Абделькадер Бен Габрит ( арабский : عبد القادر بن غبريط ; Сиди Бел Аббес 1868 - 1954 Париж), [1] широко известный как Си Каддур Бенгабрит ( سي قدور بن غبريط ) был алжирским религиозным лидером, переводчиком и французским переводчиком. Министерство иностранных дел. Он был первым ректором Большой мечети Парижа .
Си Каддур Бенгабрит | |
---|---|
عبد القادر بن غبريط Abdelkader Ben Ghabrit | |
Родившийся | Сиди-Бель-Аббес , Алжир | 1 ноября 1868 г.
Умер | 24 июня 1954 г. Париж , Франция | (85 лет)
Родные | Нурия Бенгабрит (внучатая племянница) |
Во время Второй мировой войны он спас от нацистов не менее 500 евреев и бойцов сопротивления .
биография
Си Каддур Бенгабрит происходил из известной андалузской семьи Тлемсена . После получения среднего образования в медресе Талибия в Алжире и Университете аль-Карауин в Фесе он начал свою карьеру в Алжире в области судебной власти. [2] Бенгабрит получил типичное образование сына мусульманина, известного в Магрибе, в медресе, выучив Коран наизусть и изучив классический арабский язык (язык Корана, который сильно отличается от современного алжирского арабского). [3] В то же время он также получил образование, которое отражало идеологию французской миссии civilisatrice («цивилизационная миссия»), согласно которой Франция «цивилизовала» алжирцев, ассимилировав их с французским языком и культурой. [3] Бенгабрит был франкофилом, который придерживался идеала французской цивилизационной миссии в Алжире, и как таковой он был глубоко предан Франции и ее ценностям. [3] Американский историк Итан Кац описал бенгабрита как человека с двумя культурами, человека, который одинаково комфортно относился к обоим аспектам своей идентичности как француз и мусульманин, который «плавно перемещался» между культурными мирами Франции и Магриба. [3] Как космополитический, искушенный человек, способный пересекать два очень разных культурных мира, Бенгабрит смог сделать себя полезным для тех, кто обладал властью, и, в свою очередь, он пришел к власти. [3]
В 1892 году он стал помощником переводчика в Legation из Франции в Танжере ; он служил связующим звеном между официальными лицами Северной Африки и Министерством иностранных дел Франции . [4] Он служил главой французской дипломатической миссии в Танжере в период 1900–1901 гг. [5] Бенгабрит свободно говорил на марокканском арабском языке, что давало французской миссии огромное преимущество перед посольствами других европейских держав, которым не хватало персонала, способного говорить на марокканском арабском языке, и, кроме того, он всегда был хорошо осведомлен о марокканских делах. [6] Французский дипломат Шарль де Бопуаль, граф де Сен-Олер оценил Бенгабрита как одного из самых способных дипломатов, с которыми он когда-либо работал, и самого способного в Марокко. [6]
В 1901 году он работал во франко-марокканской комиссии по установлению границы между Алжиром и Марокко . [7] Он служил французской делегации на Альхесирасской конференции 1906 года [5] [7], которая официально закрепила превосходство Франции в Марокко . [8] В Марокко Бенгабрит занимал должность при дворе султана Абд аль-Хафида в качестве неофициального французского дипломата. [3]
Фесский договор
В 1912 году он интерпретировал переговоры между султаном Марокко Абд аль-Хафидом и французским дипломатом Эженом Реньо кульминацией которых стало подписание Фесского договора , установившего Французский протекторат в Марокко . Затем генерал-резидент Юбер Лиотей наградил его должностью руководителя протокола к султану. [7] [9]
Первая Мировая Война
В 1916 году Франция отправила его в Хиджаз в качестве главы французской дипломатической миссии в Мекку, чтобы облегчить хадж и обеспечить благополучие своих сограждан во время их пребывания в святых местах ислама , а также убедить Хусейна бин Али, Шарифа, в совершении хаджа. Мекка, чтобы порвать с Османской империей и присоединиться к союзникам , [7] заверив его во французской поддержке халифата, возглавляемого им самим. [10]
В 1917 году Си Каддур основал в Махкаме Алжира (гражданский суд или кади ) Общество Хабуса и Святых мест ислама, чтобы облегчить паломничество в Мекку мусульман из французской Северной Африки . Общество приобрело для паломников две гостиницы в Медине и Мекке .
