Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Вопрос референдума о спасении Греции, 2015 г.
5 июля 2015 г.
Следует ли принять план соглашения, представленный Европейской комиссией, Европейским центральным банком и Международным валютным фондом Еврогруппе 25 июня 2015 года и состоящий из двух частей, составляющих их совместное предложение? Первый документ озаглавлен « Реформы для завершения текущей программы и не только », а второй - « Предварительный анализ устойчивости долга ».
Место расположенияГреция
Полученные результаты
Ответ
Голоса%
да2,245,53738,69%
Нет3,558,45061,31%
Действительные голоса5 803 98794,20%
Недействительные или пустые голоса357 1535,80%
Всего голосов6 161 140100,00%
Зарегистрированные избиратели / явка9 858 50862,5%
Греческий референдум 2015 map.svg
  > 50–55% Нет
  > 55–60% Нет
  > 60–65% Нет
  > 65–70% Нет
  > 70–75% Нет
* Официальный сайт
Греческий долговой кризис

Предвыборные статьи

Статьи о кризисе государственного долга Греции

Референдум , чтобы решить , будет ли Греция должна принять условия катапультирования в правительство долгового кризиса страны , предложенные совместно Европейской комиссией (ЕК), Международного валютного фонда (МВФ) и Европейского центрального банка (ЕЦБ) на 25 июня 2015 состоялось 5 июля 2015. [1] Референдум был объявлен премьер-министром Алексисом Ципрасом рано утром 27 июня 2015 года и утвержден на следующий день парламентом и президентом . Это был первый референдум после республиканского референдума 1974 года. и единственный в современной греческой истории, не имеющий отношения к форме правления.

В результате референдума условия финансовой помощи были отклонены большинством от 61% до 39%, при этом голосование «против» победило во всех регионах Греции. Результаты референдума также вызвали немедленную отставку лидера « Новой демократии» Антониса Самараса с поста президента партии из-за предполагаемого отрицательного результата выбора «да», которому привержены консервативная партия и Самарас. [2] Несмотря на победу на референдуме, министр финансов Янис Варуфакис также подал в отставку и 6 июля был заменен Евклидом Цакалотосом .

Несмотря на результаты референдума, правительство Ципраса 13 июля 2015 года достигло соглашения с европейскими властями о трехлетней финансовой помощи с еще более жесткими условиями экономии, чем те, которые уже отвергнуты избирателями. Это означало «резкий поворот» в позиции премьер-министра Ципраса [3], поскольку он был избран на платформе, выступающей против режима жесткой экономии . Бывший министр финансов Янис Варуфакис охарактеризовал жесткость сделки как новый Версальский договор и «Условия капитуляции Греции». [4] В июле и августе Ципрас смог получить новые пакеты жесткой экономии.и все соглашение о финансовой помощи было одобрено парламентом, но должно было полагаться на проевропейские оппозиционные партии, так как около 40 депутатов от основной правящей партии воздержались или проголосовали против этих мер. [5] [6] Это вызвало досрочные выборы в сентябре 2015 года , на которых Ципрас был переизбран, хотя и с исторически низкой явкой. Второе правительство Ципраса было отмечено жесткой политикой экономии в контексте третьей помощи Греции .

Греция официально вышла из программ финансовой помощи в августе 2018 года (через три года после референдума), а правительство Ципраса объявило о некоторых мерах по социальной сплоченности, таких как повышение пенсий и пакетов помощи для групп с низким доходом. [7] В экономике также наблюдается рост, хотя и медленными темпами. [8] Тем не менее, эти события не уменьшили критики в адрес правительства Syriza за его разворот и огромные экономические и социальные издержки проводимой им политики жесткой экономии.

Фон [ править ]

Референдум был объявлен Ципрасом рано утром 27 июня 2015 года. [1] Еврогруппа не уведомляла о своем решении заранее. [9] Рано утром 28 июня 2015 года Парламент проголосовал за проведение референдума о финансовой помощи, предложенный правительством, при этом 178 депутатов (Syriza, ANEL и Golden Dawn ) за, 120 депутатов (все другие партии) против и двое Депутаты воздерживаются. [10]

Вопрос референдума [ править ]

Бюллетень для голосования, использованный на референдуме (ΟΧΙ = Нет, ΝΑΙ = Да)

Избирателей спросили, одобряют ли они предложение, сделанное Греции Комиссией Юнкера , МВФ и ЕЦБ во время заседания Еврогруппы 25 июня. Это предложение со списком из 10 предварительных действий [11] было опубликовано комиссией, но вскоре отозвано, когда переговоры были прекращены.

