Статс-секретарь


Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран[1].

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует известный[кому?] произвол. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.

Статс-секретарём (исп. Secretario de Estado) в федеральном правительстве Аргентины называется высокопоставленное должностное лицо, равное по рангу министру и ответственное непосредственно перед президентом. Эту должность не следует путать с более низкой должностью секретаря, который подчиняется министру.

Как и во Франции, статс-секретарь в Бельгии — это младший министр, который подотчётен министру или премьер-министру.

Иногда титул кардинала — Государственного секретаря Святого Престола называют по-русски «Статс-секретарём Ватикана», а возглавляемое им ведомство — соответственно «Статс-секретариатом Ватикана».

В Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии статс-секретарь (англ. Secretary of State) — официальный титул некоторых министров кабинета, ответственных за то или иное правительственное ведомство. Реже этот термин переводится как «государственный секретарь». Далее, не все ведомства возглавляются статс-секретарями (например, министерство финансов возглавляет канцлер казначейства).