Интеллект
На протяжении всей своей карьеры Бен Габри снабжал Францию ценной информацией о мусульманском населении. [7] Quai d'Orsay «s Африка-Левант деление описал его в качестве одного из„самых надежных арабских информаторов.“ [7] В апреле 1920 года он представил французскому премьер-министру и министру иностранных дел Александру Мильерану 23-страничный отчет об отношении мусульман в Северной Африке и Леванте к Франции, в котором он выступал за большую автономию французских колоний и поддержку Парижского мусульманского института как центра. жизненно важный источник интеллекта. [7]
Большая мечеть Парижа
В 1920 году Общество обитателей и святых мест ислама основало префектуру Алжира. Он намеревался подать заявку на разрешение на строительство института и мечети в Париже , чтобы иметь структуру, символизирующую вечную дружбу Франции и ислама, и увековечить память о жертвах десятков тысяч мусульманских солдат, которые погибли, сражаясь в поддержку Франции во время войны. Первая мировая война , в том числе в битве при Вердене . Большая мечеть Парижа была построена в 5-м округе Парижа и завершена в 1926 году.
Мусульманский институт Парижской мечети был открыт в Париже, чтобы помочь всем мусульманам, живущим или посещающим этот район. Он предоставлял услуги и духовное руководство, но также помогал людям с непосредственным благополучием, если это было необходимо, а также поддерживал новых иммигрантов и акклиматизировал их в городе. [11]
Утонченный человек и завсегдатай парижских салонов, Бен Габри был назван «самым парижским мусульманином». [12] Во время Второй мировой войны и после падения Франции Си Каддур Бен Габрит работал, чтобы защитить свой народ, как мусульман, так и евреев, оформляя поддельные документы для примерно 100 евреев, чтобы удостоверить их как мусульман. [13] Он также организовал, чтобы еврейские беженцы прятались в мечети во время немецких облав и вывозились Сопротивлением из страны. [13] Кроме того, во время войны во Франции многие мусульмане присоединились к французскому движению Сопротивления .
Вторая мировая война и евреи
Во время Второй мировой войны Си Каддур Бенгабрит спас жизни по меньшей мере пятисот евреев, в том числе алжирского певца Салима Халали , заставив административный персонал выдать им удостоверения личности мусульман, что позволило им избежать ареста и депортации. [14] [15] [16]
В документальном фильме под названием «Парижская мечеть - забытая» , снятом для шоу Racines de France 3 в 1991 году, Дерри Беркани сообщает, что именно алжирские партизаны, в основном состоящие из рабочих, привели евреев в Парижскую мечеть для защиты. [17] Миссия этих алжирских партизан заключалась в том, чтобы спасти и защитить британских агентов SOE и найти им убежище. Впоследствии партизаны оказали помощь еврейским семьям из знакомых им семей или по просьбе друзей, разместив их в мечети в ожидании документов, чтобы доставить их в Зону Либре или пересечь Средиземное море в Магриб .
Цифры количества евреев, спасенных пребыванием в парижской мечети в этот период, по мнению авторов, различаются. Анни-Поль Дерчански, президент Association des Bâtisseuses de paix , заявляет, что, по словам Альбера Ассулина , в фильме Беркани было спасено 1600 человек. С другой стороны, Ален Бойер , бывший глава отдела по делам религий Министерства внутренних дел Франции , заявил, что это число приближается к 500 человек.
В Bâtisseuses де Пэ , ассоциации еврейских и мусульманских женщин , работающих в межмуниципального гармонии, подал прошение в 2005 году в Яд ва - Шем Совета «s , чтобы признать , что мечеть Парижа спас многих евреев между 1942 и 1944 годами , и что Яд ва - Шем должен таким образом признать Си Каддура Бенгабрита одним из Праведников народов мира . [18] [19] Этот запрос остается невыполненным, так как выживших не обнаружено; очевидно, что мечеть работала по фальшивым паспортам. [20]
Усилия Си Каддур Бенгабрита по спасению Салима Халали и других евреев изображены в фильме « Свободные люди» , снятом Исмаэлем Ферруки и выпущенном в 2011 году . Его играет Майкл Лонсдейл .
Си Каддур Бенгабрит также вдохновил Мохамеда Фекране на его короткометражный фильм « Вместе» , выпущенный в 2010 году. Роль имама играет актер Хабиб Кади .
Наследие и почести
За свой вклад Бен Габрит был награжден Большим крестом Почетного легиона . Согласно обряду Малики, он похоронен в заповедной зоне к северу от Парижской мечети .
Французский драматический фильм Les hommes libres ( Свободные люди , 2011) показал Бен Габри и его работы и повествует о вкладе мусульман во французское Сопротивление. В роли мусульманского ректора снялся французский актер Майкл Лонсдейл .