Таким образом, правительство Греции попросило проголосовать по двум предыдущим документам, озаглавленным « Реформы для завершения текущей программы и последующих мероприятий » и « Предварительный анализ устойчивости долга ». . [12] Возможные ответы были указаны как «Не утверждено / Нет» и «Утверждено / Да». [13] [14]

Проблемы с законом [ править ]

Евангелос Венизелос из партии ПАСОК , а также партий «За Потами» и « Новая демократия» заявил, что предложенный референдум будет неконституционным, поскольку конституция не позволяет проводить референдумы по финансовым вопросам. [15] Статья 44, раздел 2 предусматривает две процедуры референдума, одну для «важнейших национальных вопросов» (первое положение), а вторую - для «принятых парламентом законопроектов, регулирующих важные социальные вопросы, за исключением налоговых» (второй пункт ). [16] Правительство под руководством Syriza заявило, что референдум был проведен в соответствии с первым пунктом и, следовательно, не был неконституционным. [13]

Афинская ассоциация адвокатов  (DPS), которая является крупнейшей юридической ассоциацией в Греции, выразила ряд опасений по поводу законности закона о референдуме, одобренного парламентом Греции и президентом Греции . Они заявили, что объявление о референдуме и сам вопрос о референдуме выявили «значительные проблемы, связанные с правомерностью и значением голосования« за »/« против »на этом референдуме» в ситуации, когда результат такого референдума может иметь большое значение для будущее Греции. Процедурные гарантии объявления референдума, предусмотренные законом 4023/2011, а также конституционные требования (статьи 44, разделы 2 и 3), касающиеся того, какие вопросы могут быть вынесены на референдум, были признаны невыполненными.[17]

1 июля агентство Bloomberg сообщило, что они обнаружили ошибку перевода в греческой версии « Предварительного анализа устойчивости долга » части «единого предложения» учреждений, выносимого на референдум. В этой части было три сценария устойчивости долга, и в соответствии с первыми двумя исходный английский документ заключает, что «этот общий показатель потребности в финансировании указывает на отсутствие проблем с устойчивостью» [18] (формулировка вывода Bloomberg заключалась в том, что «нет проблем с устойчивостью. ") с учетом потребностей страны в финансировании, в то время как в официальном греческом переводе, опубликованном для греческих избирателей и отправленном журналистам 29 июня, отсутствовало слово" нет ", поэтому в греческом тексте было написано "есть вопросы устойчивости » . [19]Этот вывод подчеркивает важность второй проблемы, поднятой DPS, по поводу референдума, ставящего на голосование «пару несертифицированных документов» вместо того, что требуется по закону », пары заверенных переведенных документов, утвержденных первоначальным издателем документов. " . [ необходима цитата ]

Решение суда [ править ]

Высший административный суд Греции, Государственный совет , вынес решение о законности референдума за два дня до его проведения по иску, поданному частными лицами, и заявил, что референдум может нарушать конституцию страны, задавая вопрос. по поводу «государственных финансов». [20] Суд постановил, что референдум находится в юрисдикции правительства и что суд не имеет полномочий по этому вопросу, поэтому иск отклонил. [21]

Прием [ править ]

Европейская комиссия [ править ]

Президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер заявил 29 июня во время пресс-конференции, посвященной Греции, что «импульс [для достижения соглашения] был уничтожен в одностороннем порядке объявлением референдума и решением о запрете «Кампания по отказу от этого соглашения». [22]

Европейская комиссия также возражала против сроков проведения референдума, подчеркнув, что он должен был быть проведен, чтобы дать достаточно времени до 30 июня 2015 года крайнего срока, когда «предложение 20 февраля 2015 года ратифицировано другими национальными парламентами», в котором Греции была предложена перспектива завершение и продление срока действия существующего соглашения о финансовой помощи новым (еще не согласованным) набором пересмотренных условий - истекло. [ необходима цитата ]Комиссия также возражала против того, чтобы не выбирать вопрос референдума, отражающий все аспекты комплексного предложения по спасению, которое касалось не только реализации «программы реформ», но также включало инвестиционный пакет в размере 35 млрд евро, который, по ее словам, подстегнет работу создание наряду с экономическим ростом, и включал гарантию списания долга согласно обновленному «Заявлению о списании долга за ноябрь 2012 года» . [ необходимая цитата ] Это обеспечит - при условии завершения второй программы финансовой помощи в соответствии с новыми пересмотренными условиями - автоматическое списание долга до такой степени, что соотношение долга Греции к ВВП будет снижено до уровней ниже 124% в 2020 году и 110% в 2022 году. [22]

Европейская комиссия также сочла странным и неуместным, что правительство Греции запросило мнение избирателей по «компромиссному предложению института от 25 июня», а не по последнему «компромиссному предложению института от 26 июня» . [22] В нем говорится, что последнее «компромиссное предложение от 26 июня» [23] отличалось от «версии от 25 июня» по нескольким пунктам (удовлетворение возражений, внесенных правительством Греции), из которых одним из наиболее важных было то, что ставка НДС для гостиницы сократились с 23% до 13%. [22]

Европейская комиссия утверждала, что ни одно из предложений Института, вопреки утверждениям греческого правительства, не содержало «чрезмерной экономии», сокращения заработной платы или пенсий. Вместо этого они снизили свой спрос на первичный профицит государственного бюджета с ранее требуемых 4,5% - теперь он составит 1% в 2015 году с последующим постепенным повышением до уровня 3,5% в 2018 году и далее, что спасло Грецию от дополнительных 12 млрд евро. меры жесткой экономии. [ необходима цитата ] Их просьба о «реформе заработной платы», как говорится, касалась проведения МОТутвержденный обзор и обновление текущих прав на ведение коллективных переговоров в частном секторе (не отмена прав на ведение коллективных переговоров) - и внедрение новой утвержденной схемы заработной платы, в которой государственные служащие получали в будущем оплату в соответствии с квалификацией и результатами работы (вместо сделок с клиентурой) . Их «пенсионная реформа», как говорилось в нем, призывала к отмене стимулов для досрочного выхода на пенсию, а также к переходу к системе, при которой все люди в Греции получали пенсии на одинаковых условиях (не относясь к одним секторам более выгодно, чем другим). [ необходима цитата ]

