Бюраганса́й (узб. Bo‘ragansoy, Бўрагансой) — река (сай[ком 1]) в Согдийской области Таджикистана, Джизакской и Сырдарьинской областях Узбекистана.
Река последовательно меняет названия: у истока — Ортоку́ль (узб. O‘rtako‘l, Ўртакўл), в верхнем течении — Алтынкульса́й (на картах Генерального штаба подписан Алтыкол[2][3] или Алтыкуль[4], узб. Oltinko‘lsoy, Олтинкўлсой), в среднем — Шахристанса́й (узб. Shahristonsoy, Шахристонсой), в низовьях Сармычса́й (узб. Sarmichsoy, Сармичсой), Нурбулакса́й (узб. Nurbuloqsoy, Нурбулоқсой), Хавата́к (узб. Havotag, Ҳавотаг), наконец, перед окончанием — Шурбулакса́й (узб. Sho‘rbuloqsoy, Шўрбулоқсой)[5][6].
Длина Бюрагансая равна 92 км, площадь водосборного бассейна — 712 км². Питание реки ледниковое, снеговое и дождевое. Среднемноголетний расход воды, измеренный после впадения крупнейшего притока Яскаксу (в 2 километрах выше посёлка Шахристан), составляет 1,1 м³/с. Наибольший среднегодовой расход — 1,50 м³/с, наименьший — 0,740 м³/с[6]. Сай испытывает резкие сезонные колебания в полноводности. Река многоводна с апреля по август, на которые приходится 75—80 % годового стока. В мае расход воды резко повышается[ком 2], с июля начинает уменьшаться. Зимой река маловодна, замерзает на поверхности, иногда пересыхает. В весенний период очень высока мутность воды — 4,7 г/л[5].
Ортокуль берёт начало на северном склоне Туркестанского хребта, в непосредственной близости от перевала Шахристан, на высоте 3270 м[5]. После принятия левого притока Кумбель ручей меняет название на Алтынкульсай, которое сохраняет до посёлка Шахристан. От истока течёт в северо-восточном направлении. Начальный участок пролегает по терриитории Согдийской области Таджикистана. После слияния с Кумбелем, вначале по правому, затем по левому берегу в ущелье реки проложено шоссе Худжанд — Душанбе. В верхнем течении имеются арчовые леса[2] и создан заказник «Кусавлисай».
Несколько ниже Бюрагансай делится на отдельные протоки. На берегу одного из них расположена деревня Фирдавси (до 2013 года — Бураган, Бураген)[3][7]. В районе посёлка Шахристан река приобретает название Шахристансай. Здесь сай образует ирригационный веер, распадаясь на множество рукавов[3].
Близ хребта Кух поворачивает к северу и пересекает государственную границу, переходя на территорию Джизакского вилоята Узбекистана. Вновь разделяется на несколько рукавов, на которых стоят кишлаки Верхний Сармыч и Нижний Сармыч. Участок реки в районе этих селений именуется Сармычсай[3].