Мария Викторовна Лучицкая (28 декабря 1852—1924) — русская переводчица[2], издатель, общественный деятель, автор ценных мемуаров, биограф Софьи Ковалевской. Супруга и ассистент историка И. В. Лучицкого.
Мария Викторовна родилась в селе Ирклиев, невдалеке от Черкасс, в небогатой дворянской семье. Её отец Виктор Адрианович Требинский был потомком средневекового сербского князя Угричича, за победу над турками под герцеговинским городом Требинье получившего «приставку» Требинский. В Россию Угричичи-Требинские переселились в XVIII веке. В дальнейшем, они утратили и княжеский титул, и первую часть фамилии.
Мария Викторовна блестяще и досрочно закончила Киевский институт благородных девиц. Ещё в детские и студенческие годы она овладела четырьмя иностранными языками. В свободное время девушка учила грамоте крестьянских детей. Она мечтала стать врачом, а медицинское образование получить в Цюрихе. Но этим планам не суждено было осуществиться. Мария познакомилась с историком И. В. Лучицким и вскоре вышла за него замуж. Иван Васильевич увлек жену своими научными интересами. По просьбе мужа, она начала переводить интересующие его работы. Мария Викторовна перевела с английского на русский язык «Описательную социологию» Г. Спенсера, «Историческую географию Европы» Э. Фримэна, «Историю умственного развития Европы» английского социал-дарвиниста Джона Дрейпера; с французского — «Историю Франции XIX в.» Л. Грегуара и т. д. В «Северном Вестнике» (1892, IX—XII) Лучицкая поместила подробную биографию Софьи Ковалевской.
В Киеве Лучицкие жили сначала в доме Фотины Павловны Требинской, матери Марии Викторовны (Левашовская, 22), а затем на гонорары за переводы Марии Викторовны купили большой дом на Институтской, 27/6, где и сейчас над парадными входами сохранились её инициалы. По отзывам современников, Мария Викторовна была замечательной матерью троих детей и душой семейного очага. Эта сдержанная высокая черноволосая женщина с голубыми глазами и южно-балканскими чертами лица, будучи полной противоположностью «взрывному», хоть и отходчивому мужу, создавала в доме удивительную атмосферу доброжелательности и уюта.
Мария Викторовна была таким же «трудоголиком», как и профессор Лучицкий. Под её редакцией вышло 22 тома собрания произведений Виктора Гюго и 48 томов — Эмиля Золя. В зрелом возрасте она перевела «Историю современной Европы» и «Современную цивилизацию в некоторых её экономических проявлениях» У. Каннингема[3].