Руби́н (лат. rubens, rubinus — красный; устар. «сардис, лал, красный яхонт»), Al2O3 — минерал, разновидность корунда, относится к классу оксидов, тригональная сингония, драгоценный камень красного цвета.
Ещё древние тамилы, жители Юго-Восточной Азии, нередко находили сероватые непрозрачные камни, отличавшиеся исключительной твёрдостью. Эти камни они называли «корунда́м». Отсюда пошло звучание хинди कौरुन्तकी «каурунтаки» и санскр. कुरुविन्दः «курувинда»[1] — позднее перешедшее (через латынь) в современную минералогию в общеизвестной форме «корунд».
Прозрачные красные камни получили название «рубин» (от лат. rubeus, ruber, rubrum — краснеющий), а прозрачные синие — сапфир[2]:11. Также есть версия, что название происходит от санскр. रत्नराज ratnaraj, что означает «царь драгоценных камней»[3].
В средневековой Руси рубины и сапфиры были известны под общим названием «яхонт». Это слово образовалось из системы сложной фонетической адаптации к русскому языку. Примерный путь можно проследить так: греч. γιάκοντος «йаксинтос» — перс. یاقوت «йакунд» — араб. ياقوت «йакут» — славянский «яхонт».
Некоторые камни, имеющие в историческом названии слово «рубин», как выяснилось при химическом анализе, на самом деле являются шпинелью (например, Рубин Чёрного принца, Рубин Тимура), или турмалином (Рубин Цезаря). Также рубины в письменных источниках путают с гранатами (карбункулами) и красными бериллами.
Рубин — это минерал, разновидность корунда, относится к классу оксидов, тригональной сингонии. Твёрдость — 9 по шкале Мооса, плотность 3,97—4,05 г/см³, подробнее см. корунд. Обладает оптической анизотропией[4].