«Carta Marina» — одно из ранних гравированных географических изображений Северной Европы, созданная шведским церковным деятелем, дипломатом и писателем Олафом Магнусом. После того, как он и его брат были вынуждены покинуть Швецию (1530), Олаф Магнус до конца жизни занимался изучением её истории и географии. Результатом этой работы стали ксилографированная Carta Marina и книга со множеством иллюстраций Historia de Gentibus Septentrionalibus[1]. Carta Marina была выпущена в свет в 1539 в Венеции в нескольких экземплярах с посвящением Патриарху Венецианской республики Джироламо Квирино (итал. Girolamo Quirino), при поддержке которого Олаф Магнус смог закончить свою работу. Источниками для Carta Marina ему послужили собственные путевые заметки, работы Якова Циглера, карта из Географии Птолемея, сочинений Матвея Меховского (1517) и Павла Йовия (1525) о Московии. Carta Marina столетиями считалась потерянной, пока в 1886 году её не нашёл в Государственной библиотеке города Мюнхена O. Brenner[2].
Carta Marina Олафа Магнуса 1539 года была перегравирована с уменьшением размеров и издана в сборнике карт Лафрери 1572 г., в нескольких изданиях Всеобщей Космографии Себастьяна Мюнстера (c 1544 года), в разных изданиях «Истории» Олафа Магнуса: римском 1555 г., венецианском 1565 г. и др.
Carta Marina была исполнена в технике ксилографии (высокая печать) на девяти досках. Её размер в склеенном виде составляет 125х170 см. Отдельные её листы — 40х55 см, они помечены латинскими литерами от A до I. Комментарии к Carta Marina были переведены Олафом на итальянский (Opera breve) и немецкий (Ain kurze Auslegung und Verklerung der neuuen Mappen) и были выпущены отдельными изданиями. К 1574 году все экземпляры многолистовой Carta Marina оказались утерянными, Carta Marina оставалась известной в научном мире благодаря уменьшенным перегравировкам.
Один экземпляр карты был найден Оскаром Бреннером в 1886[3] в библиотеке Мюнхена (Hof- und Staatsbibliothek, сейчас Bayerische Staatsbibliothek) в Германии, где и находится до сих пор. Позднее, в 1961, ещё одна копия была обнаружена в Швейцарии и уже в следующем году была приобретена университетом Уппсалы у частного лица за 150 тысяч шведских крон[4]. В настоящее время этот экземпляр находится в библиотеке университета Carolina Rediviva, где он выставлен для всеобщего обозрения. Эти две копии являются знаменитым документом эпохи Возрождения и истории культуры европейского Севера.
Кроме изображений географических объектов, на Carta Marina помещено более 100 миниатюр, изображающих животных и морских чудищ, гербы государств и земель, изображения жителей Севера, их обычаи и костюмы, события истории, происходившие когда-то на границе Швеции и Московского княжества[5].