Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Акан
Акан
Родной дляГана
Этническая принадлежностьАкан
Носитель языка
Гана: 10,5 миллиона,
9,0 миллиона
(2010) [1]
Кот-д'Ивуар: 569 тысяч
346 тысяч
(2017) [2]
Того: 70 тысяч
(2014) [3]
Латиница (алфавит тви, алфавит фанте),
чви Брайля
Официальный статус
Официальный язык в
Никто.
- Поддерживаемый правительством язык Ганы
РегулируетсяКомитет орфографии Акан
Коды языков
ISO 639-1ak
ISO 639-2aka
ISO 639-3aka- включающий код
Индивидуальные коды:
fat -  Fante
twi  -  Twi
wss  -  Wasa
Glottologakan1251  Аканич
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Акан ( / ə к æ п / [4] ) является Центральный Тано язык и основной родной язык Акан людей из Ганы , на котором говорят на большей части южной половины Ганы. [5] Около 80% населения Ганы может говорить на языке акан, [5] около 44% жителей Ганы являются носителями языка . [5] На нем также говорят в некоторых частях Кот-д'Ивуара . [5]

Четыре диалекта были разработаны как литературные стандарты с различными орфографиями : Fante , Bono , Asante и Akuapem , вместе известные как Twi ; [6] [7] которые, несмотря на то, что они взаимно понятны , [8] [9] были недоступны в письменной форме для носителей других стандартов до тех пор, пока Комитет орфографии Акан (AOC) не разработал общую орфографию Акан в 1978 году, основанную на в основном на Акуапем Тви . [10]Этот унифицированный орфография используются как средство обучения в начальной школе , говорящие на несколько других языках Центральных Тано, такие как Akyem , Anyi , Sehwi , Фант , Ahanta , и языки Гуан . [11] Орфография Комитет Акана работал над созданием стандартной орфографии.

Благодаря атлантической работорговле , этот язык был введен в Карибский бассейн и Южную Америку , особенно в Суринаме , на котором говорят ндюка , и на Ямайке , на котором говорят ямайские мароны , также известные как короманти . [8] Культура потомков сбежавших рабов во внутренних районах Суринама и маронов на Ямайке все еще сохраняет влияние этого языка, включая практику именования акан.называть детей после дня недели, в который они родились, например Акваси / Кваси для мальчика или Акосуа для девочки, родившейся в воскресенье. На Ямайке и Суринаме до сих пор хорошо известны истории о пауках Ананси . [8] [9]

История [ править ]

Согласно истории, аканы, живущие в Гане, мигрировали последовательными волнами между 11 и 18 веками. Другие населяют восточную часть Кот-д'Ивуара и некоторые части Того . [11] Они мигрировали с севера, чтобы занять леса и прибрежные районы на юге в 13 веке. У аканов сильная устная историческая традиция своего прошлого, и они также известны в мире искусства символическими артефактами из дерева, металла и терракоты. [8] Их культурные идеи выражены в рассказах и пословицах, а также в таких рисунках, как символы, используемые в резьбе и на одежде. [8] Культурная и историческая природа аканов в Ганеделает его областью исследования различных дисциплин, таких как фольклор, литературоведение, лингвистика, антропология и история. [8]

Фонология [ править ]

Диалекты акан содержат обширную палатализацию , гармонию гласных и террасирование тонов .

Согласные [ править ]

Перед гласными передних звуков все согласные Asante палатализированы (или лабиально-палатализированы ), а упоры в некоторой степени аффрицированы . В аллофонах из / п / являются довольно сложными. В приведенной ниже таблице указаны палатализированные аллофоны, которые включают более чем незначительную фонетическую палатализацию, в контексте гласного / i / . Эти звуки встречаются перед другими гласными, такими как / a / , хотя в большинстве случаев нечасто.

В Asante / ɡu /, за которым следует гласная, произносится / ɡʷ / , но в Akuapem остается / ɡu / . Последовательность / nh / произносится [ŋŋ̊] .

Слово финал / k / можно услышать как голосовую остановку [ʔ] . Есть также назализация / h / и / jw / как [h̃] и [j̃ w̃] , когда они встречаются перед носовыми гласными.

Транскрипции в таблице ниже расположены в следующем порядке: / фонематический /, [ фонетический ], орфографический . Обратите внимание, что орфографическое dw⟩ неоднозначно; в учебниках ⟨dw⟩ = / ɡ / можно отличить от / dw / с диакритическим знаком : d̩w . Точно так же, велярный ⟨nw⟩ ( Nw ) может быть Записал нВт . Ортографический ⟨nu⟩ палатализирован [ɲᶣĩ] .