Заявление Юнкера об отсутствии сокращения пенсий в предложении вызвало удивление: журналист Financial Times Питер Шпигель написал в Твиттере, что это «просто неправда». [24]

Европейская комиссия заявила, что другими важными элементами предложений были: создание более эффективного и независимого Управления по сбору налогов, открывающее закрытые профессии для конкуренции (то есть, чтобы греческая цена на электроэнергию, которая в настоящее время является самой дорогой в ЕС), будет снижаться), а также реализовать ряд мер для обеспечения большей социальной справедливости (схема гарантированного минимального дохода, более пропорциональное соотношение налоговых платежей с доходом, нацеливание дополнительных сбережений на сокращение государственных расходов в областях, не оказывающих неблагоприятного воздействия на рядовых граждан, т. е. усиление защиты сокращения, устранение социально несправедливых льготных налоговых режимов для судовладельцев, борьба с коррупцией, в которой в центре внимания должна быть «большая рыба», а не «обычные люди»,и обеспечение прочной социальной справедливости путем поддержки большей прозрачности и эффективности в государственном управлении - в частности, путем создания новой политически независимой налоговой администрации).[22]

Кроме того, Европейская комиссия дала понять, что вопрос референдума, на который они рекомендовали бы «Да», с ее точки зрения следует понимать как вопрос о том, хочет ли Греция оставаться частью Европы и еврозоны, что в нынешнем состоянии включает принятие получение условной помощи на определенных и согласованных условиях. Комиссия утверждала, что самым большим препятствием для создания рабочих мест, роста и инвестиций на данный момент в Греции было не содержание предложений Института по спасению, а парализующая неуверенность, вызванная решением греческого правительства отрезать себя от продолжающейся финансовой поддержки и моратория. о проведении структурных реформ. По мнению комиссии,эту неопределенность и застой можно было бы устранить только в том случае, если бы Греция за столом переговоров согласилась с одним из последних компромиссных предложений, которые институты внесли после учета ряда возражений и запросов, внесенных греческим правительством. Они заявили, что эффект уверенности в результате голосования «за» при заключении такой сделки, предсказуемость, которую она принесет, вместе с вливанием ликвидности в экономику за счет выплат, восстановят создание рабочих мест и рост на благо Греции.вместе с вливанием ликвидности в экономику за счет выплат восстановит создание рабочих мест и рост на благо Греции.вместе с вливанием ликвидности в экономику за счет выплат восстановит создание рабочих мест и рост на благо Греции.[22]

Совет Европы [ править ]

Совет Европы заявил , что греческий референдум не соответствует европейским стандартам, так как избирателям не дали двухнедельный период , чтобы составить свое мнение, как и необязательные руководящие принципы рекомендовать. Из-за поспешного графика Совет Европы не смог направить наблюдателей за выборами, и правительство Греции также не запросило их. [25] Однако глава греческой делегации и вице-президент парламентской ассамблеи совета Димитрис Вицас отрицал, что Совет Европы принял какое-либо решение, и сказал, что это было лишь личным мнением, выраженным генеральным секретарем совета. Торбьёрн Ягланд , [26] с Тайни Кокс, глава левого крыла в собрании совета поддерживает ту же точку зрения и просит генерального секретаря разъяснить его предыдущее заявление. [27] [28]

Независимые эксперты ООН [ править ]

Независимый эксперт Организации Объединенных Наций по содействию установления демократического и справедливого международного порядка и прав человека и международному праву , Альфред де Zayas и Вирджиния Dandan соответственно, приветствовал греческий референдум и призвал к международной солидарности, выразив разочарование тем , что МВФ и ЕС пока не смогли достичь решения, не основанного на жесткой экономии, и подтверждая, что ни один договор или соглашение о ссуде не может заставить страну нарушить гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права ее населения, а также соглашение о ссуде не может отрицать суверенитет государство . [29]

Кампании [ править ]

3 июля 2015 г .: Демонстрация голосования «НЕТ» перед зданием парламента Греции, площадь Синтагма, Афины.
Участник кампании «Нет» у здания парламента Греции 29 июня 2015 года с табличкой с надписью ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΞΟΝΤΩΣΗ («Нет уничтожению»).

Позиции по поводу последствий референдума [ править ]

Основная статья: Подтверждение референдума о помощи Греции, 2015 г.

