — Церковь Христа-Учёного (например, так переводится на французский и немецкий языки)[K 2].
По-английски последователи Христианской Науки называются Christian Scientists. Официальный русский перевод «Науки и здоровья» называет их «Христианские Сайентисты»[6], а русская версия церковного сайта — «Научными христианами»[7]. Дословный перевод английского названия — «христианские учёные».
Её основала Мэри Бейкер-Эдди, на взгляды которой ранее повлияли работы целителя Финиса Куимби[3][8].