Кубок обладателей кубков Африки-2003

Кубок обладателей кубков Африки-2003
Детали турнира
Даты	16 февраля - 7 декабря 2003 г.
Команды	36 (от 1 конфедерации)
Конечные позиции
Чемпионы	Étoile Sportive du Sahel (2-й титул)
Второе место	Юлиус Бергер
Статистика турниров
Сыгранные матчи	64
Забитые голы	164 (2,56 за матч)
Лучший бомбардир (ы)	Огочукву Обиакор , Оливье Карекези , Жан Ломами (5)
← 2002

В сезоне 2003 года футбольный клубный турнир Кубка обладателей кубков Африки был выигран командой Étoile Sportive du Sahel в двухматчевой финальной победе над Джулиусом Бергером (ныне Bridge Boys FC). У Étoile Sportive du Sahel никогда не было возможности защитить свой титул, поскольку Кубок обладателей кубков Африки был объединен с Кубком CAF в следующем сезоне в Кубок Конфедерации CAF .
В соревновании приняли участие тридцать шесть сторон. Это был первый сезон, когда CAF начал применять дисциплинарные меры к командам, снявшимся с соревнований, запретив им на три года. Эти действия были предприняты в отношении Масвинго Юнайтед из Зимбабве, который снялся до первого матча предварительного раунда, и Х.С. Побе изБенин, который не смог показать свой первый матч первого раунда.
Танзания не была представлена JKT Ruvu Stars после того, как Футбольная федерация Танзании не подтвердила участие в CAF, а также либерийская сторона Mighty Blue Angles была дисквалифицирована из-за несоблюдения крайнего срока для подачи лицензий игроков. К обеим командам не было применено дисциплинарных взысканий.

Предварительный раунд

Команда 1	Агг.	Команда 2	1-й этап	2-я нога
Анс-Реюньон	WO	Масвинго Юнайтед
Олимпик де Мока	3-2	AS Fortior	3-1	0-1
RLDF	3-7	Джомо Космос	2-2	1-5
JS Pobè	2-0	Акокана	1-0	1-0

Танзания не была представлена JKT Ruvu Stars после того, как Федерация футбола Танзании не подтвердила участие в CAF

Первый матч

16 февраля 2003 г.

Анс-Реюньон	WO	Масвинго Юнайтед

Масвинго Юнайтед отказался от участия в первом матче и впоследствии был заблокирован на 3 года CAF.

16 февраля 2003 г.

Олимпик де Мока	3-1	AS Fortior
Джеймс Пьер-Луи 27 ' , 65 ' Майк Джоселин 53 '		Родсон Деди Тодзосоа 45 '

Quartier Militaire стадион , Quartier Militaire

16 февраля 2003 г.

RLDF	2-2	Джомо Космос
Малое Лесоэция 30 ' Сеабата Ранчибе 36 '		Патрик Тшисикане 21 ' Тико-Тико 64 '

Стадион Сетсото , Масеру

16 февраля 2003 г.

JS Pobè	1-0	Акокана
Бана Джонсон 42 '

Стадион Жан-Пьера Гаскона , Побе

Ответный матч

2 марта 2003 г.

AS Fortior	1-0	Олимпик де Мока
Ромуальд 80 '

Barikadimy стадион , Toamasina

Олимпик де Мока выиграла с общим счетом 3: 2

2 марта 2003 г.

Джомо Космос	5-1	RLDF
Тико-Тико 13 ' , 30 ' , 45 ' Essau Kanyenda 22 ' Перси Чепо Малеса 86 '		Дыре Фири 71 '

Rand Stadium , Йоханнесбург

Джомо Космос выиграл 7: 3 по сумме двух матчей

2 марта 2003 г.

