Президентские выборы в Египте 2018 г.

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на арабском языке . (Январь 2019 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на арабский язык.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Arabic Wikipedia article at [[:ar:انتخابات الرئاسة المصرية 2018]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|ar|انتخابات الرئاسة المصرية 2018}}на страницу обсуждения .
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

← 2014

26–28 марта 2018 г.

2024 →

Оказаться

41,05% (

)


Кандидат	Абдель Фаттах эль-Сиси	Мусса Мостафа Мусса
Партия	Независимый	Партия Эль-Гад
Народное голосование	21 835 387	656 534
Процент	97,08%	2,92%

Президент перед выборами

Абдель Фаттах эль-Сиси
Индепендент

Избранный президент

Абдель Фаттах эль-Сиси
Индепендент

Египет

Эта статья является частью серии статей о политике и правительстве Египта.
Государство-член Лиги арабских государств
Конституция ( история )
Правительство Президент ( список ) Абдель Фаттах эль-Сиси Премьер-министр ( список ) Мостафа Мадбули Кабинет
Законодательная власть Парламент палата представителей Спикер ( список ) Али Абдель Аал Сенат
Судебная власть Верховный Конституционный Суд
административные округи Провинций Подразделения
Выборы Недавние выборы Президентский: 2014 2018 г. Парламентский: 2015 2020 г. Референдум: 2014 г. 2019 г.
Политические партии ( бывшие )
Международные отношения Министерство иностранных дел Министр : Самех Шукри Дипломатические миссии Египта / в Египте Закон о гражданстве Заграничный пасспорт Визовые требования Визовая политика
Египетский портал Другие страны
v т е

Президентские выборы проводились в Египте с 26 по 28 марта 2018 года ^[1], хотя египтяне за рубежом голосовали с 16 по 18 марта 2018 года. ^[2] 19 января действующий президент Абдель Фаттах ас-Сиси официально объявил, что будет баллотироваться на второй и последний срок. ^[3] Согласно официальным результатам, Эль-Сиси выиграл выборы с 97% голосов. Второй тур проходил бы с 19 по 21 апреля за пределами страны и с 24 по 26 апреля внутри страны, если бы ни один кандидат не набрал 50% голосов. ^[4] Явка на выборах составила примерно 41%, что ниже 47% на выборах 2014 года. ^[5]

Четырнадцать правозащитных групп отклонили опрос как «фарс». ^[6]^[7] Они заявили, что власти «нарушили даже минимальные требования для свободных и справедливых выборов», задушив основные свободы и устранив основных соперников. ^[8] Единственным утвержденным противником Сиси был другой проправительственный политик, Мусса Мустафа Мусса .

Избирательная система [ править ]

Президент Египта избирается с помощью двух круглых системы . ^[9] Победитель будет объявлен 2 апреля (если второй тур не потребуется). Если потребуется второй тур, окончательный результат будет объявлен 1 мая. ^[2] Если только один человек баллотируется на пост президента, он или она может победить, если за него проголосуют пять процентов имеющих право голоса. ^[10]

Бойкоты [ править ]

Демократическое движение гражданского объявило 30 января 2018 , что будет бойкотировать голосование. ^[11]

Кандидаты [ править ]

Абдель Фаттах эль-Сиси [ править ]

Абдель Фаттах ас-Сиси - действующий президент Египта. ^[3] Сыграв ключевую роль в свержении режима президента Мухаммеда Морси, связанного с Братьями-мусульманами, в июле 2013 года после массовых протестов против правления последнего, Эль-Сиси ушел из военной карьеры в 2014 году и впоследствии выиграл президентские выборы в том же году. ^[8] В объявлении своей кандидатуры он заявил: «Есть люди, которых я знаю, которые коррумпированы, я не позволю им подходить к этому стулу». ^[12] Президент Сиси получил поддержку 464 членов египетского парламента , что составляет примерно две трети от общего числа ^[13].

Мусса Мостафа Мусса [ править ]

Председатель партии Гад Мусса Мостафа Мусса , политик-сторонник Сиси, который играл активную роль в сборе заявлений о выдвижении кандидатур на второй срок Сиси до 20 января, объявил, что он получил поддержку 26 членов парламента, а также 47000 подписей общественности, хотя он заявил о своем намерении баллотироваться всего за день до крайнего срока, установленного избирательной комиссией. ^[14]^[15] Мусса представил свои обещания о выдвижении кандидатуры и официальные документы в комиссию всего за 15 минут до крайнего срока. ^[16] В интервью Egypt Today Мусса сказал, что он не был «фальшивым» кандидатом и что у него «видение, которое может быть достигнуто, если стать частью системы». ^[17]

Отклоненные кандидаты [ править ]

Шафик , бывший египетский премьер - министр и лидер египетского патриотического движения и 2012 кандидата в президенты . ^[18]

Снятые кандидаты [ править ]

Халед Али , юрист по правам человека и бывший глава Египетского центра по экономическим и социальным правам (ECESR) ^[19] и кандидат в президенты 2012 года ^[20], объявил о своем намерении баллотироваться на пост президента 6 ноября 2017 года. ^[21] Али отозвал свою кандидатуру 24 января 2018 г. после ареста другого кандидата, Сами Анана. Он также был осужден за «непристойный жест» перед зданием суда и находился в процессе апелляции. ^[22]
Сами Хафез Анан , бывший начальник Генерального штаба вооруженных сил, официально объявил о своей кандидатуре на видео в Facebook 19 января 2018 года. Он был арестован 23 января после того, как вооруженные силы Египта обвинили его в подстрекательстве к его освобождению от военной службы. В Египте незаконно участие активных военных в политике. Анан ушел с военной службы в 2012 году после того, как его уволил тогдашний президент Мохамед Морси.. Минобороны утверждает, что у него есть документы, подтверждающие, что он по-прежнему является военнослужащим запаса. Руководитель предвыборной кампании Анана заявил в телеинтервью, что Анан представил документы с просьбой об увольнении из своего резерва, и сказал, что Анан следовал прецеденту, установленному президентом Сиси в его кампании 2014 года. ^[23]
Эль-Сайид эль-Бадави , председатель партии « Новый Вафд» . ^[10]^[24]
Мортада Мансур , председатель спортивного клуба « Замалек» . ^[25]
Мохамед Анвар Эсмат Садат , исключенный депутат, председатель партии « Реформа и развитие Мисруна» , бывший председатель Комитета по правам человека Палаты представителей Египта и племянник Анвара Садата . ^[26]

Поведение [ править ]

Сторонники бывших кандидатов в президенты Сами Хафеза Анана и Халеда Али столкнулись с трудностями при регистрации обещаний для них. ^[27] Сообщалось, что ас-Сиси оказывал давление на бывших кандидатов в президенты, чтобы они не баллотировались против него. ^[28]

Согласно Foreign Policy , "мартовское голосование никоим образом не подтвердит популярность президента Абдель Фаттаха ас-Сиси среди египетского народа. Эта избирательная кампания является лишь продолжением внутренней борьбы за власть между военными и службами безопасности режима, и она имеет ничего общего с демократическими механизмами, достойными своего названия ». ^[29]

Результаты [ править ]

Сообщалось, что после выборов в большом количестве испорченных бюллетеней, возможно, более миллиона, избиратели вычеркнули оба имени и написали имя футболиста Мохамеда Салаха . ^[30]^[31]

Кандидат	Партия	Голоса	%
Абдель Фаттах эль-Сиси	Независимый	21 835 387	97,08
Мусса Мостафа Мусса	Партия Эль-Гад	656 534	2,92
Недействительные / пустые голоса (Мохамед Салах)		1,762,231	-
Общий		24 254 152	100
Зарегистрированные избиратели / явка		59 078 138	41,05
Источник: HEC

Ссылки [ править ]

^ «Египет устанавливает мартовскую дату президентских выборов» . Ассошиэйтед Пресс. 8 января 2018 . Проверено 8 января 2018 .
^ a b «Руководство для идиотов по президентским выборам в Египте 2018» . Ахрам Интернет . 22 января 2018 . Проверено 11 марта 2018 .
^ a b «Сиси Египта объявляет о намерении баллотироваться на второй срок на президентских выборах 2018 года» . Ахрам Интернет . 19 января 2018 . Проверено 19 января 2018 .
↑ Рана Мамдух (8 января 2018 г.). «Избирательный орган: выборы президента состоятся в марте» . Mada Masr . Проверено 8 января 2018 .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Абдель-Фаттах Эль-Сиси побеждает второй 4-летний срок в качестве президента Египта в убедительной победе с 97% действительных голосов» . Ахрам Интернет . 2 апреля 2018 . Проверено 28 августа 2020 .
^ «Египет: запланированное президентское голосование не является ни свободным, ни справедливым» . Хьюман Райтс Вотч . 13 февраля 2018 . Проверено 24 мая 2020 .
^ «Почему президентские выборы в Египте не являются ни демократическими, ни спорными» . Политическое насилие вкратце . 14 марта 2018 . Проверено 24 мая 2020 .
^ a b «Выборы в Египте: Сиси собирается выиграть второй президентский срок» . BBC . 29 марта 2018 . Проверено 30 марта 2018 .
^ Арабская Республика Египет IFES
^ a b «Партия Вафд голосует за то, чтобы не выдвигать председателя Эль-Сайеда Эль-Бадави на предстоящих президентских выборах в Египте» . Ахрам Интернет. 27 января 2018 . Проверено 27 января 2018 года .
^ «Восемь либеральных и левых египетских партий бойкотируют президентские выборы 2018 года» . Ахрам Интернет. 30 января 2018 . Проверено 30 января 2018 года .
^ «Бывший военный начальник штаба, чтобы баллотироваться на президентских выборах в Египте» . Рейтер . 20 января 2018 . Проверено 30 января 2018 года .
^ "464 депутата поддерживают Сиси на пост президента" . Mada Masr . Архивировано из оригинала на 30 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 года .
^ "Кандидат в президенты Мусса Мостафа Мусса представляет документы о кандидатуре в последний момент" . Независимый Египет. 29 января 2018.
^ «Выборы в Египте: единственный претендент на регистрацию Сиси в последнюю минуту» . Хранитель . 29 января 2018 . Проверено 29 января 2018 .
^ «Председатель партии Гад Мусса представляет документы о кандидатуре на президентских выборах в Египте с превышением крайнего срока» . Ахрам Интернет . 29 января 2018 . Проверено 29 января 2018 .
^ Джехад Эльсайед (29 января 2018). «Эксклюзив - Мусса Мостафа: Я не являюсь« фальшивым »кандидатом на президентских выборах» . Египет сегодня . Проверено 29 января 2018 .
^ "Ахмед Шафик выходит из президентской гонки Египта" . Аль-Джазира. 8 января 2018 . Проверено 8 января 2018 .
^ «Кандидат в президенты Египта и адвокат по правам человека Халед Али заявляет, что отказывается от участия в гонке» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 24 января 2018.
^ «Бежать или нет» . Еженедельник Аль-Ахрам. 25 января 2018 . Проверено 27 января 2018 года .
^ «Халед Али объявляет о намерении баллотироваться на предстоящих президентских выборах» . Mada Masr . Проверено 30 января 2018 года .
↑ Майклсон, Рут (24 января 2018 г.). «Халед Али отказывается от президентской гонки в Египте» . Хранитель . Проверено 30 января 2018 года .
^ «Бывший начальник штаба вооруженных сил арестован, ссылается на военное преследование после объявления президентской заявки» . Mada Masr . Проверено 30 января 2018 года .
^ «NEC продолжает рассмотрение запросов НПО о наблюдении за президентскими выборами» . Daily News Egypt . 27 января 2018 . Проверено 27 января 2018 года .
^ «Депутат Мортада Мансур не будет баллотироваться на президентских выборах 2018 года» . Egypt Daily News. 27 января 2018.
^ "Племянник Садата и критик Сиси отказываются от президентской заявки Египта" . Хранитель . 15 января 2018 . Проверено 15 января 2018 года .
^ «Отказ начать: египетская оппозиция наталкивается на преграду на пути к президентству» . Рейтер . 21 января 2018 . Проверено 29 января 2018 .
^ «Анализ: Как Сиси оттесняет своих противников» . Mada Masr . 10 февраля 2018. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 . Проверено 11 февраля 2018 .
^ "Недемократические выборы Египта" . Внешняя политика . Проверено 21 февраля 2018 года .
^ «Абдель-Фаттах ас-Сиси побеждает на второй срок в Египте» . Экономист . 30 марта 2018.
^ "Выборы Египта произвел неожиданное второе место: Мохамед Салах" . Новый араб. 3 апреля 2018.

