Адам Фатхи

Эта статья - сирота , поскольку никакие другие статьи не ссылаются на нее . Пожалуйста, введите ссылки на эту страницу из связанных статей ; попробуйте инструмент "Найти ссылку", чтобы получить предложения. ( Январь 2021 г. )

Адам Фатхи ( арабский : آ دم فتحي ), тунисский поэт, переводчик и лирик . Он был известен своим преданным поэтическим стилем в 1980-х годах с группой "Musical Research". В 1990-х он сопровождал артиста Лотфи Бучка в его лирическом проекте, написав эмоционально-патриотическую песню. Он перевел на арабский язык мемуары Бодлера и произведения Эмиля Чорана , Жильбера Синуэ и Наима Каттана . Кроме того, он написал несколько песен для нескольких музыкальных групп, таких как Sheikh Imam "Oh My Son", Musical research Band и White Doves Band.

Карьера

Адам Фатхи родился в деревне «Умм аль-Самма», которая в настоящее время принадлежит штату Кебили в Тунисе. Опубликовал шесть сборников стихов. Его первая публикация сборника стихов была названа «Семь лун Хранителя Кастеля» в 1982 году, а в 1984 году он издал аудиокнигу с буклетом «Зеленая история и принц Адван». Его третий сборник «Песня фашистской синдикации» вышедшая в 1986 году, была конфискована сразу после публикации. Затем, в 1991 году, он опубликовал «Песни для пыльной розы». ^{[1] [2]}

Он написал артистический дуэт с Лотфи Бучнак , который спел многие стихотворения Фатхи, в том числе «Сараево» и «Груз моего великого сердца». Он также сотрудничал с шейхом Имамом . Кроме того, группа «Музыкальные исследования» исполнила несколько стихотворений Фатхи, а группа «Белые голуби» исполнила стихотворение «Маленький шейх». ^{[3] [4]}

Фатхи перевел с французского на арабский несколько романов и книг , все из которых были изданы издательством Аль-Джамаль. Он перевел молочные продукты Шарля Бодлера в своей книге «Дневники» в 1999 году. Он перевел четыре произведения Эмиля Чорана «Всякая вода - цвет утопления» в 2003 году, «История и утопия» в 2010 году, «Проблемы Рождение »в 2014 году и« Признания и проклятия »в 2018 году. Фатхи также перевел два романа писателя Гилберта Синоуэ :« Ибн Сина или Дорога в Исфахан »в 2006 году и« Синяя доска »в 2008 году. Он перевел два романа. романы Наима Каттана, «Фарида» в 2006 году и «Прощай, Вавилон» в 2012 году. Он также вел программу «Книжная галерея», в которой он принимал нескольких тунисских писателей. В 2019 году он выиграл приз Саргона Пульса за поэзию и перевод, представленный издательством Al-Jamal на его второй сессии в 2019 году. ^{[5] [6] [7]}

Награды

• Премия Саргона Пульса за поэзию и перевод, 2019.

использованная литература