Между кампаниями наблюдались существенные разногласия по поводу последствий референдума, и общественность интерпретировала это по-разному. [30] Ципрас утверждал, что голосование «против» означало бы отказ от условий жесткой экономии, требуемых кредиторами, и укрепило бы позицию Греции на переговорах. Ципрас заявил: «В воскресенье мы не просто решаем остаться в Европе - мы решаем достойно жить в Европе». [31] Ципрас неоднократно отвергал греческие и международные предупреждения о том, что голосование «против» будет воспринято основными кредиторами Греции как «нет» реформам в Греции и «нет» - оставаться в еврозоне. [32] [33] Сторонники голосования «за»,среди них массовое движение под названием Menoume Europi(Пребывание в Европе) представили референдум как решение по сохранению Греции в еврозоне и, возможно, даже Европейского Союза. [34]

Многие международные лидеры, а также основные экономисты и СМИ предупреждали, что, если голосование «против» приведет к невозможности обеспечить продолжающуюся финансовую поддержку Греции в свое время, это, вероятно, приведет к более широкому суверенному дефолту Греции и сокращению греческих банковских депозитов. , крах банковского сектора, за которым последовала усугубляющаяся депрессия греческой экономики и выход Греции из зоны евро . [35] [36] Новая местная валюта, которая заменит евро, будет сильно девальвирована, что снизит покупательную способность греков и приведет к инфляции . [37] [38] [39]

Президент Еврогруппы Йерун Дийсселблум сказал, что «в случае« Нет »(финансовое) положение Греции станет исключительно тяжелым ... Экономические проблемы будут еще больше, а программу помощи сложнее реализовать». [40] Глава Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер сказал, что переговорная позиция Греции будет «резко ослаблена», если выиграет ответ «Нет». Другие европейские лидеры также раскритиковали представление греческим правительством вариантов референдума, при этом лидеры ЕС заявили, что они будут рассматривать голосование «против» как отказ от Европы. [40] [41] [42]

Общественное мнение решительно выступает за сохранение евро. [43] Из всех политических партий, получивших места на парламентских выборах в мае, только коммунистическая КПГ выразила поддержку выходу из евро, а в действительности - выходу из Европейского Союза . [44] [ ненадежный источник? ]

Большинство европейских лидеров [45] и президент США Обама выразили мнение, что Греция должна оставаться в валютном союзе. [46] Противоположная точка зрения исходит от премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, который, согласно просочившейся записке, упомянул, что для Греции «может быть лучше» отказаться от евро, чтобы разобраться в своей экономике, хотя Кэмерон признал, что существует в этом тоже были серьезные риски. [47]

Греческие организации [ править ]

Прием профессиональных / общественных ассоциаций в Греции:

  • Техническая палата Греции (TCG): созвала заседание руководящего комитета для утверждения заявления с рекомендацией «Да», но была вынуждена прервать встречу, когда очевидно, что группа радикальных сторонников Syriza (не члены организации) захватили их собрание. Президент TCG сказал: «Предполагается, что референдум - это первостепенный демократический выбор народа. Но как укрепляется демократия, когда люди, явно поддерживающие мнение СИРИЗА, приходят и угрожают нашему Руководящему комитету, чтобы тот не принял решение сообщить мнение нашей ассоциации по важным вопросам? " [48]
  • Афинская коллегия адвокатов (DPS): DPS рекомендует голосовать «Да», чтобы остаться в Европе. В заявлении DPS говорилось: «Если референдум в конечном итоге, как было сказано и подразумевается, действительно касается« Да »или« Нет »Европейскому Союзу, то ответ не может быть иным, кроме« Да ». Да, в отношении нашего творческого участия в ЕС ". [48]
  • Всегреческая федерация преподавателей и исследователей (ПОСДЕП): рекомендовала голосовать «Да». [48]
  • Центральный союз греческих муниципалитетов (KEDE): рекомендовал голосовать «Да». [48]
  • Союз регионов Греции: рекомендовал голосовать «Да». [48]

Позиции по самому голосованию (Да / Нет) [ править ]

Баннер на Патмосе

В своем первоначальном обращении, когда премьер-министр правящей партии Syriza Ципрас объявил о плебисците 5 июля, он рекомендовал греческому народу проголосовать против. [49] Большинство других членов Syriza также поддержали голосование «против». [ необходима цитата ]

ANEL, другая правящая партия в коалиции с Syriza, объявила, что они проводят кампанию за голосование «против». [50] ультраправой Золотой Рассвет партии, не будучи в правительстве, и призвал к «Нет». [51]

Политические партии [ править ]

Партии приняли участие в референдуме по спасению Греции в 2015 году
ВыборПартияЛидерПолитическая ориентация
проверитьY даNDНовая демократияАнтонис СамарасЦентр-право
ПАСОКВсегреческое социалистическое движениеФофи ГенниматаВ центре слева
ПотамиПотамиСтаврос ТеодоракисЦентризм
☒N НетСИРИЗАСИРИЗААлексис ЦипрасЛевое крыло
АНЕЛЬНезависимые грекиПанос КамменосПравое крыло
XAЗолотой рассветНиколаос МихалолиакосДалеко справа

КПГ заявила, что она против обеих последних двух версий встречных предложений «наличные в обмен на реформу», вынесенных за стол переговоров между Грецией и ее государственными кредиторами (встречное предложение греческого правительства и последнее встречное компромиссное предложение организаций. ), и сказал, что попытается изменить вопрос о референдуме, чтобы люди могли голосовать не только против последнего компромиссного встречного предложения институтов, но и против последнего контрпредложения греческого правительства. [52]

Кейнсианские экономисты , как Джеймс К. Гэлбрейт [53] и Пикетти , [54] наряду с Нобелевской премии по экономике реципиентов Пол Кругман [55] и Джозеф Стиглиц , [56] по отдельности выразили свою поддержку «Нет» на референдуме, утверждая, что текущая программа жесткой экономии - плохой вариант с экономической точки зрения.

