Я знаю, что вы сделали прошлым летом (роман)


«Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (англ. I Know What You Did Last Summer) — американский роман 1973 года в жанре молодёжного триллера, написанный Лоис Дункан. В 1997 году вышла одноименная кино-экранизация.

Школьница Джули Джеймс получает записку, в которой говорится, что некто в курсе событий, произошедших с Джули и её друзьями прошлым летом: она, Рэй Бронсон, Барри Кокс и Хелен Риверс сбили на машине маленького мальчика, ехавшего тёмной ночью по горной дороге. Но самое страшное в том, что ребята сбежали с места преступления, и поклялись друг другу хранить этот секрет до самой смерти. Каждому из четверых подростков преследователь начинает присылать напоминания о грехах прошлого: ужасные рисунки; письма с буквами, вырезанными из газет; пугающие телефонные звонки. Теперь перед подростками стоит трудная задача — узнать, кто и как стал свидетелем их преступления, пока этот человек не перешёл к более серьёзным действиям.

Идея книги пришла Дункан в голову, когда она готовила ужин, а её дочь Кэрри разговаривала с подругой о мальчиках: одна из девушек готовилась к свиданию, а другая — рассказала о юноше, который ей нравится; обе быстро поняли, что говорят об одном и том же человеке; тогда Дункан представила себе, как «мальчик спланировал своё появление в жизни девушек, зная, что они дружат, и по-разному представился им»[2]. Позже Дункан прочитала в газете статью о том, как неизвестный совершил на человека наезд на машине и скрылся с места преступления — в конечном итоге, обе истории соединились в голове писательницы в виде сюжета книги[3].

5 октября 2010 года «Little, Brown and Company» выпустили обновленную версию романа — изменения вносила сама Дункан[5][6]. Книга стала одной из 10-ти в списке обновлённых произведений издательства[6]. Так у героем появились мобильные телефоны и немного изменился стиль одежды[7]. Коллингсворт воевал в Ираке, а не во Вьетнаме, а его погибшего брата зовут Дэниэл[8][9]. Новые изменения содержала и аудиокнига, выпущенная «Hachette Audio» в 2010 — текст читает Дэннис Холланд; Лиззи Маковски в обзоре для «Booklist» так описала работу актёра: «Холланд читает текст так буднично, обыкновенно, что это только усиливает шоковый эффект от осознания, что же натворили Джули и её друзья»[10].

В России роман был выпущен в 2002 году издательством «Центрполиграф» в серии «Blockbuster. Экранизированный роман», текст перевёл Л. Игоревский; в книге также есть краткий обзор жанра ужасов под названием «Очень страшное кино: от Хичкока до наших дней» и краткие биографии актёров, снявшихся в экранизации романа[11].

В 1998 году вместе с выходом фильма «Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом» в продажу поступила книга-сценарий второго фильма — он был написан Треем Кэллоуэем (англ. Trey Callaway) и продолжал историю, рассказанную именно в первом фильме, а не в оригинальном романе, и книга не имеет никакого отношения к Дункан[12].