Акокана	0-1	JS Pobè
		Бана Джонсон 44 '

Стад д'Арлит , Арлит

JS Pobè выиграл 2: 0 с общим счетом

Первый раунд

Команда 1	Агг.	Команда 2	1-й этап	2-я нога
Кения Трубопровод	3-3	Анс-Реюньон	2-1	1-2
Олимпик де Мока	1-3	Силовые динамо	1-3	0-0
Гора Камерун	2-1	Аконанги	2-0	0-1
Асанте Котоко	WO	Могучие синие ангелы
США Кения	2–9	APR FC	2-1	0-8
Этуаль дю Конго	2-1	Петро де Луанда	1-0	1-1
Африка Спорт	3-2	Динамичный тоголай	1-1	2-1
MAS Fès	2-3	Хафия ФК	2-0	0-3
WA Tlemcen	2-2	Аль-Хилал (Бенгази)	2-1	0-1
Видад Касабланка	2-0	ASC Nasr	2-0	0-0
Baladeyet El Mahalla	4-1	Полиция ФК	4-1	0-0
Medhin	0-4	Аль-Хилаль Клуб	0-2	0-2
Коста-ду-Соль	4-0	Джомо Космос	1-0	3-0
Юлиус Бергер	8-0	Битам США	4-0	4-0
Étoile Sportive du Sahel	WO	JS Pobè
Дуан (Дакар)	0-3	Cercle Olympique de Bamako	0-2	0-1

Первый матч

12 апреля 2003 г.

Кения Трубопровод	2-1	Анс-Реюньон
Годфри Усама 58 ' Макдональд Марига 83 '		Эмиси Вонхави 50 '

Стадион Руарака , Найроби

12 апреля 2003 г.

США Кения	2-1	APR FC
Кайембе 46 ' Кабанда 70 '		Джимми Гатет 50 '

Стад Мучеников , Киншаса

Матч, сыгранный в Киншасе на поле Лубумбаши ( стадион Фредерик Кибасса Малиба ), признан в слишком плохом состоянии

12 апреля 2003 г.

Африка Спорт	1-1	Динамичный тоголай
Эрик Дагбей 6 '		YVA Мишель 45 '

Стад Роберт Шампру , Абиджан

12 апреля 2003 г.

MAS Fès	2-0	Хафия ФК
Юсеф Эль Макбоул 20 ' Халид Эль Хирех 31 '

Стадион Феса , Фес

12 апреля 2003 г.

WA Tlemcen	2-1	Аль-Хилал (Бенгази)
Хейреддин Херрис 52 ' Фарес Эль Ауни 90 + 2 '		Амадо Диоп 24 '

Stade Akit Lotfi , Тлемсен

12 апреля 2003 г.

Коста-ду-Соль	1-0	Джомо Космос
Бернардо Кумбе 64 '

Estádio do Costa do Sol , Мапуту

12 апреля 2003 г.

Юлиус Бергер	4-0	Битам США
Амечи Нванзе 10 ' Омотайо Нуфутау 20 ' Аджибола Тайво 43 ' Обинна Окафор 78 '

Стадион Оникан , Лагос

12 апреля 2003 г.

Étoile Sportive du Sahel	WO	JS Pobè

JS Pobè не присутствовал на матче и впоследствии был заблокирован CAF на 3 года.

13 апреля 2003 г.

Олимпик де Мока	1-3	Силовые динамо
Уэстли Руж 8 '		Фрэнсис Комбе 28 ' , 34 ' Жан Ломами 85 '

Стад Георг V , Curepipe

13 апреля 2003 г.

Гора Камерун	2-0	Аконанги
Элвис Мокаке 26 ' Эбенезер Ах 60 '

Стад де Молико , Буэа

13 апреля 2003 г.

Асанте Котоко	WO	Могучие синие ангелы

Mighty Blue Angles дисквалифицированы из-за несоблюдения срока подачи лицензий игроков

13 апреля 2003 г.

Этуаль дю Конго	1-0	Петро де Луанда
Патрик Лоло 46 '

Стадион Альфонса Массемба-Деба , Браззавиль

13 апреля 2003 г.

Видад Касабланка	2-0	ASC Nasr
Мохамед Мадихи ? ' ( Пен. ) Khetari ? '

Стад Мохамед V , Касабланка

13 апреля 2003 г.

Baladeyet El Mahalla	4-1	Полиция ФК
Мохамед Абдель Салам 10 ' Усама Хамед 33 ' Абдель-Маджид 54 ' , 64 '		Джеофри Масса ? '

Стадион Эль-Махалла , Эль-Махалла Эль-Кубра

13 апреля 2003 г.

Medhin	0-2	Аль Хилал (Омдурман)
		Алаадин Ахмед Гебрил 31 ' Мугахид Мохамед Ахмед 73 '

Стадион Аддис-Абебы , Аддис-Абеба

13 апреля 2003 г.

Дуан (Дакар)	0-2	Cercle Olympique de Bamako
		Сейду Траоре 5 ' Амаду Диамутене 43 '

Стад Леопольд Сенгор , Дакар

Ответный матч

25 апреля 2003 г.

ASC Nasr	0-0	Видад Касабланка

Стаде Себха , Себха

Видад Касабланка выиграл 2: 0 по сумме двух матчей

25 апреля 2003 г.

Полиция ФК	0-0	Baladeyet El Mahalla

Стадион Накивубо , Кампала

Баладеет Эль Махалла выиграла с общим счетом 4: 1

26 апреля 2003 г.

Анс-Реюньон	2-1	Кения Трубопровод
Эмиси Вонхави 54 '		Яоравеана Джоколин 86 ' Годфри Усама 90 '

Стад Лините , Виктория

Кения Трубопровод 3-3 Анс Реюньон. Kenya Pipeline выиграла 9-8 по PSO

26 апреля 2003 г.

Силовые динамо	0-0	Олимпик де Мока

Стадион Артура Дэвиса , Китве

Power Dynamos выиграли со счетом 3: 1 по сумме двух матчей

26 апреля 2003 г.

Динамичный тоголай	1-2	Африка Спорт
Комлан Амеву 65 '		А. Дуглас 26 ' Брауд Куадио 83 '

Стадион Агоэ-Ниве , Ломе

Africa Sports выиграла со счетом 3: 2 по сумме двух матчей

26 апреля 2003 г.

Хафия ФК	3-0	MAS Fès
Морлей Туре 11 ' , 44 ' , 60 '

Stade du 28 сентября , Конакри

Hafia FC выиграла с общим счетом 3: 2

26 апреля 2003 г.

Аль-Хилал (Бенгази)	1-0	WA Tlemcen
Шариф Аль Магани 85 '

28 марта Стадион , Бенгази

Аль-Хилал (Бенгази) 2-2 ВА Тлемсен по совокупности. Аль-Хилал (Бенгази) выиграл по голам на выезде (1-2)

27 апреля 2003 г.

Аконанги	1-0	Гора Камерун
Серхио Элибийо 1 '

Estadio La Libertad , Бата

Маунт Камерун выиграла 2: 1 по сумме двух матчей

27 апреля 2003 г.

APR FC	8-0	США Кения
Оливье Карекези 11 ' , 44 ' , 58 ' , 65 ' Джимми Гатет 26 ' , 75 ' Фредерик Русангава 75 ' Джимми Мулиса 89 '

Стаде Амахоро , Кигали

APR FC выиграла с общим счетом 9: 2

27 апреля 2003 г.

Петро де Луанда	1-1	Этуаль дю Конго
Флавио 8 '		Пи В. Очколы 48 '

Estádio da Cidadela , Луанда

Этуаль дю Конго выиграла 2: 1 по сумме двух матчей

27 апреля 2003 г.

Аль Хилал (Омдурман)	2-0	Medhin
Мутаз Кабир 14 ' Халид Джолит 88 '

Стадион Аль-Хилал , Омдурман

Аль Хилал (Омдурман) выиграл 4: 0 по сумме двух матчей.

27 апреля 2003 г.

Битам США	0-4	Юлиус Бергер
		Кабиру Алауса 63 ' Омотайо Муфутау 25 ' , 88 ' Чуквума Дуру 90 '

Стаде Гастон Пейрилль , Битам

Юлиус Бергер выиграл с общим счетом 8: 0

27 апреля 2003 г.

Cercle Olympique de Bamako	1-0	Дуан (Дакар)
Дауда Диаките 63 '

Стад 26 Марс , Бамако

Cercle Olympique de Bamako выиграла с общим счетом 3: 0

Второй раунд

Команда 1	Агг.	Команда 2	1-й этап	2-я нога
Кения Трубопровод	0-3	Силовые динамо	0-2	0-1
Гора Камерун	4-5	Асанте Котоко	2-2	2-3
APR FC	5-1	Этуаль дю Конго	3-0	2-1
Африка Спорт	3-2	Хафия ФК	1-2	2-0
Аль-Хилал (Бенгази)	2-6	Видад Касабланка	2-2	0-4
Baladeyet El Mahalla	4-2	Аль-Хилаль Клуб	4-2	0-0
Коста-ду-Соль	2-4	Юлиус Бергер	1-1	1-3
Étoile Sportive du Sahel	4-2	Cercle Olympique de Bamako	4-0	0-2

Первый матч

17 мая 2003 г.

Étoile Sportive du Sahel	4 - 0	Cercle Olympique de Bamako
Кайс Зуаги 16 ' Сэйбер Трабелси 34 ' Карим Хагги 44 ' Огочукву Обиакор 70 '

Стадион Олимпик де Сус , Сусс

17 мая 2003 г.

Кения Трубопровод	0–2	Силовые динамо
		Жан Ломами 64 ' Dears 90 '

Стадион Руарака , Найроби

17 мая 2003 г.

Аль-Хилал (Бенгази)	2 - 2	Видад Касабланка
Шариф Аль Магани 13 ' Омар Диоп 59 '		Мурад Эрраджи 41 ' , 75 '

28 марта Стадион , Бенгази

18 мая 2003 г.

Гора Камерун	2 - 2	Асанте Котоко
Валентин Атем 33 ' Бессоне Агбор 84 '		Майкл Осей 8 ' , 17 '

Стад де Молико , Буэа

18 мая 2003 г.

APR FC	3 - 0	Этуаль дю Конго
Хасан Милли 13 ' , 28 ' Элиас Нтаганда 37 '

Стаде Амахоро , Кигали

18 мая 2003 г.

Африка Спорт	1-2	Хафия ФК
Диди Гнепа 71 '		Усман Туре 45 ' Амаду Диалло 47 '

Стад Роберт Шампру , Абиджан

18 мая 2003 г.

Baladeyet El Mahalla	4 - 2	Аль Хилал (Омдурман)
Усама Хамед 43 ' , ? ' Мохамед Абдель Салам ? « Яссер Али ? '		Хайтам Мустафа 18 ' Мутаз Кабир 30 '

Стадион Эль-Махалла , Эль-Махалла Эль-Кубра

18 мая 2003 г.

Коста-ду-Соль	1 - 1	Юлиус Бергер

Estádio do Costa do Sol , Мапуту

Ответный матч

30 мая 2003 г.

Хафия ФК	0–2	Африка Спорт
		Бле Дагбей 36 ' Брауд Куадио 86 '

Stade du 28 сентября , Конакри

Africa Sports выиграла со счетом 3: 2 по сумме двух матчей

30 мая 2003 г.

Аль Хилал (Омдурман)	0 - 0	Baladeyet El Mahalla

Стадион Аль-Хилал , Омдурман

Баладейет Эль Махалла выиграла с общим счетом 4: 2

31 мая 2003 г.

Силовые динамо	1 - 0	Кения Трубопровод
Жан Ломами 48 '

Стадион Артура Дэвиса , Китве

Power Dynamos выиграли со счетом 3: 0 по сумме двух матчей

31 мая 2003 г.

Юлиус Бергер	3 - 1	Коста-ду-Соль
Омотайо Муфутау 44 ' Шайбу Ишола 81 ' , 88 '		То 36 '

Стадион Оникан , Лагос

Юлиус Бергер выиграл 4: 2 по сумме двух матчей

1 июня 2003 г.

Асанте Котоко	3 - 2	Гора Камерун
Nana Arhin Duah 38 ' Isaac Boakye 48 ' , 87 ' ( пер. )		Зех Занга 40 ' Фондонгбе Атем 76 '

Спортивный стадион Кумаси , Кумаси

Асанте Котоко выиграл 5: 4 с общим счетом

1 июня 2003 г.

Этуаль дю Конго	1-2	APR FC
М. Франсгард 27 '		Джимми Гатет 62 ' Хасан Милли 72 '

Стадион Альфонса Массемба-Деба , Браззавиль

АПР ФК выиграла по сумме двух матчей со счетом 5: 1

1 июня 2003 г.

Видад Касабланка	4 - 0	Аль-Хилал (Бенгази)
Жан-Жак Госсо 9 ' Мурад Эрраджи 67 ' , 76 ' Халид Кхамма 71 '

Стад Мохамед V , Касабланка

Видад Касабланка выиграл с общим счетом 6: 2

1 июня 2003 г.

Cercle Olympique de Bamako	2 - 0	Étoile Sportive du Sahel
Дауда Диаките 56 ' Джик Диаките 75 '

Стад 26 Марс , Бамако

Étoile Sportive du Sahel выиграла с общим счетом 4: 2

Четвертьфиналы

Команда 1	Агг.	Команда 2	1-й этап	2-я нога
Африка Спорт	0-3	Étoile Sportive du Sahel	0-1	1-2
Силовые динамо	2-2	Видад Касабланка	2-1	0-1
Асанте Котоко	2-2	APR FC	2-1	0-1
Baladeyet El Mahalla	2-4	Юлиус Бергер	1-1	1-3

Первый матч

6 сентября 2003 г.

Африка Спорт	0 - 1	Étoile Sportive du Sahel
		Зубейр Бая 70 '

Стад Роберт Шампру , Абиджан

6 сентября 2003 г.

Силовые динамо	2 - 1	Видад Касабланка
Жан Ломами 16 ' , 78 '		Мохамед Мадихи 88 '

Стадион Артура Дэвиса , Китве

7 сентября 2003 г.

Асанте Котоко	2 - 1	APR FC
Чарльз Тейлор 81 ' Фрэнк Осей 88 '		Мухаймана Теонес 11 '

Спортивный стадион Кумаси , Кумаси

7 сентября 2003 г.

Baladeyet El Mahalla	1 - 1	Юлиус Бергер
Айман Машалы 56 ' ( пер . )		Шайбу Ишола 86 '

Стадион Эль-Махалла , Эль-Махалла Эль-Кубра

Ответный матч

20 сентября 2003 г.

Юлиус Бергер	3 - 1	Baladeyet El Mahalla
Петер Огбуже 40 ' Кабир Алауса 53 ' Бенедикт Айдахор 86 '		Ясер Али 67 '

Стадион Gateway , Абеокута

Юлиус Бергер выиграл 4: 2 по сумме двух матчей

20 сентября 2003 г.

Видад Касабланка	1 - 0	Силовые динамо
Гийом Дах Зади ? '

Стад Эль-Башир , Мохаммедия

Wydad Casablanca 2-2 Power Dynamos по сумме двух матчей. Видад Касабланка выиграл по воротам (1-2)

21 сентября 2003 г.

Étoile Sportive du Sahel	2 - 1	Африка Спорт
Kais Zouaghi 7 ' Mohamed Miladi 53 ' ( пер . )		Амон 15 '

Стадион Олимпик де Сус , Сусс

Étoile Sportive du Sahel выиграла с общим счетом 3: 1

21 сентября 2003 г.

