Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Fractio Panis чин , при котором Agnus Dei поется или указанный

Agnus Dei - это латинское имя, под которым « Агнец Божий » почитается в римско-католической мессе и, соответственно, в других христианских литургиях, происходящих от латинской традиции . Это название, данное конкретной молитве, которая происходит в этих литургиях, и это название, данное музыкальным произведениям, которые сопровождают текст этой молитвы. [1] [2]

Резьба по слоновой кости 13 века, Лувр .

Использование титула «Агнец Божий» в литургии основано на Иоанна 1:29 , в котором святой Иоанн Креститель , увидев Иисуса , провозглашает: «Вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира! "

Литургическое использование [ править ]

Римско-католический [ править ]

Сирийский обычай нараспев имя Агнца Божьего был введен в римском обряде Мессы по Папе Сергием I (687-701) [3] [4] в контексте его отказа от Совета Трулльским 692 (который был хорошо принят на Византийском Востоке ), каноны которого запрещали иконографическое изображение Христа в виде агнца вместо человека. [5]

Стих, использованный в первом и втором заклинаниях, можно повторять сколько угодно раз. [7]

В мессе Тридентинского Реквиема слова « miserere nobis » заменены на « dona eis Requiem » (дать им покой), а « dona nobis pacem » заменены на « dona eis Requiem sempiternam » (предоставить им вечный покой).

Священник снова использует фразу «Агнец Божий» позже в мессе. Показывая людям евхаристические виды перед причастием , он говорит: « Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi. Beati qui ad cenam Agni Vocati sunt. "(" Вот Агнец Божий, вот Он, Кто берет на Себя грехи мира. Блаженны призванные на Вечерю Агнца ") [6] : 132

Англиканский [ править ]

Следующие три версии все найдены в Церкви Англии «s Common Worship литургических ресурсов, а также в Епископальной Церкви богослужебных ресурсов:

Агнец Божий, ты снимаешь грех мира сего, помилуй нас.
Агнец Божий, ты снимаешь грех мира сего, помилуй нас.
Агнец Божий, ты снимаешь грех мира, даруй нам мир.

О Агнец Божий, берущий на себя грехи мира, помилуй нас.
О Агнец Божий, берущий на себя грехи мира, помилуй нас.
О Агнец Божий, берущий на себя грехи мира, даруй нам мир твой.

Иисус, Агнец Божий, помилуй нас.
Иисус, носитель наших грехов, помилуй нас.
Иисус, Искупитель мира, даруй нам мир.

Лютеранский [ править ]

Версия находится в Лютеранской Книге обслуживания в лютеранской церкви Миссури Синода является:

Агнец Божий, Ты снимаешь грех мира; помилуй нас.
Агнец Божий, Ты снимаешь грех мира; помилуй нас.
Агнец Божий, Ты снимаешь грех мира; Даруй нам Свой мир, даруй нам Свой мир.

Музыкальные настройки [ править ]

Религиозная музыка [ править ]

Agnus Dei из мессы Шуберта № 2

Практически каждая месса (а их тысячи) включает Agnus Dei . Вот некоторые примеры:

  • Машо в Мессе де Nostre Dame
  • Месса Баха си минор
  • Beethoven «S Торжественной мессы
  • Масса Шуберта № 2
  • Боб Чилкотт «s Маленький Jazz Mass
  • Ральф Воан Уильямс «S Месса соль минор

С немного измененным текстом Agnus Dei также является частью музыкального оформления, написанного для Реквиема Мессы по мертвым. К таким настройкам относятся:

  • Моцарта Реквием
  • Реквием Верди
  • Реквием Форе
  • Реквием Раттера
  • Военный реквием Бриттена , в котором текст перемежается со стихотворением Уилфреда Оуэна « На Голгофе у Анкра »

Некоторые композиторы устанавливают текст как независимое движение, например, Сэмюэл Барбер, который написал версию, сочетающую текст с музыкой своего Адажио для струнных , спетого а капелла .

В популярной культуре [ править ]

Помимо религиозного использования, текст использовался такими композиторами, как:

  • Эллиот Голденталь для Alien 3
  • Кейки Кобаяши для Ace Combat 04: Shattered Skies
  • Элица Александрова для Assassin's Creed Rogue
  • Эня для песни Поезда и Зимние Дожди
  • Холзи для песни Castle
  • Саундтрек Kuroshitsuji (Темный дворецкий) для эпизодов 17 и 18
  • Джон Беллион для Ooh
  • Группа New Age Worldbeat Enigma (немецкий коллектив) за песню Agnus Dei
  • Руфус Уэйнрайт за песню Agnus Dei из альбома Want Two

Ссылки [ править ]

  1. ^ Randel, Дон Майкл (2003). Гарвардский словарь музыки . п. 28 . ISBN 0-674-01163-5.
  2. ^ Аткинсон, Чарльз Мерсер (1975). Самые ранние установки Agnus Dei и его тропы . Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины. п. 14.
  3. ^ Даффи, Имон (2006). Святые и грешники: история пап . Издательство Йельского университета. п. 84 . ISBN 0-300-11597-0.
  4. ^ Читатель Daniel Lieuwen. «Житие православных западных святых» . МакКинни, Техас: Православная церковь Святого Николая.
  5. ^ Экономоу, Эндрю Дж. (2007). Византийский Рим и греческие папы: восточные влияния на Рим и папство от Григория Великого до Захарии, 590-752 гг . Lexington Books. п. 223. ISBN 978-0-7391-1977-8.
  6. ^ а б «Порядок мессы» (PDF) . Международный комитет английского языка в литургии, Inc. 2010. с. 130. Архивировано из оригинального (PDF) 19 марта 2012 года.
  7. Общее наставление к римскому миссалу . §83. Мольба Agnus Dei , как правило, поется хором или кантором при отклике прихожан; или, по крайней мере, произносится вслух. Этот призыв сопровождает дробь и по этой причине может повторяться столько раз, сколько необходимо, пока обряд не достигнет своего завершения, последний раз оканчиваясь словами dona nobis pacem («даруй нам мир»).