«I’ll be back» (с англ. — «Я вернусь») — ставшая крылатой фраза андроида Т-800 из фильма «Терминатор», произносимая Арнольдом Шварценеггером. Фраза занимает 37-ю позицию в списке 100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI[1].
Фраза «I’ll be back» в том или ином варианте была использована Шварценеггером в фильмах, одном сериале и одной игре:
В июне 2010 года Дмитрий Медведев, будучи в должности российского президента, во время визита в Калифорнию встречался с Арнольдом Шварценеггером, который занимал на тот момент пост губернатора штата. Прощаясь, президент России сказал: «I’ll be back» и добавил: «Hasta la vista». Шварценеггер отметил в своём микроблоге Twitter, что такой ход Медведева ему понравился[3].
На телеканале «Пятница!», в анонсе кулинарного шоу «Битва шефов», Константин Ивлев и Ренат Агзамов в стиле Терминатора начинают спорить кто «I’ll be back» из них.