Цзиньшацзян


Цзиньшацзя́н[1] (кит. 金沙江, пиньинь Jīnshājiāng, буквально: «река с золотым песком») — река в западном Китае. Представляя собой нижнюю часть верховьев Янцзы, на картах, тем не менее, обозначается под собственным названием. Протекает через провинции Цинхай, Сычуань и Юньнань. Длина реки — 2290 км.[источник не указан 1082 дня] Средний расход воды — 4471 м³/с.[источник не указан 1082 дня] Высота истока — 4500 м над уровнем моря.[источник не указан 1082 дня] Уклон реки — 1,83 м/км.[источник не указан 1082 дня]

Иногда Цзиньшацзян объединяют с Ланьцанцзяном (верхний Меконг) и Нуцзяном (верхний Салуин) в область Саньцзян («Трёхречье»),[2], в которой расположен национальный парк Три параллельные реки.

Река впервые была описана как Хэйшуй (黑水, Hēishuǐ, букв. «Чёрная вода») в источнике «Дань уважения Ю» времён Сражающихся царств. В произведении эпохи Хань «Классика гор и морей» называется Шэншуй (трад. 繩水, упр. 绳水, Shéngshuǐ, «Веревочная река»). Во времена Троецарствия известна как Лушуй (т. 瀘水, упр. 泸水, Lúshuǐ). Нынешнее название было принято при династии Сун.

В соответствии с ранними системами транскрипции китайских иероглифов латиницей в английских источниках в течение последних трех столетий река была известна как Chin-sha Chiang и Kinsha Kiang (когда она не описывалась просто как Янцзы). Наиболее распространенное современное имя, Цзиньшацзян, представляет собой транскрипцию тех же китайских иероглифов.

Хотя название обычно дословно переводится как «река золотых песков»[3][4], оно не является поэтическим и не происходит от цвета берегов реки. Скорее 金沙 описывает настоящее россыпное золото, которое иногда все еще вымывается речными водами.

Культура Цзиньша доисторического Китая получила название от дороги рядом с ее образцовым участком, а не напрямую от реки.