| ||||||||||||||||||||||
Следует ли немедленно принять Пуэрто-Рико в Союз как государство? | ||||||||||||||||||||||
| Место расположения | Пуэрто-Рико | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Интернет сайт | Государственная комиссия по выборам Пуэрто-Рико | |||||||||||||||||||||
| Полученные результаты | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты по муниципалитету | ||||||||||||||||||||||
| Часть серии по |
 Выборы в Пуэрто-Рико |
|---|
Референдум о статусе Пуэрто - Рико состоялась 3 ноября 2020 года, одновременно с всеобщими выборами . Референдум был объявлен губернатором Пуэрто-Рико Вандой Васкес Гарсед 16 мая 2020 года. Это был шестой референдум по статусу Пуэрто-Рико , предыдущий референдум состоялся в 2017 году. Это был первый референдум с простым согласием. или - без вопросов, с избирателями, имеющими возможность проголосовать за или против стать штатом США . Прогрессивная партия Новая (ПНП), из которых Васкес является членом, поддерживает государственность, в то время как оппозиционная Народно - демократическая партия(PDP) и Партия независимости Пуэрто-Рико (PIP) выступают против этого.
Референдум не имел обязательной силы, поскольку право предоставить государственность принадлежит Конгрессу США . Референдум не был одобрен Министерством юстиции США . В партии платформы обоих в Республиканской партии и Демократической партии подтвердили в течение многих десятилетий право Пуэрто - Рико на самоопределение и признать в качестве государства, по крайней мере в теории, но отдельные республиканские законодатели были более скептически. Например, бывший лидер большинства в сенате-республиканце Митч МакКоннелл в 2019 году отказался разрешить голосование за статус штата в Сенате и назвал государственность Пуэрто-Рико «злоупотреблением властью». [1]
Судя по завершенному официальному подсчету ночей выборов, вариант сохранения государственности выиграл референдум 52,52–47,48%. [2]
Фон [ править ]
Призывы к автономии прозвучали с тех пор , как Испания уступила Пуэрто-Рико Соединенным Штатам в 1898 году. В 1917 году установленное законом гражданство США было распространено на большинство пуэрториканцев, хотя закон мог быть отменен будущим Конгрессом Соединенных Штатов . Гражданство по праву рождения было установлено Законом о гражданстве 1940 года . В 1952 году Пуэрто-Рико принял новую конституцию, в которой его именовали «Содружеством Пуэрто-Рико». Сегодня, хотя пуэрториканцы являются гражданами США и подчиняются федеральным законам, жители некорпоративной территории не могут голосовать на президентских выборах, а некорпоративная территория не имеет представительного голоса в Конгрессе.[3]
Отсутствие государственности иногда рассматривается как усугубление последствий стихийных бедствий и экономического кризиса территории. [4] Этот референдум последовал за периодом политических потрясений в Пуэрто-Рико, где экономический кризис и ущерб от серии ураганов способствовали протестам, которые привели к отставке предыдущего губернатора Рикардо Росселло в июле 2019 года. [5]
Опрос Gallup 2019 года показал, что 83% демократов в США, но только 35% республиканцев поддерживают государственность Пуэрто-Рико. Опрос 2020 года, проведенный International Policy Digest, показал, что «большинство демократов поддержали государственность как округа Колумбия (61,8%), так и Пуэрто-Рико (69,7%)», в то время как среди республиканцев только 26,7% поддержали государственность округа Колумбия, а 34,8% поддержали государственность Пуэрто-Рико. . [6] [7]
Предыдущие референдумы [ править ]
В Пуэрто-Рико было пять предыдущих референдумов о своем статусе. [8] голосование в 1967 году отклонил государственность. [9] Следующие три референдума не дали явного большинства. [4] Референдум 2017 года , не имеющий обязательной силы, был в пользу государственности, но явился только 23%. [3]