ГубнойАльвеолярныйСпиннойЛабиализированный
Носовойпростойм⟨M⟩/ п /[ ŋ , ɲ , ɲĩ]⟨N, ny, ngi⟩/ nʷ /[ŋːʷ, ɲᶣĩ]⟨Nw, nu⟩
близнец/ nː /[ŋː, ɲːĩ]⟨Ng, nyi, nnyi⟩/ nːʷ /[ɲːᶣĩ]⟨Nw⟩
Останавливатьсябезмолвный/ p /[п]⟨п⟩/ т /[tʰ, t ç i]⟨T, ti⟩/ k /[kʰ, tɕʰi ~ cçʰi]⟨K, kyi⟩/ kʷ /[tɕᶣi]⟨Kw, twi⟩
озвученб⟨B⟩d⟨D⟩/ г /[ dʒ , dʑi ~ ɟʝi]⟨G, dw, gyi⟩/ ɡʷ /[dʑᶣi]⟨Gw, dwi⟩
Fricativeж⟨F⟩s⟨S⟩/ ч /[çi]⟨H, hyi⟩/час/[çᶣi]Hw, hwi⟩
Другой/р/[ ɾ , r , ɽ ]⟨р⟩/ j /[j]⟨Y⟩/ w /[ɥi]⟨W, wi⟩

Гласные [ править ]

В диалектах Акан есть от четырнадцати до пятнадцати гласных: от четырех до пяти «напряженных» гласных ( расширенный корень языка или + ATR), пять «слабых» гласных ( втянутый корень языка или -ATR), которые адекватно, но не полностью представлены орфография из семи гласных и пяти носовых гласных, которые вообще не представлены. Все четырнадцать были выделены в алфавите Голд-Коста колониальной эпохи. Различие ATR в орфографическом a встречается только в некоторых поддиалектах Fante, но не в литературной форме; в Asante и Akuapem есть гармонические аллофоны / a / , но нет ни одного ATR. Две гласные, написанные e ( / e̘ / и / i / ) и o( / o̘ / и / u / ) часто не различаются в произношении.

Ортог.+ ATR-ATR
я/ i̘ / [i̘]
е/ e̘ / [e̘]/ i / [ɪ ~ e]
ɛ/ e / [ɛ]
а[æ ~ ɐ ~ ə]/ а / [а]
ɔ/ o / [ɔ]
о/ o̘ / [o̘]/ u / [ʊ ~ o]
ты/ u̘ / [u̘]

Гармония ATR [ править ]

Гласные акан образуют гармонию гласных с корнем языка.

  1. -ATR гласные, за которыми следует + ATR несередние гласные / i̘ a̘ u̘ / становятся + ATR. Обычно это отражается в орфографии: то есть орфографическое e ɛ a ɔ o становится ieaou . Однако это больше не отражается в случае подлежащих и притяжательных местоимений, что дает им последовательное написание. Это правило имеет приоритет перед следующим.
  2. После -ATR невысокие гласные / eao /, + ATR средние гласные / e̘ o̘ / становятся -ATR высокие гласные / iu /. Это не отражено в орфографии, поскольку оба набора гласных пишутся как ⟨eo⟩, и во многих диалектах это правило не применяется, поскольку эти гласные слились.

Звуки [ править ]

Акан имеет три фонематических тона: высокий (/ H /), средний (/ M /) и низкий (/ L /). Начальный слог может быть только высоким или низким .

Тонирование террасирования [ править ]

Фонетическая высота трех тонов зависит от их окружения, часто понижаясь после других тонов, производя устойчивое снижение, известное как тоновая террассировка .

/ H / тоны имеют ту же высоту, что и предыдущий / H / или / M / тон в той же тонической фразе, тогда как / M / тоны имеют более низкую высоту. То есть последовательности / HH / и / MH / имеют высоту тона, тогда как последовательности / HM / и / MM / имеют убывающую высоту тона. / H / понижается ( downstepped ) после / L /.

/ L / - это тон по умолчанию, который возникает в таких ситуациях, как дублирование префиксов. Он всегда находится в нижней части диапазона высоты тона динамика, за исключением последовательности / HLH /, в этом случае он повышается по высоте, но окончательный / H / все равно понижается. Таким образом, / HMH / и / HLH / произносятся с разными, но очень похожими тонами.

После первого «выдающегося» слога предложения, обычно первого высокого тона, идет переход вниз . Этот слог обычно ударный. [6]

Связь с другими языками Центрального Тано [ править ]

Акан - это диалектный континуум , включающий тви , фанте и васа . [12] Этнолог, классификация которого основана на исследованиях взаимопонимания и лексического сходства из множества источников, [13] классифицирует разновидности акан как диалекты всеобъемлющего языка акан, который принадлежит к языковой семье центаль тано . Glottolog проводит в основном такой же анализ, за ​​исключением того, что континуум диалекта акан обозначен как «аканский». [14]

Согласно работе PK Agbedor, Fante, Twi (Bono, Asante и Akuapem), Sefwi, Wassa, Asen, Akwamu и Kwahu принадлежат к кластеру 1 речевых форм Ганы, определяемым как в Ethnologue по уровню взаимной разборчивости. . [15] [9] Кластер 1 лучше назвать р-Акан, который не имеет / л / в качестве фонемы, в то время как л-Акан относится к кластеру Акан, состоящему из нзема , бауле , аньинь и других диалектов, на которых говорят в основном в слоновой кости. Побережье, которое имеет / l / вместо / r /. [ необходима цитата ]

Карта этнолингвистических территорий Ганы. Районы Акан (светло-зеленые) простираются на запад примерно на полпути в Кот-д'Ивуар.

Литература [ править ]

На языке акан есть богатая литература в виде пословиц, народных сказок и традиционных драматических произведений, а также новая литература в виде драматических произведений, рассказов и романов. [16] Эта литература начала документироваться в письменной форме в конце 1800-х годов. [17] Позже Джозеф Хансон Квабена Нкетия собрал ряд пословиц и сказок, в том числе « Похоронные панихиды народа акан» (1969), « Народные песни Ганы» (1963) и « Поэзия Акан» (1958). Некоторые из важных авторов языка - А. А. Опоку (драматург), Э. Дж. Осью (драматург), К. Э. Овусу (романист) и Р. А. Таби (драматург и романист).[16] Бюро Ганы языков не смог продолжить печать романы на языке, и следующие из печати: Obreguo, Okrabiri, Afrakoma, Obeede, Фиа Tsatsala, и Ku Di Fo Nanawu . [18]

Образование [ править ]

Первичный [ править ]

В 1978 году АОК установила общую орфографию для всего акана, которая используется в качестве средства обучения в начальной школе . [19] [20] Язык акан признан за грамотность, по крайней мере, начиная с младшего начального уровня (начальная школа 1-3). [8]

Университет [ править ]

Акан язык изучается в крупных университетах в Соединенных Штатах, в том числе Университета Огайо , Университета штата Огайо , Университет Висконсин-Мэдисон , Гарвардский университет , Бостонский университет , Университет Индианы , Мичиганского университета , и Университета Флориды . Акан является регулярным африканским языком обучения в ежегодной программе Летнего кооперативного института африканских языков (SCALI). [21] Аканский язык изучается в этих университетах в рамках программы бакалавриата или магистратуры. [8]

Общие фразы [ править ]

  • Аквааба / Акшаба - Добро пожаловать
  • Аани (тви) - Да
  • Нью (Фанте) - Да
  • Иу (Акуапем) - Да
  • Ю - Хорошо / Хорошо
  • Oho / anhã ( Fante ) / Daabi - Нет / Нет
  • Da yie - Спокойной ночи (буквально «спать спокойно»)
  • Me rekɔ da ( Fante ) - Я иду спать
  • ɔtse dεn / Wo ho tse dɛn? (Фанте) - Как дела / Как дела? (может также использоваться в неосвещенном смысле как "привет")
  • Meda wo ase - Спасибо
  • Mepa wo kyɛw - Пожалуйста / извините / прошу прощения
  • Ndwom ( Fante ) / nnwom (Twi) - Песня / песни или музыка
  • Wo din de sn? / Yɛfr wo sɛn? - Как вас зовут?
  • Wo dzin dze dεn? - Как вас зовут?
  • Me dzin dze ... / Wɔfrɛ me ... (Fante) - Меня зовут / Меня зовут ...
  • Woedzi mfe ahen ? (Фанте) - Сколько ему лет?
  • Edzi mfe ahen ( Fante ) - Сколько тебе лет?
  • wɔ курица? - Где это находится?
  • Me re kɔ - я иду
  • Mbo ( Fante ) / Mmo (Twi) - Хорошо
  • Jo ( Fante ) / Kɔ (Twi) - Уйти
  • Айю Адзе (Фанте) - молодец
  • Gyae - Стоп
  • Да - Сон

См. Также [ править ]

  • Акан - один из исходных языков конланга африхили .


Ссылки [ править ]