Потомки
Нурия Бенгабрит-Ремаун , социолог и исследователь, внучка брата Си Каддура Бенгабрита, является министром национального образования Алжира .
Работает
- La Fondation Lyautey . [Подпись: Габриэль Ханото, Поль Тирар. Текст на арабском языке Си Каддур бен Габрит.]. [21]
- Abou-Nouas, ou, L'art de seirer d'affaire. [22] [23]
Рекомендации
- ^ / document.php? id = 152 Словарь востоковедов на французском языке
- ^ mosquee-de-paris.org
- ^ Б с д е е Katz 2012 , с. 270.
- ↑ Пол Р. Бартроп (6 июня 2016 г.). Сопротивление Холокосту: сторонники, партизаны и выжившие: сторонники, партизаны и выжившие . ABC-CLIO. С. 26–27. ISBN 978-1-61069-879-5.
- ^ а б Фасси-Фихри, Мохаммед (2008). Mon grand-père, посол в Париже: 1909-1910 (на французском языке). Издания Marsam. ISBN 978-9954-21-138-0.
- ^ a b Porch 2005 , стр. 152.
- ^ Б с д е е г Томас, Мартин (2008). Империи разведки: службы безопасности и колониальный беспорядок после 1914 года . Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-25117-5.
- ^ Миллер, Сьюзен Гилсон. (2013). История современного Марокко . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-62469-5. OCLC 855022840 .
- ^ Пеннелл, CR (2000). Марокко с 1830 года: история . Херст. ISBN 978-1-85065-273-1.
- ^ IslamKotob. الشريف الحسين الرضي والخلافة لنضال داود المومني (на арабском языке). IslamKotob.
- ^ Официальный сайт Большой мечети Парижа
- ^ Биография Си Каддур Бен Габрит Официальный сайт Великой мечети Парижа
- ^ а б Роберт Сатлофф (8 октября 2006 г.). «Арабские герои Холокоста» . Вашингтон Пост . Проверено 28 апреля 2010 .
- ^ "Арабские герои Холокоста" , The Washington Post , 8 октября 2006 г., Роберт Сатлофф
- ^ "Среди праведников: Утраченные истории арабов, которые спасали евреев во время Холокоста" Аллан К. Браунфельд
- ↑ Офер Адерет, Великая парижская мечеть, спасшая евреев, пострадавших от Холокоста, Haaretz, 24 марта 2012 г.
- ^ "Des juifs ont été sauvés par la Mosquée de Paris, L'association 'Les Bâtisseuses de paix' veut rappeler les faits" , воскресенье, 8 июня 2008 г., SaphirNews.com
- ^ Кац, Итан (2013-03-01). "La Mosquée de Paris at-elle sauvé des juifs? Une énigme, sa mémoire, son histoire" . Диаспоры. Обращения, миграции, история (на французском языке) (21): 128–155. DOI : 10.4000 / diasporas.271 . ISSN 1637-5823 . Проверено 21 марта 2019 .
- ^ "Эль-Ватан :: 16 мая 2005 г. :: Si Kaddour Benghabrit, un juste qui mérite reconnaissance" . elwatan.com (на французском). 2005-05-16. Архивировано из оригинала на 2010-04-06 . Проверено 21 марта 2019 .
- ^ Muslime retten Juden. Es gibt sie, die orientalischen Schindlers , Frankfurter Allgemeine Zeitung , 7 августа 2014 г., Эмран Фероз
- ^ Бен-Габрит, Си Каддур. La Fondation Lyautey. [Сигне: Габриэль Ханото, Поль Тирар. Un texte en arabe de Si Kaddour ben Gabrit (на французском языке). Париж: Издания Art et document. OCLC 458414527 .
- ^ Бен-Габрит (Си.), Каддур (1930). Abou-Nouas, ou, L'art de se tyrer d'affaire (на французском языке). Р. Кулумас.
- ^ Адер. «[ТЕРЗИАН] - БЕН ГАБРИТ (Си Каддур). Абу-Нуас ...» Адер (на французском) . Проверено 27 апреля 2020 .
Источники
- Абделлали Мердачи, алжирские франкоязычные авторы колониального периода: Биографический словарь , L'Harmattan, 2010
- Кац, Итан (весна 2012 г.). «Спасла ли парижская мечеть евреев? Тайна и память о ней». Еврейский ежеквартальный обзор . 102 (2): 256–286.
- Биография Си Каддур Бен Габрит Официальный сайт Великой мечети Парижа
- Порч, Дуглас (2005). Завоевание Марокко История . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN 9781429998857.
Внешние ссылки
- Сопротивление забыто ... Парижская мечеть с 1940 по 1944 год