Blank Generation (песня)


Blank Generation (с англ. — «Пустое поколение») — песня, написанная американским панк-музыкантом и писателем Ричардом Хэллом и официально изданная в составе группы «Richard Hell & The Voidoids» в 1977 году, также исполнялась Хэллом в составе групп «Television» и «Heartbreakers» в середине семидесятых. Песня стала неформальным гимном «панк-поколения» 1970-х годов. Под впечатлением от песни «Blank Generation» была написана песня «Pretty Vacant» группы «Sex Pistols»[3]. Так же название «Blank Generation» было выбрано для одноимённой британской группы, игравшей в стиле oi.

«Blank Generation» стала заглавной песней одноимённого альбома группы «Richard Hell & The Voidoids» в сентябре 1977 года. В 1980 был снят музыкальный фильм под названием «Пустое поколение», где Ричард Хэлл исполнил главную роль и выступал со своими песнями в клубе «CBGB».

Предположительно, песня создавалась Хэллом в начале 1970-х годов; название и аранжировка песни была придумана под влиянием записи Рода Мак-Кюэна «The Beat Generation» 1959 года[4]. По другой версии, название могло быть навеяно песней группы The Who «My Generation» 1965 года, так как название песни фигурирует в новелле Хэлла «Пустоид», написанной им в 1973 году.

Слушатели ошибочно считали песню нигилистским гимном 1970-х. Однако сам Хэлл, утверждал, что «пустота» здесь обозначает не отсутствие чего-либо, а возможность выбора, «заполнения» этой пустоты тем, чем человек хочет.

even born—it’s such a gamble when you get a face
(Я говорил: "пустите меня отсюда!" ещё прежде чем родился -

взяты из двух сатирических стихотворений, которые Хэлл сочинил вместе с Томом Верленом и выпустил в книге Wanna Go Out? под псевдонимом «Тереза Стерн» (это реально существовавшая проститутка с наполовину пуэрто-риканскими, наполовину еврейскими корнями). Наиболее известные строки песни — это её припев: