 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на арабском языке . (Апрель 2019 г.) Нажмите [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу.
|
| Полученные результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
да
Нет.svg) |
|---|
| Эта статья является частью серии статей о политике и правительстве Египта. |
|
| Конституция ( история ) |
| Политические партии ( бывшие ) |
Египетский портал
|
Конституционный референдум был проведен в Египте 20-22 апреля 2019, [1] с границей голосование проводится в период с 19 по 21 апреля. [2] Предлагаемые изменения позволяют президенту Абдель Фаттаху ас-Сиси оставаться у власти до 2030 года; согласно предыдущей версии конституции, ему не разрешили бы участвовать в следующих выборах, которые должны были состояться в 2022 году. [3] Изменения одобрили 88,83% проголосовавших избирателей при явке 44%. [4]
Подготовка [ править ]
Планы по внесению поправок в конституцию были подготовлены Главным разведывательным управлением (Мухабарат) примерно в декабре 2018 года, при этом почти ежедневные встречи возглавлял сын Эль-Сиси Махмуд аль-Сиси , заместитель директора Мухабарата. [5] На некоторых встречах присутствовал также Аббас Камель, директор Мухабарата. Первоначальные планы заключались в продлении президентского срока до шести лет при сохранении максимум двух сроков и ослаблении полномочий парламента. [6]
Службы безопасности планировали «широкомасштабные кампании по аресту гражданских общественных деятелей из самых разных политических кругов» как метод «недопущения [терпимости] инакомыслия любого масштаба в отношении поправок». [6]
Предлагаемые поправки [ править ]
В статью 140 внесены поправки, чтобы продлить президентский срок с четырех до шести лет, а в статью 241 внесены изменения, чтобы продлить текущий срок Сиси и позволить ему баллотироваться на дополнительный срок. Другие изменения восстанавливают способность президента назначать вице-президентов (которая была упразднена в 2012 году) и усиливают полномочия президента над судебной властью [3] с изменениями в статьях 185, 189 и 193, в соответствии с которыми президент становится главой Высшего совета. для судебных органов, которые назначают прокурора и руководителей судебных органов, а также дают президенту право напрямую назначать главу Верховного конституционного суда. [7]
Две поправки дополнительно закрепляют роль вооруженных сил в правительстве, с предлагаемым изменением в статье 200, в котором говорится, что военные должны «сохранять конституцию и демократию, поддерживать основные столпы государства и его гражданский характер, а также защищать завоевания государства. человек, а также права и свободы личности ". Пересмотр статьи 234 сделает роль армии в выборе министра обороны постоянным требованием. [3]
Дальнейшие поправки делают парламент двухпалатным органом, а Совет шуры, упраздненный в 2014 году, преобразован в сенат , который будет состоять из 120 избранных членов и 60, назначаемых президентом. Изменения в статье 102 сокращают количество членов нижней палаты с 596 до 450, при этом не менее 112 мест зарезервированы для женщин. [7]
16 апреля 2019 года Парламент одобрил изменения в конституцию; [3] Против изменений проголосовали 22 депутата , еще один депутат воздержался. [8] Изменения требовалось вынести на референдум в течение 30 дней. [3]
Кампания [ править ]
Эти предложения были поддержаны депутатом от партии «Свободные египтяне» Мохамедом Абу Хамедом , который заявил, что аль-Сиси нужно больше времени для продолжения реформ. [3]
Несколько политических партий, в том числе Социалистический народный блок , в социал - демократической партии Египетского , в Конституционной партии , в Партии реформ и развития , в Египте Партия свободы , в Социалистической партии Египта , в Национальной примирительной партии , в консервативной партии , и достоинстве Партия (а также депутаты от Альянса 25-30), объединились 5 февраля 2019 года, чтобы сформировать Союз защиты Конституции, который начал кампанию по трем направлениям, направленную на отклонение поправок (сбор подписей, создание «медиаплатформы» и противодействие поправкам через суд). [9] Член Конституционной партии Халед Давуд заявил, что эти предложения были захватом власти, [3] в то время как Гражданское демократическое движение выступило против поправок. [10] Другие партии и организации, также выступающие против поправок, включали Арабскую демократическую насеристскую партию и Революционных социалистов . [9]