APR FC	1 - 0	Асанте Котоко
Оливье Карекези ? '

Стаде Амахоро , Кигали

APR FC 2-2 Асанте Котоко. АПР выиграл по воротам на выезде (1-2)

Полуфиналы

Команда 1	Агг.	Команда 2	1-й этап	2-я нога
Étoile Sportive du Sahel	3-0	Видад Касабланка	2-0	1-0
Юлиус Бергер	3-2	APR FC	3-0	0-2

Первый матч

4 октября 2003 г.

Юлиус Бергер	3 - 0	APR FC
Кабиру Алауса 5 ' , 11 ' Эндюранс Айдахор 25 '

Стадион Gateway , Абеокута

5 октября 2003 г.

Étoile Sportive du Sahel	2 - 0	Видад Касабланка
Мохамед Милади 5 ' ( пен. ) Ахмед Хамми 88 '

Стадион Олимпик де Сус , Сусс

Ответный матч

18 октября 2003 г.

APR FC	2 - 0	Юлиус Бергер
Джимми Мулиса 15 ' , 48 '

Стаде Амахоро , Кигали

Юлиус Бергер выиграл с общим счетом 3: 2

19 октября 2003 г.

Видад Касабланка	0 - 1	Étoile Sportive du Sahel
		Огочукву Обиакор 79 '

Стад Мохамед V , Касабланка

Étoile Sportive du Sahel выиграла с общим счетом 3: 0

Окончательный

Команда 1	Агг.	Команда 2	1-й этап	2-я нога
Юлиус Бергер	2-3	Étoile Sportive du Sahel	2-0	0-3

Первый матч

15 ноября 2003 г.

Юлиус Бергер	2 - 0	Étoile Sportive du Sahel
Ндубуиси Эз 7 ' Эндюранс Айдахор 47 '

Стадион Gateway , Абеокута

Ответный матч

7 декабря 2003 г.

Étoile Sportive du Sahel	3 - 0	Юлиус Бергер
Огочукву Обиакор 2 ' , 60 ' , 87 '

Стадион Олимпик де Сус , Сусс

BBC сообщила о первом голе, когда Ибрагима Коне
Этуаль «Спортивный дю Сахель» выиграл с общим счетом 3: 2.

См. Также

Лига чемпионов КАФ 2003
Кубок КАФ 2003

Внешние ссылки

Результаты доступны на официальном сайте CAF
Результаты доступны на RSSSF

vтеСезоны Кубка обладателей кубков Африки
Времена года	1975 г. 1976 г. 1977 г. 1978 г. 1979 г. 1980 г. 1981 г. 1982 г. 1983 г. 1984 г. 1985 г. 1986 г. 1987 г. 1988 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 1992 г. 1993 г. 1994 г. 1995 г. 1996 г. 1997 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г.
Финал	1975 г. 1976 г. 1977 г. 1978 г. 1979 г. 1980 г. 1981 г. 1982 г. 1983 г. 1984 г. 1985 г. 1986 г. 1987 г. 1988 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 1992 г. 1993 г. 1994 г. 1995 г. 1996 г. 1997 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г.
В 2004 году Кубок обладателей кубков Африки объединился с Кубком CAF и образовал Кубок Конфедерации CAF .

vте2003 год в африканском футболе ( CAF )
« 2002 2004 »
Внутренние лиги	Алжир 02–03 03–04 Ангола 2002 г. 2003 г. Камерун 03 Кабо-Верде 03 Египет 02–03 03–04 Гамбия 03–04 Гвинея-Бисау 03–04 Ливия 02–03 03–04 Сенегал 02–03 03–04 Южная Африка 02–03 03–04 Тунис 02–03 03–04
Отечественные чашки	Алжир 02–03 03–04 Ангола 2003 г.
Соревнования CAF	Лига чемпионов КАФ окончательный Кубок обладателей кубков Африки Кубок КАФ Суперкубок