Период кампании [ править ]
16 мая 2020 года губернатор Пуэрто-Рико Ванда Васкес Гарсед объявила, что референдум о государственности состоится в ноябре 2020 года вместе с губернаторскими выборами и другими выборами, которые состоятся в этот день. [4] В ответ на объявление член НДП Роберто Пратс заявил, что односторонние референдумы бессмысленны, и референдумы о статусе должны проводиться в сотрудничестве с Конгрессом США. [4] Бывший губернатор НДП Анибал Асеведо Вила назвал это «притворством». [10]Аналитики предположили, что референдум был призван повысить явку Васкес и ее партии PNP на выборах, отвлекая внимание от трудностей, с которыми Пуэрто-Рико столкнулся в недавнем прошлом. [8] [11] [12]
Согласно закону 2014 года, избирательная комиссия штата Пуэрто-Рико (ЦВЕ) получает 2,5 миллиона долларов от федерального правительства за любой референдум, одобренный Министерством юстиции по теме статуса территории. [13] Предполагается, что общая стоимость предстоящего референдума составит 3,5 миллиона долларов. [14] Однако 29 июля 2020 года Министерство юстиции США проинформировало ЦВЕ Пуэрто-Рико, что не будет одобрять референдум, а это означает, что все финансирование должно будет осуществляться правительством Пуэрто-Рико. [15] Одной из причин отказа было отсутствие возможности проголосовать за то, чтобы оставаться территорией. [16]
16 августа Васкес проиграла первичные выборы своей партии Педро Пьерлуизи , который, таким образом, стал кандидатом от PNP на пост губернатора. Пьерлуизи заявил, что достижение государственности будет его главным приоритетом, если он будет избран. [17]
Вопрос [ править ]
На референдуме был задан один вопрос типа «да или нет»: [13]
"¿Debe Puerto Rico ser admitido inmediatamente dentro de la Unión como un Estado?" Да нет
"Следует ли Пуэрто-Рико немедленно принять в Союз как государство?" да нет
Эта формулировка имитирует формулировку, использованную на успешных референдумах о статусе штата Аляска и Гавайи . [13] Это будет первый референдум о статусе Пуэрто-Рико, на котором будет задан один простой вопрос; предыдущие референдумы ставили несколько вопросов или давали более двух возможных ответов на них. [4]
Реакция Конгресса, кандидатов в президенты и политических партий [ править ]
Белый дом официальный ответ на объявление о референдуме, заявив , что «Первый приоритет для всех лидеров Пуэрто - Рико должны получить свой финансовый дом в порядке». [14] Республиканские члены Конгресса выступили против государственности; с лидером сенатского большинства Митчем МакКоннеллом, заявившим, что он не будет выносить статус штата на голосование в Сенате, и что статус штата для Пуэрто-Рико был «еще одним примером злоупотребления властью». [8] Сенатор-республиканец от Аризоны Марта МакСэлли выступила против государственности на партийной основе, утверждая, что это приведет к увеличению числа сенаторов от Демократической партии, несмотря на тот факт, что в Пуэрто-Рико в то время было несколько офисов по всей территории, принадлежащих республиканцам.[18] 28 июля Дженниффер Гонсалес , республиканка, которая является представителем Пуэрто-Рико без права голоса в Конгрессе, [19] говорила с Подкомитетом администрации Палаты представителей США по выборам и подтвердила свою предыдущую поддержку государственности. [20] Сенатор от Флориды Марко Рубио выразил поддержку голосованию «за». [21] [22]