Опросы общественного мнения [ править ]

Согласно опросам общественного мнения, с тех пор, как в Греции был введен контроль за движением капитала в результате решения ЕЦБ не расширять свою программу экстренной помощи ликвидности в Греции, наблюдалась тенденция от явного большинства против голосования к единому голосованию. лидирующая гонка или даже небольшое преимущество при голосовании за принятие предложенных условий спасения (по состоянию на 3 июля 2015 г.). [57] [58]

Результаты опроса, перечисленные в таблице ниже, приведены в обратном хронологическом порядке и используют дату проведения полевых исследований, а не дату публикации. Если эта дата неизвестна, указывается дата публикации. Наивысший процент в каждом опросе отображается жирным шрифтом, а фон заштрихован цветом ведущего варианта. В случае галстука фигура не заштрихована.

После объявления референдума [ править ]

Какой из вариантов ДА и НЕТ в предложении учреждения
вы бы выбрали?
ДатаОпрашивающая фирма / ИсточникОбщийПринимая во внимание только голосование Да / Нет
проверитьYда☒NНетНе знаю /
Нет		ВестипроверитьYда☒NНетВести
5 июл 2015Референдум38,761,3Нет данных22,638,761,322,6
5 июлMRB48,551,53.0
5 июлМарк48,052,04.0
5 июлМетрон Анализ46,049,05.03.048,052,04.0
4–5 июляGPO46,048,55.52,548,551,53.0
4 июлМетрон Анализ46,050,04.04.048,052,04.0
3 июлМетрон Анализ44,048,08.04.048,052,04.0
2–3 июляAlco41,942,715.40,849,550,51.0
2–3 июляМетрон Анализ46,047,07.01.049,550,51.0
1–3 июляGPO44,143,712,20,450,249,80,4
30 июня – 3 июляИпсос44,043,013,01.050,549,51.0
2 июлМетрон Анализ49,046,05.03.051,548,53.0
2 июлПАМАК42,543,014,50,549,550,51.0
1-2 июляAlco41,741,117,20,650,449,60,8
1-2 июляМетрон Анализ47,046,07.01.050,549,51.0
30 июня – 2 июляПубличный выпуск42,543,014,50,549,550,51.0
1 июлМетрон Анализ45,046,09.01.049,550,51.0
1 июлПАМАК44,045,011.01.049,550,51.0
30 июня – 1 июляМетрон Анализ44,047,09.03.048,551,53.0
30 июня – 1 июляAlco41,540,218,31.350,849,21.6
30 июнМетрон Анализ43,048,09.05.047,552,55.0
30 июнПАМАК40,544,015.53.548,052,04.0
29–30 июняAlco38,446,215.47,845,454,69.2
29–30 июняМетрон Анализ42,050,08.08.045,554,59.0
29–30 июняToThePoint Архивировано 1 июля 2015 года на Archive.today.37,040,222,83.247,952,14.2
28–30 июняПропорционально33,054,013,021,038,062,024,0
После закрытия банка37,046,017.09.044,555,511.0
Перед закрытием банка30,057,013,027,034,565,531,0
29 июнМетрон Анализ41,051,08.010.044,555,511.0
29 июнПАМАК37,547,015.59,544,555,511.0
28–29 июняМетрон Анализ37,053,010.016.041,059,018,0
28 июнМетрон Анализ33,055,012.020,037,562,525,0
28 июнПАМАК31,054,015.023,036,563,527,0
27 июнПАМАК26,552,021,525,534,066,032,0

Примечание. В этом разделе рассматриваются только подтвержденные опросы, проведенные после объявления референдума. Опросы, не подтвержденные соответствующими социологами, в таблице не показаны.

Перед объявлением референдума [ править ]

Два опроса общественного мнения были проведены незадолго до объявления референдума 27 июня и до того, как вопрос о референдуме был обнародован. Первый спрашивал, как люди будут голосовать, если сделка по долгу будет вынесена на референдум [59], а второй спрашивал , поддержали ли люди достижение соглашения с кредитными учреждениями или нет. [60] [61] Оба нашли принципиальную поддержку сделки.

Результаты [ править ]

Торжества после подведения итогов, площадь Синтагма , Афины

Голосование «НЕТ» (ΟΧΙ по-гречески) победило во всех регионах Греции, а также во всех греческих округах. Наибольшая доля голосов «НЕТ» была на Крите , особенно в округах Ираклион и Ханья . Наибольшая доля голосов «ДА» (ΝΑΙ по-гречески) была в регионе Пелопоннес - особенно в округе Лакония - хотя количество голосов «ДА» было меньше, чем голосов «НЕТ».

В целом [ править ]

Итоги референдума
ВыборГолоса%
Не утверждено / НЕТ3,558,45061,31
Утверждено / ДА2,245,53738,69
Действительные голоса5 803 98794,20
Недействительные или пустые голоса357 1535,80
Всего голосов6 161 140100.00
Зарегистрированные избиратели и явка9 858 50862,50
Источник: Министерство внутренних дел.