[auto-1] «Египет устанавливает мартовскую дату президентских выборов» . Ассошиэйтед Пресс. 8 января 2018 . Проверено 8 января 2018 .

[ao22jan-2] «Руководство для идиотов по президентским выборам в Египте 2018» . Ахрам Интернет . 22 января 2018 . Проверено 11 марта 2018 .

[sisi-3] «Сиси Египта объявляет о намерении баллотироваться на второй срок на президентских выборах 2018 года» . Ахрам Интернет . 19 января 2018 . Проверено 19 января 2018 .

[4] Рана Мамдух (8 января 2018 г.). «Избирательный орган: выборы президента состоятся в марте» . Mada Masr . Проверено 8 января 2018 .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[5] «Абдель-Фаттах Эль-Сиси побеждает второй 4-летний срок в качестве президента Египта в убедительной победе с 97% действительных голосов» . Ахрам Интернет . 2 апреля 2018 . Проверено 28 августа 2020 .

[6] «Египет: запланированное президентское голосование не является ни свободным, ни справедливым» . Хьюман Райтс Вотч . 13 февраля 2018 . Проверено 24 мая 2020 .

[7] «Почему президентские выборы в Египте не являются ни демократическими, ни спорными» . Политическое насилие вкратце . 14 марта 2018 . Проверено 24 мая 2020 .

[auto1-8] «Выборы в Египте: Сиси собирается выиграть второй президентский срок» . BBC . 29 марта 2018 . Проверено 30 марта 2018 .

[9] Арабская Республика Египет IFES

[sb-10] «Партия Вафд голосует за то, чтобы не выдвигать председателя Эль-Сайеда Эль-Бадави на предстоящих президентских выборах в Египте» . Ахрам Интернет. 27 января 2018 . Проверено 27 января 2018 года .

[11] «Восемь либеральных и левых египетских партий бойкотируют президентские выборы 2018 года» . Ахрам Интернет. 30 января 2018 . Проверено 30 января 2018 года .

[12] «Бывший военный начальник штаба, чтобы баллотироваться на президентских выборах в Египте» . Рейтер . 20 января 2018 . Проверено 30 января 2018 года .

[13] "464 депутата поддерживают Сиси на пост президента" . Mada Masr . Архивировано из оригинала на 30 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 года .

[14] "Кандидат в президенты Мусса Мостафа Мусса представляет документы о кандидатуре в последний момент" . Независимый Египет. 29 января 2018.

[15] «Выборы в Египте: единственный претендент на регистрацию Сиси в последнюю минуту» . Хранитель . 29 января 2018 . Проверено 29 января 2018 .