Как кандидат в президенты от Демократической партии , президент Джо Байден указал, что, по его мнению, государственность «будет наиболее эффективным средством обеспечения равного обращения с жителями Пуэрто-Рико с равным представительством на федеральном уровне» [23], но написал, что пуэрториканцы имеют право на самоопределение ; [8] [24] Платформа Демократической партии на период до 2020 года , за которую проголосовали в августе, аналогичным образом выражает поддержку пуэрториканцам в определении того, должен ли архипелаг стать государством. [25] [26] Связанный вопрос о государственности округа Колумбиябыла поддержана платформой «Демократическая 2020» [25] и Джо Байденом, но имела меньшую поддержку среди широкой общественности, чем государственность Пуэрто-Рико. [6] После принятия в Палате представителей законопроекта, призывающего к статусу округа Колумбия , Демократический комитет штата Пенсильвания призвал федеральных законодателей поддержать аналогичные меры для Пуэрто-Рико и признать предстоящий референдум. [27] 30 июля бывший президент Барак Обама призвал граждан Пуэрто-Рико и округа Колумбия «иметь равное представительство в нашем правительстве». [16] [28]
Опросы общественного мнения [ править ]
| Источник опроса | Дата (даты) администрирования | Размер выборки [a] | Допустимая погрешность | да | Нет | Другое / не определился |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Хорхе Бенитес Назарио / Radio Isla / Telemundo Puerto Rico | 23 октября - 1 ноября 2020 г. | 1,010 (LV) | ± 2,5% | 49,5% | 50,5% | - |
| Исследовательский офис / Эль-Нуэво-Диа | 27–30 октября 2020 г. | 1000 (RV) | ± 3% | 50% | 43% | 7% [b] |
| Паскин | 3–27 октября 2020 г. | ~ 249 (А) | - | 70% | 30% | - |
| Radio Isla / Хорхе Бенитес | 12–17 октября 2020 г. | 676 (RV) | ± 3,16% | 43% | 42% | 18% [c] |
| Gaither Interational / El Vocero | 21 сентября - 6 октября 2020 г. | 2,041 (А) | ± 2% | 42% | 27% | 31% [d] |
| Beacon Research / Puerto Rico Herald | 14–18 сентября 2020 г. | 803 (В) | ± 3,5% | 53% | 35% | 12% [e] |
| Beacon Research / Puerto Rico Herald | 20–26 июля 2020 г. | 802 (В) | ± 3,5% | 54% | 33% | 14% [ж] |
| Beacon Research / Puerto Rico Herald | 3–7 мая 2020 г. | 903 (LV) | - | 36% | 8% | 56% [г] |
| Beacon Research / Puerto Rico Herald | Март 2020 г. | - (V) [h] | - | 31% | 12% | 58% [i] |
| Beacon Research / Puerto Rico Herald | Февраль, 2020 | - (V) [j] | - | 39% | 13% | 48% [k] |
| Beacon Research / Puerto Rico Herald | Ноябрь 2019 | - (V) [l] | - | 39% | 13% | 48% [м] |
Предреферендумный опрос [ править ]
- Трехсторонний опрос
| Источник опроса | Дата (даты) администрирования | Размер выборки [a] | Допустимая погрешность | Государственность | Статус-кво | Независимость | Другое / не определился |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Puerto Rico Herald | 29 мая - 3 июня 2019 г. | 801 (В) | ± 3,5% | 48% | 22% | 22% | 8% |
| Вашингтон Пост / KFF | 3 июля - 29 августа 2018 г. | 1500 (А) | ± 3,5% | 48% | 26% | 10% | 16% |
| Puerto Rico Herald | 19-25 июня 2018 г. | 801 (В) | ± 3,5% | 57% | 17% | 15% | 11% |
- Четырехсторонний опрос
| Источник опроса | Дата (даты) администрирования | Размер выборки [a] | Допустимая погрешность | Государственность | Статус-кво | Независимость | Свободная ассоциация | Другое / не определился |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Diario Las Américas | 30 марта - 21 апреля 2020 г. | 1500 (RV) | ± 2,6% | 43% | 21% | 15% | 14% | 7% |
Результат [ править ]
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| Да (▲) | 655 505 | 52,52 |
| Нет (⬤) | 592 671 | 47,48 |
| Действительные голоса | 1 248 176 | 96,82 |
| Недействительные или пустые голоса | 40 959 | 3,18 |
| Всего голосов | 1 289 135 | 100.00 |
| Зарегистрированные избиратели и явка | 2 355 894 | 54,72 |
| Источник: Государственная избирательная комиссия Пуэрто-Рико. | ||
Референдум не имел обязательной силы, поскольку право предоставить государственность принадлежит Конгрессу США, а не Пуэрто-Рико. Если Пуэрто-Рико станет штатом, ожидается, что в нем будет два сенатора и четыре представителя Палаты представителей. [29]
См. Также [ править ]
- 51-й штат
- Закон о приеме на Гавайи , последний акт приема в штат США (1959 г.)