  1. ^ «UNdata | запись | Население по языку, полу и проживанию в городе / деревне» . data.un.org .
    Следующие записи представляют говорящих на Акане: Асанте, Фанте, Борон (Бронг), Акьем, Акуапем, Кваху, Васа, Асен (Ассин), Денкйира, Агона, Ахафо, Аовин, Акваму, Эвалю и Акан, н.э.
  2. ^ «Кот-д'Ивуар» .
  3. ^ «Того» .
  4. ↑ Bauer, Laurie (2007), Справочник студента-лингвиста , Эдинбург
  5. ^ a b c d "Акан (тви) в Рутгерсе" . Университет Рутгерса . Проверено 23 марта 2019 .
  6. ^ a b Шактер, Пол (1968). Фонология Акан: Акуапем, Асанте, Фанте . Лос-Анджелес: UC Press.
  7. ^ Архин, Кваме; Исследования, Институт Африки Ганского университета (1979 год). Профиль Бронга Кемпима: Очерки археологии, истории, языка и политики бронзовых народов Ганы . Афрам.
  8. ^ a b c d e f g h "Акан (тви) в Рутгерсе" . www.amesall.rutgers.edu . Проверено 22 января 2020 .
  9. ^ a b c Бронговый (боно) диалект акана »Флоренс Абена Долфин, Университет Ганы, Легон, 1979.
  10. ^ Харрис, Патрик; Максвелл, Дэвид (2012-07-20). Духовное в светском: миссионеры и знания об Африке . Wm. Б. Эрдманс Паблишинг. ISBN 978-1-4674-3585-7.
  11. ^ a b "Народ Акан / Британика" .
  12. ^ "Подгруппы Акан" . Этнолог . Проверено 13 января 2015 года .
  13. ^ «Информация о языке» . Этнолог . Проверено 13 января 2015 года .
  14. ^ "Глоттолог: Акан" . Проверено 11 января 2015 .
  15. ^ Агбедор, ПК; Общество, Центр перспективных исследований Африки (1999). Формы речи Ганы . CASAS. ISBN 978-1-919799-20-9.
  16. ^ a b Нина Павляк, «Народная литература Акан и начало письма на тви», Литература на африканских языках: теоретические вопросы и выборочные исследования Б. В. Анджеевского и С. Пилашевича, 128–157 (Cambridge University Press, 2010).
  17. ^ JG Christaller, Twi mmebuse̲m, mpensã-ahansĩa mmoaano. Сборник из трех тысяч шестисот пословиц ци, используемых среди негров Золотого побережья, говорящих на языках асанте и фанте, вместе с их вариациями и упорядоченными в алфавитном порядке , Базельское немецкое евангелическое миссионерское общество, 1879.
  18. ^ "BGL не хватало денег, простаивая в течение десяти лет" . myjoyonline . 5 августа 2011 года Архивировано из оригинала на 2015-02-13 . Проверено 12 февраля 2015 года .
  19. ^ Аканский язык .
  20. ^ Guerini, Федерика (2006). Язык Стратегии чередования в многоязычной среде . Питер Лэнг . п. 100. ISBN 0-82048-369-9.
  21. ^ «Акан - языки» . amesall.rutgers.edu .

Библиография [ править ]

  • Kasahorow Editors (2005), Modern Akan: краткое введение в языки Akuapem, Fanti и Twi . касахоров, Аккра. ISBN 9988-0-3767-8 
  • Долфин, Флоренс Абена (1988), Язык Акан (Тви-Фанте): его звуковые системы и тональная структура . Издательство университетов Ганы, Аккра. ISBN 9964-3-0159-6 
  • Ф. А. Долфайн (1996) Комплексный курс тви (асанте) для учащихся, не являющихся тви . Издательство Ганского университета, Аккра. ISBN 9964-3-0245-2 . 
  • Шактер, Пол (1968). Фонология Акан: Акуапем, Асанте, Фанте . Лос-Анджелес: UC Press.
  • Уильям Нкетия (2004) Twi für Ghana :; Wort für Wort. Reise Know-How Verlag, Билефельд. ISBN 3-89416-346-1 . (На немецком) 
  • Обенг, Самуэль Гьяси. (2001). Африканская антропонимия: этнопрагматическое и норфофонологическое исследование личных имен в Акан и некоторых африканских обществах . LINCOM изучает антропологию 08. Мюнхен: LINCOM Europa. ISBN 3-89586-431-5 . 
  • Дж. Э. Редден и Н. Овусу (1963, 1995). Базовый курс Twi . Институт дипломатической службы (репринт Hippocrene). ISBN 0-7818-0394-2 

Внешние ссылки [ править ]

  • Английский-Tshi (Asante): словарь = Enyiresi-Twi nsem-asekyere-nhõma (1909) , Evangelische Missionsgesellschaft в Базеле
  • Ресурсы Akan Language
  • Журнал западноафриканских языков: Акан
  • Мой первый онлайн- словарь Akan Словарь Akan (Twi, Fanti)
  • Twi Слово дня и статьи
  • Ресурсы на языке тви
  • Библия на тви
  • Коран на языке тви
  • Поэма Twi
  • Смотреть музыкальные видеоклипы Twi
  • Молитва на языке тви, используемая ганцами веры бахаи
  • Open Twi Project , проект по приведению Akan (Asante Twi в настоящее время) к стандарту, например, в программном обеспечении, словаре и грамматике.
  • Литература и статьи в Аханте. Литература и статьи в Аханте.