По региону [ править ]

ОкругОбласть, крайНЕТ (%)ДА (%)
АхеяЗападная Греция68,2231,78
Этолия-АкарнанияЗападная Греция60,9039,10
АрголидаПелопоннес57,6542,35
АркадияПелопоннес56,4343,57
АртаЭпир59,9740,03
Афины ААттика53,2146,79
Афины BАттика58,0641,94
АттикаАттика63,6936,31
БеотияЦентральная Греция67,4332,57
КефалонияИонические острова64,5735,43
ХалкидикиЦентральная Македония59,1540,85
ХаньяКрит73,7726,23
ХиосСеверное Эгейское море53,8446,16
КорфуИонические острова71,2528,75
КоринтияПелопоннес61,8438,16
КикладыЮжное Эгейское море62,7337,27
ДодеканесЮжное Эгейское море64,8435,16
ДрамаВосточная Македония и Фракия57,0842,92
ЭлидаЗападная Греция65.0035.00
ЭвбеяЦентральная Греция67,6032,40
EvrosВосточная Македония и Фракия54,6445,36
ЭвританияЦентральная Греция55,8944,11
ФлоринаЗападная Македония62,8937,11
ГревенаЗападная Македония54,3145,69
ИматияЦентральная Македония64,5835,42
ЯнинаЭпир59,2640,74
Ираклей (Ираклион)Крит70,8229,18
КардицаФессалия60,9239,08
КасторьяЗападная Македония52,3647,64
КавалаВосточная Македония и Фракия58,6741,33
КилкисЦентральная Македония57,7442,26
КозаниЗападная Македония63,1636,84
ЛаконияПелопоннес51,1748,83
ЛарисаФессалия61,8438,16
ЛаситиКрит62,7437,26
ЛефкасИонические острова58,3441,66
ЛесбосСеверное Эгейское море61,3838,62
МагнезияФессалия66,3733,63
МессенияПелопоннес56,8443,16
ПеллаЦентральная Македония60,7939,21
ФокидаЦентральная Греция57,3642,64
ФтиотисЦентральная Греция60,1139,89
ПиерияЦентральная Македония60,9239,08
Пирей ААттика59,5140,49
Пирей BАттика72,5127,49
ПревезаЭпир58,1341,87
РетимноКрит65,3334,67
РодопыВосточная Македония и Фракия63,4636,54
СамосСеверное Эгейское море70,3129,69
СерресЦентральная Македония53,7446,26
ТеспротияЭпир59,0440,96
Салоники АЦентральная Македония60,9239,08
Салоники BЦентральная Македония59,9240,08
ТрикалаФессалия58,6741,33
КсантиВосточная Македония и Фракия67,8932,11
ЗакинтосИонические острова67,3132,69

Последствия [ править ]