- Движение за государственность в округе Колумбия
Заметки [ править ]
- ^ a b c Обозначение:
A - все взрослые
RV - зарегистрированные избиратели
LV - вероятные избиратели
V - неясно - ^ Не проголосовал бы с 3%; Затруднялись ответить с 4%
- ^ Затруднялись ответить с 18%
- ^ Не проголосовал бы с 14%; Затруднялись ответить с 17%
- ^ Не проголосовал бы с 4%; «Отказался» с 1%; Затруднялись ответить с 7%
- ^ Не проголосовал бы с 4%; «Отказался» с 2%; Затруднялись ответить с 8%
- ^ Не проголосовали бы с 39%; «Затрудняюсь ответить / отказался» с 15%
- ^ Еще не выпущен
- ^ Не проголосовали бы с 39%; «Затрудняюсь ответить / отказался» с 18%
- ^ Еще не выпущен
- ^ Не проголосовал бы с 31%; «Затрудняюсь ответить / отказался» с 17%
- ^ Еще не выпущен
- ^ Не проголосовали бы с 33%; «Затрудняюсь ответить / отказался» с 15%
Ссылки [ править ]
- ^ Варела, Хулио Рикардо. «Мнение | Имеет ли Пуэрто-Рико решающий голос по вопросу о государственности? Нет, это просто политический трюк» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 18 января 2021 года .
- ^ "Plebiscito Resulatados Isal" . Comisión Estatal de Elecciones . Проверено 31 декабря 2020 года .
- ^ a b Блейкмор, Эрин (24 июля 2020 г.). «Почему Пуэрто-Рико обсуждает государственность США с момента их колонизации» . National Geographic . Проверено 2 августа 2020 года .
- ^ a b c d e Кото, Даника (17 мая 2020 г.). «Пуэрто-Рико проведет референдум о государственности на фоне разочарования» . abc Новости . Проверено 2 августа 2020 года .
- ^ Дейберт, Майкл (31 июля 2020). «Колониальная модель Пуэрто-Рико не служит своему народу» . Внешняя политика . Проверено 2 августа 2020 года .
- ^ а б Томпсон, Элиас; Лоу, Джулианна (23 июля 2020 г.). «Демократы поддерживают Вашингтон и государственность Пуэрто-Рико. Республиканцев не так уж и много» . Дайджест международной политики . Проверено 2 августа 2020 года .
- ↑ Маккарти, Джастин (18 июля 2019 г.). «Американцы продолжают поддерживать государственность Пуэрто-Рико» . Гэллап . Проверено 23 августа 2020 года .
- ^ a b c d Варела, Хулио Рикардо (22 мая 2020 г.). «Имеет ли Пуэрто-Рико решающий голос по вопросу о государственности? Нет, это просто политический трюк» . Вашингтон Пост . Проверено 2 августа 2020 года .
- ^ Venator-Сантьяго, Чарльз Р. (9 июня 2017). «Пуэрто-Рико голосует за государственность - в пятый раз прелесть?» . Разговор . Проверено 2 августа 2020 года .
- ^ Министерство юстиции отвергает государственность Пуэрто-Рико - так же поступают и пуэрториканцы. Холм. 8 августа 2020 г. По состоянию на 10 ноября 2020 г.
- ^ 122-летние отношения любви и ненависти: Пуэрто-Рико - еще раз - проголосует за государственность. Рэй Санчес и Вероника Страквалурси. CNN. 31 октября 2020 г. По состоянию на 10 ноября 2020 г.