Международная комиссия юристов призвали изменения , которые будут отклонены, отметив , что изменения в статью 140 на сроке длины президента нарушает устоявшееся положение статьи 226, запрещая изменения в тексты , относящихся к президентским перевыборам, за исключением больше гарантий. [11]
Кампания под названием «Bātil» (« недействительна ») была запущена на неделе 7 апреля, чтобы выступить против предложенных поправок. [12] Однако 9 апреля 2019 года сайт кампании был заблокирован после сбора более 60 000 подписей против изменений; Согласно NetBlocks , правительство впоследствии заблокировало более 34 000 других доменов, чтобы ограничить доступ к сайту кампании. [13]
Противники поправок столкнулись с притеснением со стороны правительства, согласно Al-Monitor , который сообщил о скрытной низовой группе, которая вывешивала транспаранты и использовала граффити, чтобы противостоять предложениям. [14]
Читая предлагаемые поправки, политический аналитик и обозреватель Магед Мандур приходит к выводу, что изменения в конституции «перекроют политическую систему Египта и уберут последнее предлогание разделения властей или подчинения вооруженных сил избранному правительству. Египет намерен превратиться в военную диктатуру не только на словах, но и на деле ». [15]
Поведение [ править ]
Судья, отвечающий за избирательный участок в Каире, изложил различные вопросы, касающиеся поведения на выборах, включая объединение незарегистрированных и зарегистрированных бюллетеней избирателей, членов проправительственной Партии будущего нации на избирательных участках (и в качестве сотрудников избирательных участков), взяточничества с едой и недопустимости контроль за подсчетом бюллетеней. [16]
Результаты [ править ]
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| да | 23 416 741 | 88,83 |
| Нет | 2 945 680 | 11,17 |
| Действительные голоса | 26 362 421 | 96,94 |
| Недействительные или пустые голоса | 831 172 | 3,06 |
| Всего голосов | 27 193 593 | 100.00 |
| Зарегистрированные избиратели и явка | 61 344 503 | 44,33 |
| Источник: Ahram Online | ||
Реакции [ править ]
Через несколько минут после объявления результатов Сиси прокомментировала в твиттере, поблагодарив египетский народ за голосование «за» : «Замечательная сцена, сделанная египтянами, принявшими участие в референдуме, будет занесена в исторический архив нашей страны».
Новый араб сообщил: «проправительственные СМИ, деловые люди и законодатели настаивали на „Да“ голос и высокую явку избирателей, многиепредлагают бесплатные аттракционы и продовольственные подачки избирателей,то время как власти угрожали тонкийкто бойкотирует Трехдневный референдум ". [17] Amnesty International и Международная комиссия юристов ранее призывали египетское правительство отозвать поправки, поскольку они «подорвут независимость судебной системы и увеличат количество военных судебных процессов над гражданскими лицами. В случае принятия поправки ослабят верховенство закона и еще больше подорвут гарантии справедливого судебного разбирательства и закрепление безнаказанности для военнослужащих египетских вооруженных сил ". [18]
В то время как председатель Национальной избирательной комиссии Лашин Ибрагим говорил о «силах тьмы и зла», бойкотировавших референдум, чтобы «разрушить демократическую атмосферу, в которой он проходил» [19], известный египетский писатель Алаа Аль-Асвани в своем авторском обзоре на арабском языке Deutsche Welle , приводятся причины, по которым референдум был «недействительным, неконституционным и недемократическим, с описанием Эль-Сиси как« военного диктатора ( араб . ديكتاتور عسكري ), осуществляющего беспрецедентные репрессии в отношении людей » [20].
