31 октября — 304-й день года (305-й в високосные годы) по григорианскому календарю. До конца года остаётся 61 день.
До 15 октября 1582 года — 31 октября по юлианскому календарю, с 15 октября 1582 года — 31 октября по григорианскому календарю.
К этому дню посвящены пословицы: «Всякое умение трудом даётся», «К чему душа лежит, к тому и руки приложатся»[10].