- ^ Пуэрториканцы Голосование Узко Утверждение спорное Государственность Референдум & Elect 4 кандидатов ЛГБТ. Хуан Гонсалес. Демократия сейчас! 6 ноября 2020 г. По состоянию на 10 ноября 2020 г.
- ^ a b c «Опубликован бюллетень референдума по статусу Пуэрто-Рико 2020 года» . Отчет Пуэрто-Рико. 2 июня 2020 . Проверено 2 августа 2020 года .
- ^ a b Дельгадо, Хосе А. (18 мая 2020 г.). «Губернатор проведет переговоры о статусе референдума» . El Nuevo Día . Проверено 2 августа 2020 года .
- ↑ Дельгадо, Хосе А. (13 июля 2020 г.). "El Departamento de Justicia de Estados Unidos descartó validar el referéndum estadidad sí o no" [Министерство юстиции США исключило вопрос о признании референдума о статусе штата утвердительным или отрицательным]. Эль Нуэво Диа (на испанском языке) . Проверено 2 августа 2020 года .
- ^ a b Кордова, Андрес Л. (1 августа 2020 г.). «Государственность Пуэрто-Рико и воспрепятствование отправлению правосудия» . Холм . Проверено 23 августа 2020 года .
- ^ «Губернатор Пуэрто-Рико теряет первичную заявку на полный срок» . NPR . 16 августа 2020 . Проверено 23 августа 2020 года .
- ^ Derysh, Игорь (13 августа 2020). «МакСалли говорит нет государственности округу Колумбия и Пуэрто-Рико - это может навредить республиканцам» . Салон . Проверено 23 августа 2020 года .
- ^ Benen, Стив (12 августа 2020). «МакСалли из Аризоны приводит неудачный довод в пользу сената, возглавляемого Республиканской партией» . MSNBC . Проверено 23 августа 2020 года .
- ^ "Дженниффер Гонсалес habla sobre estatus де Пуэрто-Рико в Комите де Администрасьон ан Эль Конгресо" . Ла Перла дель Сур (на испанском языке). 28 июля 2020 . Проверено 23 августа 2020 года .
- ^ https://twitter.com/eraelaorg/status/1319006067175641088?s=20
- ^ «Двухпартийная группа поддерживает законопроект о государственности Пуэрто-Рико» .
- ^ Джефф, Александра; Вайссерт, Уилл (15 сентября 2020 г.). «Байден ухаживает за латиноамериканскими избирателями во время первой поездки во Флориду в качестве кандидата» . AP NEWS . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 24 ноября 2020 года .
- ^ Окасио, Бьянка Padro; Догерти, Алекс (5 июня 2020 г.). «Байден не тот защитник государственности, которого хотят многие пуэрториканцы. Потеряет ли он голоса Флориды?» . Майами Геральд . Проверено 2 августа 2020 года .
- ^ a b Эндрю Прокоп, Демократическая платформа, объяснил , Vox (18 августа 2020 г.). Проверено 20 августа, 2020. "... создать процесс для пуэрториканцев, чтобы определить, должно ли Пуэрто-Рико стать государством"
- ^ Платформа Демократической партии 2020 г. (проект от 21 июля 2020 г.). Проверено 20 августа, 2020. «Народ Пуэрто-Рико заслуживает самоопределения в вопросе статуса».
- ^ "Демократы Пенсильвании принимают резолюцию о государственности Пуэрто-Рико" . Отчет Пуэрто-Рико . 27 июля 2020 . Проверено 20 августа 2020 года .
- ^ "Прочтите полную стенограмму хвалебной речи Обамы для Джона Льюиса" . Нью-Йорк Таймс . 30 июля 2020 . Проверено 23 августа 2020 года .
- ^ Постон младший, Дадли Л .; Фаррис, Д. Николь (6 октября 2020 г.). «Политические последствия государственности округа Колумбия / Пуэрто-Рико» . Центр политики Университета Вирджинии . Проверено 6 января 2021 года .