BBC заявила, что египетские власти не предоставили корпорации аккредитацию для сообщения о голосовании. [19]
Ссылки [ править ]
- ^ "Египет проголосует за продление срока Сиси 20-22 апреля" . Аль-Джазира . 17 апреля 2019 . Проверено 17 апреля 2019 года .
- ^ Samy Магди (17 апреля 2019). «Египет назначает трехдневный референдум по конституционным изменениям» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 19 апреля 2019 .
- ^ a b c d e f g «Конституционные изменения Египта могут означать правление Сиси до 2030 года» . BBC . 16 апреля 2019 . Проверено 17 апреля 2019 года .
- ^ «ОБНОВЛЕНО: поправки к конституции Египта приняты 88,83% на референдуме - Национальная избирательная комиссия» . Ахрам Интернет . 23 апреля 2019 . Проверено 23 апреля 2019 года .
- ^ «Брат египетского активиста Ваэля Гонима приказал оставить под стражей» . Аль-Джазира английский . 22 сентября 2019. Архивировано 19 октября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 года .
- ^ a b Хаким, Ашраф; Солиман, Асмахан (4 декабря 2018 г.). «Новый политический порядок Египта в процессе становления» . Mada Masr . Архивировано 19 октября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 года .
- ^ a b Гамаль Эссам Эль-Дин (15 апреля 2019 г.). «Часто задаваемые вопросы о предлагаемых парламентом поправках к конституции Египта 2014 года» . Ахрам Интернет . Проверено 17 апреля 2019 года .
- ^ «Национальный референдум по поправкам к конституции должен начаться через 3 дня после утверждения парламентом» . Mada Masr . 17 апреля 2019 . Проверено 18 апреля 2019 .
- ^ Б « „ Союз в защиту Конституции“приносит оппозиционные силы вместе , чтобы отклонить поправки к конституции» . Mada Masr . 7 февраля 2019 . Проверено 18 апреля 2019 .
- ↑ Оппозиция Египта призывает избирателей отклонить поправки к конституции , Аль-Джазира, 18 апреля 2019 г. , получено 18 апреля 2019 г.
- ^ «Египет: поправки к конституции для продления срока полномочий президента и судебной власти должны быть отклонены» . Международная комиссия юристов . Проверено 19 апреля 2019 .
- ^ «Египет блокирует более 34 000 веб-сайтов в попытке« закрыть »кампанию оппозиции поправкам к конституции» . Mada Masr . 16 апреля 2019 . Проверено 17 апреля 2019 года .
- ^ «Египет фильтрует 34 000 доменов, пытаясь заблокировать платформу оппозиционной кампании» . NetBlocks . 15 апреля 2019 . Проверено 17 апреля 2019 года .
- ^ «Группа низовых слоев населения стремится разрушить египетские поправки» . Аль-Монитор. 21 апреля 2019 . Проверено 21 апреля 2019 года .
- ^ Mandour, Магид (26 февраля 2019). «Генералиссимус Сиси» . Qantara.de . Проверено 21 апреля 2019 года .
- ^ «Судья, наблюдающий за избирательным участком, пересчитывает тревожные инциденты на конституционном референдуме» . Mada Masr . 1 мая 2019 . Дата обращения 2 мая 2019 .
- ^ «Сиси побеждает« фиктивный референдум », продлевая правило на фоне требований о подкупе голосов» . TheNewArab. 23 апреля 2019 . Проверено 24 апреля 2019 .
- ^ «Египет: Парламент должен отклонить предложенные поправки к конституции» . Международная амнистия. 8 апреля 2019 . Проверено 24 апреля 2019 .
- ^ a b «Президент Египта может править до 2030 года при поддержке конституционных изменений» . BBC. 24 апреля 2019 . Проверено 25 апреля 2019 года .
- ^ "كيف نتعامل كع نتائج الاستفتاء? (Как нам Deal результатов референдума?" . Deutsche Welle арабский. 23 апреля 2019 . Проверено 24 апреля +2019 .