[16] «Председатель партии Гад Мусса представляет документы о кандидатуре на президентских выборах в Египте с превышением крайнего срока» . Ахрам Интернет . 29 января 2018 . Проверено 29 января 2018 .

[17] Джехад Эльсайед (29 января 2018). «Эксклюзив - Мусса Мостафа: Я не являюсь« фальшивым »кандидатом на президентских выборах» . Египет сегодня . Проверено 29 января 2018 .

[18] "Ахмед Шафик выходит из президентской гонки Египта" . Аль-Джазира. 8 января 2018 . Проверено 8 января 2018 .

[19] «Кандидат в президенты Египта и адвокат по правам человека Халед Али заявляет, что отказывается от участия в гонке» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 24 января 2018.

[20] «Бежать или нет» . Еженедельник Аль-Ахрам. 25 января 2018 . Проверено 27 января 2018 года .

[21] «Халед Али объявляет о намерении баллотироваться на предстоящих президентских выборах» . Mada Masr . Проверено 30 января 2018 года .

[22] Майклсон, Рут (24 января 2018 г.). «Халед Али отказывается от президентской гонки в Египте» . Хранитель . Проверено 30 января 2018 года .

[23] «Бывший начальник штаба вооруженных сил арестован, ссылается на военное преследование после объявления президентской заявки» . Mada Masr . Проверено 30 января 2018 года .

[24] «NEC продолжает рассмотрение запросов НПО о наблюдении за президентскими выборами» . Daily News Egypt . 27 января 2018 . Проверено 27 января 2018 года .

[25] «Депутат Мортада Мансур не будет баллотироваться на президентских выборах 2018 года» . Egypt Daily News. 27 января 2018.

[26] "Племянник Садата и критик Сиси отказываются от президентской заявки Египта" . Хранитель . 15 января 2018 . Проверено 15 января 2018 года .

[27] «Отказ начать: египетская оппозиция наталкивается на преграду на пути к президентству» . Рейтер . 21 января 2018 . Проверено 29 января 2018 .

[28] «Анализ: Как Сиси оттесняет своих противников» . Mada Masr . 10 февраля 2018. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 . Проверено 11 февраля 2018 .

[29] "Недемократические выборы Египта" . Внешняя политика . Проверено 21 февраля 2018 года .

[30] «Абдель-Фаттах ас-Сиси побеждает на второй срок в Египте» . Экономист . 30 марта 2018.

[31] "Выборы Египта произвел неожиданное второе место: Мохамед Салах" . Новый араб. 3 апреля 2018.

vте Выборы и референдумы в Египте
Выборы президента	1956 г. 1958 г. 1965 г. 1970 г. 1976 г. 1981 г. 1987 г. 1993 г. 1999 г. 2005 г. 2012 г. 2014 г. 2018 г. 2024 г.
Парламентские выборы	1883 г. 1889 г. 1895 г. 1901 г. 1907 г. 1913 г. 1923–24 1925 г. 1926 г. 1929 г. 1936 г. 1942 г. 1945 г. 1950 1957 г. 1964 г. 1969 г. 1971 г. 1976 г. 1979 г. 1984 1987 г. 1990 г. 1995 г. 2000 г. 2005 г. 2010 г. 2011–12 2015 г. 2020 г.
Выборы в сенат	1980 г. 1983 г. 1986 г. 1989 г. 1992 г. 1995 г. 1998 г. 2001 г. 2004 г. 2007 г. 2010 г. 2012 г. 2020 г.
Муниципальные выборы	2008 г. Следующий
Референдумы	1956 г. 1958 г. 1968 г. 1971 (1 сентября) 1971 (11 сентября) 1974 г. 1977 г. 1978 г. 1979 г. 1980 г. 1981 г. 1987 г. 1990 г. 2005 г. 2007 г. 2011 г. 2012 г. 2014 г. 2019 г.