Через три дня, следующего за котором отсутствуют голосования на референдуме, правительство в Афинах «официально попросил три года финансовой помощи от еврозоны «s фонд спасения [8 июля 2015] и пообещал начать реализацию некоторых экономико-политические капитальные ремонты» , начиная от середины Июль 2015 г. Европейские финансовые лидеры назначили на 12 июля «кризисный саммит» для рассмотрения запроса. Запрос Греции включает в себя «радикальный поворот» для премьер-министра Ципраса в отношении «сокращения пенсий, повышения налогов и других мер жесткой экономии». [3] Общая сумма займов, запрошенных в греческом предложении, составляет 53,5 миллиарда евро ( 59 миллиардов долларов США).). Парламент Греции утвердил запрос премьер-министра в пятницу, 10 июля, и заполненный пакет был направлен в еврогруппу до воскресного заседания. [62] В понедельник, 13 июля, демократически избранное правительство, представляющее греческую нацию в еврозоне, подписало пакет финансовой помощи, включающий «худшие» условия, чем те, которые уже были публично отклонены на референдуме. [63]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Долговой кризис Греции: Ципрас объявляет референдум по спасению» . BBC News . 27 июня 2015 г.
  2. ^ "Греческий консервативный лидер оппозиции Самарас уходит в отставку" . Экатимерини . 5 июля 2015 . Дата обращения 5 июля 2015 .
  3. ^ a b Штайнхаузер, Габриэле; Fairless, Том (8 июля 2015 г.). «Греция требует трехлетней финансовой помощи в качестве первого шага к удовлетворению требований кредиторов» . Wall Street Journal . Дата обращения 10 июля 2015 .
  4. ^ Браун, Стивен (15 июля 2015 г.). «Варуфакис называет сделку с Грецией« новым Версалем » » . Политико . Проверено 25 сентября 2018 года .
  5. ^ «Греческий парламент одобряет пакет предварительных мер по спасению» . Рейтер. 15 июля 2015 . Проверено 25 сентября 2018 года .
  6. ^ "Поскольку греческая сделка спасения проходит, Алексис Ципрас сталкивается с восстанием" . Нью-Йорк Таймс . 14 августа 2015 . Проверено 25 сентября 2018 года .
  7. ^ Έξοδος από το μνημόνιο: Οι πρώτοι ωφελούμενοι
  8. ^ ΕΛΣΤΑΤ: Ανοδος του ΑΕΠ κατά 2,2% το γ 'τρίμηνο 2018
  9. ^ "ЕС застигнут врасплох референдумом в Греции" . Вещи . 29 июня 2015 . Дата обращения 10 июля 2015 .
  10. ^ Трейнор, Ян; Хупер, Джон (28 июня 2015 г.). «Греческие банки останутся закрытыми в понедельник» . Хранитель . Дата обращения 6 июля 2015 .
  11. ^ Предложение ЕС-МВФ-ЕЦБ с 10 предварительными действиями
  12. ^ (на греческом языке) Στις 5 Ιουλίου ψηφίζουμε «ναι» ή «όχι» στην πρόταση των «θεσμών»
  13. ^ a b (на греческом) Парламент Греции, 27 июня 2015 г.
  14. ^ (на греческом языке) Αυτό είναι το ερώτημα του δημοψηφίσματος που προτείνει η κυβέρνηση
  15. ^ (по-гречески) Βενιζέλος: «Αντισυνταγματικό το δημοψήφισμα!»
  16. ^ Конституция Греции, статья 44, раздел 2.
  17. ^ "Решение Совета ДПС на референдум 5 июля 2015 года (Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του ΔΣΑ για το δημοψήφισμα της 5ης Ιουλίου 2015)" (в переводе с греческого). Афинская коллегия адвокатов (DPS). 30 июня 2015 г.
  18. ^ Предварительный анализ устойчивости долга Греции , оригинал на английском языке.
  19. ^ Chrysoloras, Никос (1 июля 2015). «Ключевой документ о долге в Греции по референдуму неправильно переведен» . Bloomberg LP
  20. ^ "Высший суд Греции, чтобы вынести решение о законности референдума" . Ekathimerini.com . 2 июля 2015 . Дата обращения 3 июля 2015 .
  21. ^ "Ανονικά διεξάγεται το δημοψήφισμα - ο ΣτΕ απέρριψε τις αιτήσεις" . protothema.gr . 3 июля 2015 . Дата обращения 5 июля 2015 .
  22. ^ a b c d e f "Стенограмма пресс-конференции президента Жан-Клода Юнкера по Греции" . Европейская комиссия. 29 июня 2015.
  23. ^ «Европейская комиссия - пресс-релиз: информация от Европейской комиссии о последних проектах предложений в контексте переговоров с Грецией» . Европейская комиссия. 28 июня 2015.
  24. ^ «Журналист FT Spiegel поймал Юнкера, лгущего о Греции» . Греческий репортер . 29 июня 2015 . Дата обращения 4 июля 2015 .
  25. ^ «Греческий референдум не соответствует стандартам - Совет Европы» . Рейтер. 1 июля 2015 г.
  26. ^ (В переводе с греческого) Διαψεύδει ο Δημήτρης Βίτσας ότι το Συμβούλιο της Ευρώπης είναι αντίθετο με το δημοψήφισμα - stokokkino.gr архивации 5 июля 2015 в Wayback Machine
  27. ^ (на греческом языке) Κοξ: Δεν υπάρχει ανακοίνωση του Συμβουλίου της Ευρώπης για το δημοψήφισμα avgi.gr
  28. ^ (по-гречески) - newpost.gr
  29. ^ «Эксперты ООН по правам человека приветствуют греческий референдум и призывают к международной солидарности» . ohchr.org . Дата обращения 3 июля 2015 .
  30. ^ "Греческие избиратели сбиты с толку формулировкой референдума, поскольку голосование приближается" . TIME.com . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Дата обращения 5 июля 2015 .
  31. ^ «Премьер-министр Греции призывает голосовать« против », чтобы« жить достойно в Европе » » . Yahoo News UK . 3 июля 2015 . Дата обращения 5 июля 2015 .
  32. ^ (по-гречески) Αλ. Τσίπρας: Η διαπραγμάτευση συνεχίζεται, θα συνεχιστεί και τη Δευτέρα , naftemporiki.gr, 2 июля 2015 г., получено 8 июля 2015 г.
  33. ^ (на греческом) http://news.in.gr/greece/article/?aid=1500009300 Τσίπρας: Το «όχι» δεν σημαίνει έξοδο από το ευρώ , in.gr, 1 июля 2015 г., получено 8 июля 2015 г.
