Агнешка Хаупе-Калка (родилась 13 июня 1970 года в городе Зелена-Гура ) - польская поэтесса сказок , дизайнер игр и переводчик.
Биография [ править ]
Она является внучкой из сопротивления боевиков « АК Jemioły » и Освенцим / Бухенвальд выживший Мария Haupe (псевдоним «Black Lady») и Вацлава Haupe (псевдоним «Młody szofer»).
Как член Литературного общества "Die Huelle" она была соорганизатором фестиваля Grochowice '93 в годовщину смерти Эдварда Стахуры . В 1994 году Литературное общество было удостоено премии Мэра Зелены-Гуры.
1996 и 1998 она была участником немецко-польских поэтами парохода , [1] [2] , где она познакомилась с немецкой певицей Дитер Калкой и женилась 12 сентября 1998 года в Франкфурте (Одер) [3] ( «Поэты свадьбы» ). [4] [5]
С Иоланта Pytel , Катажина Ярош-Rabiej и Владиславом Klępka она основала в 1995 году «Ассоциация еще живых поэтов» [6] в Зелена Гура и соорганизатором «UNIWERSYTET poezji» (1995-1998), [7] Участница в немецко-польском поэтическом фестивале "Word lust" в Люблине в 1997 году и работал над изданием антологии " Lublin Lift / Lubelska winda". [8] Вместе с Дитером Калкой они основали проект: «Дети придумывают сказки», [9] [10] приняли участие в фестивале радио драмы в Русте ( Австрия ) с радиоспектаклем »зеркальное отображение двух языков »часть.[11] Проза и стихи на немецком языке были опубликованы в Ostragehege № 9 [12] и на портале «Польша». [13] [14]
Агнешка Хаупе разработала настольные и другие игры и участвовала в ярмарке игр в Геттингене . С 1996 по 2005 год она жила в Лейпциге / Германия и Зелена-Гура / Польша, изучала немецкие исследования в 2005/2006 годах в Университете Зелена-Гура, а с 2006 года жила в графстве Керри / Ирландия. Ее тексты были переведены на английский и немецкий языки.
Работает [ править ]
- Krajobrazy czułego dotyku / Пейзажи нежного прикосновения. Поэзия. Органон, Зелена-Гура, 2010, ISBN 978-83-87294-60-1 . (Польский - английский)
- Skzydła wiatru. Поэзия. Poddasze Poetów, Zielona Góra 1999, ISBN 83-88059-40-8 .
- Pradawne Pieśni. Проза. ProLibris, Зелена-Гура 2009, ISBN 978-83-88336-70-6 .
- Żywe oczy wiersza / Augen des Gedichts , антология, польско-немецкий, издатель Jolanta Pytel и Czesaw Sobkowiak, Organon Zielona Góra 2001. ISBN 83-87294-25-X
Библиография [ править ]
- Данута Пекарска: Buchhalter pisze wiersze. В: Газета Любуска. 27./28. Июнь 1998 г.
- Bahaidzi z rzeki. В: Газета Любуска. 14. Сентябрь 1998 г.
- Rejs do Szczecina. В: Kurier Szczeciński. 17. Сентябрь 1998 г.
- Марта Фокс : Jak korek na fali ... In: ląsk. № 11/13, 1996.
- Бронислав Сломка: Błędni rycerze. В: Газета Любуска. 2./3. Ноябрь 1996 г.
- Катажина Ярош-Рабей: Statkiem Literackim. В: Газета Любуска. Komunikaty Nr. 6, 1996, с. 15.
- Польская библиография
- Польская поэзия из подкаста Zielona Góra
Ссылки [ править ]
- ^ Одра poetów. В: Газета Заходня. Сентябрь 1998 г.
- ^ Deutsch-polnischer Austausch auf dem Poetendampfer. В: Berliner Morgenpost. 7. Сентябрь 1998 г.
- ^ Poeten-Dampfer stiftet eine Hochzeit unter Autoren. / Поэты Пароход пожертвовал свадьбу среди авторов. В: Oberbayrisches Volksblatt. 6. Август 1998 г.
- ^ Happy-End етек Dampfer-Liebe, Deutsch-Polnische Autorenhochzeit / Счастливый конец парохода любви, немецкий, польский автор свадьбы. В: Märkische Oderzeitung. 6. Август 1998 г.
- ^ "Archiv Berliner Kurier / Poetendampfer 1998" . Архивировано из оригинального 23 сентября 2015 года . Проверено 24 ноября 2015 года .
- ^ "Репортаж на Радио Zachód" . Архивировано из оригинального 24 ноября 2015 года . Проверено 24 ноября 2015 года .
- ^ Университет поэзии
- ^ Lubliner Lift
- ^ Grundschule Stahmeln, Märchenprojekt
- ^ Сказки / Märchen / Bajki
- ^ Hörspielauszug
- ^ Ostragehege
- ^ Тексты на польском / немецком / английском языках в Portal Poland
- ^ Bajki na / Сказочный проект на PortalPolen