  34. ^ (на греческом языке) Σαμαράς: Το δημοψήφισμα είναι για έξοδο της Ελλάδας από το ευρώ , newsit.gr, 27 июня 2015 г., получено 8 июля 2015 г.
  35. ^ Эллиот, Ларри; Уэрден, Грэм; Смит, Хелена (30 июня 2015 г.). «Крупные европейские пушки предупреждают греческих избирателей, что голосование против означает выход из евро» . Хранитель . Лондон.
  36. ^ Дин, Марк; Фуке, Элен (29 июня 2015 г.). «Олланд говорит, что референдум Греции определит членство в евро» . Bloomberg News . Нью-Йорк.
  37. ^ «Греческий долговой кризис: экономист объясняет последствия, если Греция вернется к драхме» . abc Новости . 3 июля 2015 . Дата обращения 3 июля 2015 .
  38. ^ «Греческая экономика близка к коллапсу из-за нехватки еды и лекарств» . Хранитель . 3 июля 2015 . Дата обращения 3 июля 2015 .
  39. ^ «Греческие банки готовят план рейда на депозиты, чтобы предотвратить крах» . Financial Times . 3 июля 2015 . Дата обращения 3 июля 2015 .
  40. ^ a b "Ситуация в Греции ухудшается: Dijsselbloem" . YahooFinance . Дата обращения 3 июля 2015 .
  41. ^ «Сердитые лидеры ЕС набросились на Грецию, ожидая финала» . Экатимерини . Дата обращения 3 июля 2015 .
  42. ^ «Если греки скажут« нет », это ослабит позицию Греции на переговорах (по-гречески)» . Нафтемпорики . Дата обращения 3 июля 2015 .
  43. ^ "Явное лидерство СИРИЗА в опросе общественного мнения; поддержка евро на 71%" . Фантис . 15 июня 2015. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Дата обращения 4 июля 2015 .
  44. ^ Сообщение BBC News от 15 июня 2012 г. - «Выборы в Греции - это евро против драхмы, - говорит Самарас»
  45. ^ Грэм Уэрден (3 июля 2015 г.). «Греческий кризис: МВФ не говорит о третьей помощи без списания долга - как это случилось» . Хранитель . Дата обращения 5 июля 2015 .
  46. ^ «Греческий долговой кризис: Обама и Меркель внимательно следят за ситуацией» . Хранитель . Лондон. 28 июня 2015.
  47. ^ Нарделли, Альберто; Ватт, Николас (26 июня 2015 г.). «Кэмерон сказал лидеру ЕС, что выход Греции из евро может быть лучшим вариантом» . Хранитель . Лондон.
  48. ^ a b c d e " " πιχείρηση "αποτροπής του" ναι "με εφόδους ('предприятие' сдерживание 'да' из-за набегов)" (на греческом). Катимерини. 30 июня 2015 г.
  49. ↑ Le Monde , AFP, Reuters, 28 июня 2015 г.
  50. ^ «Референдум разделяет партнера по коалиции» . Экатимерини . 2 июля 2015 г.
  51. ^ «LIVE! OI ΡΑΓΔΑΙΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Πηγή: www.lifo.gr» (на греческом). Лифо . Проверено 27 июня 2015 года .
  52. ^ "Θ. Χιώνης:" Όχι "στην πρόταση-" Σκύλλα "των δανειστών και στην πρόταση-" Χάρυβδη "της κυβέρνησης (на греческом языке). 902.gr. 27 июня 2015 . Проверено 27 июня 2015 года .
  53. ^ "9 мифов о греческом кризисе - Джеймс К. Гэлбрейт, Политика" .
  54. ^ «Пикетти:« Entre 2009 и 2014, la Grèce est le pays qui a le plus réduit son déficit » » [Пикетти: «В период с 2009 по 2014 год Греция - страна, которая сократила свой дефицит больше всего»]. Марианна (на французском). Париж. 30 июня 2015. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Дата обращения 2 июля 2015 .
  55. Рианна Кругман, Пол (29 июня 2015 г.). «Греция за гранью» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк.
  56. ↑ Стиглиц, Джозеф (29 июня 2015 г.). «Джозеф Стиглиц: как бы я проголосовал на греческом референдуме» . Хранитель . Лондон.
  57. ^ "Да, опережает в последнем греческом опросе общественного мнения" . Financial Times . 3 июля 2015 г.
  58. ^ "Опрос показывает напряженную гонку перед референдумом в Греции" . Fox News. 3 июля 2015 г.
  59. ^ "Δημοσκόπηση: ροβάδισμα" ναι "σε δημοψήφισμα, πριν τη" βόμβα Τσίπρα " " . 28 июня 2015 . Проверено 29 июня 2015 года . αν η νέα επώδυνη συμφωνία παραπεμφθεί σε δημοψήφισμα, εσείς τι θα ψηφίσετε
  60. ^ «Большинство греков хотят остаться в еврозоне, сделка по долгам с кредиторами: обзор» . Синьхуа. 28 июня 2015. Архивировано из оригинала 30 июня 2015.
  61. ^ «Греческие депутаты одобряют референдум, поскольку кредиторы видят впереди трудности» . е Катимерини. 28 июня 2015.
  62. ^ Последнее: Греция требует 53,5 млрд евро в рамках нового пакета помощи , по состоянию на 10 июля 2015 г.
  63. ↑ Возглавляемая Германией еврозона начинает переворот против правительства Греции . The Huffington Post . 12 июля 2015 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт референдума
  • Сайт кампании "Нет"
  • Сайт кампании "Да"
  • Два документа от учреждений, упомянутых в вопросе референдума:
    • Реформы для завершения текущей и последующей программы (PDF) на referendum2015gov.gr
    • Предварительный анализ устойчивости долга Греции (PDF) на referendum2015gov.gr
  • Δημοψήφισμα για τη συμφωνία στις 5 Ιουλίου (на греческом)
  • Более недавнее предложение правительства Греции кредиторам - просочилось (26 июня 2015 г.) - Греция: предварительные действия
  • Европейская комиссия - Последние проекты предложений в контексте переговоров с Грецией (26 июня 2015 г.) - Список предварительных действий - версия от 26 июня 20 00 г..pdf
  • Утечка бюллетеней референдума с http://www.newsbomb.gr/politikh/news/story/601471/dimopsifisma-2015-ayto-einai-to-psifodeltio-toy-dimopsifismatos-pics