Ашарк Аль-Авсат
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из газеты Al-Sharq Al-Awsat )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ашарк аль-Авсат
Обложка Ашарк Аль-Авсат.jpg
Титульный лист Asharq Al-Awsat
ТипЕжедневная газета
ФорматШирокая таблица
Владелец (ы)Саудовская исследовательская и маркетинговая группа
Главный редакторГассан Чарбель
Основан1978 г.
Языкарабский
Главное управлениеЛондон
Тираж234 561 (2004 г.) [1]
ISSN0265-5772
Веб-сайтaawsat.com (арабский) / english.aawsat.com (английский)

Asharq Al-Awsat ( арабский : الشرق الأوسط , латинизированный :  Aš-Šarq al-ʾAwsaṭ , что означает «Ближний Восток») - арабская международная газета со штаб-квартирой в Лондоне . Газета, являющаяся пионером «офшорной» модели в арабской прессе, часто известна своими характерными страницами с зеленым оттенком. [2]

В 2005 году New York Times назвала Asharq Al-Awsat «одним из старейших и самых влиятельных в регионе». [3] Хотя газета публикуется под названием частной компании Saudi Research and Marketing Group (SRMG), газета была основана с одобрения королевской семьи Саудовской Аравии и министров правительства и известна своей поддержкой правительства Саудовской Аравии. [3] Газета принадлежит Фейсалу бин Салману бин Абдель Азизу Аль Сауду , члену королевской семьи Саудовской Аравии. [4]

Запущенная в Лондоне в 1978 году и печатающаяся на четырех континентах в 14 городах, [5] газета часто объявляется «ведущей арабской ежедневной газетой» [6] и называет себя «ведущей панарабской ежедневной газетой» [5] . основано на том факте, что прошлые оценки его тиража дали ему самый большой тираж среди офшорных панарабских ежедневных изданий, в категорию которых входит его главный конкурент Al-Hayat . [7] Однако надежные оценки доступны только с начала 2000-х годов, до того, как конкурент Al-Hayat предпринял масштабные усилия по увеличению тиража в Саудовской Аравии. [8]

Asharq Al-Awsat освещает события через сеть бюро и корреспондентов по всему арабскому миру , Европе , США и Азии . Газета также имеет синдикаты авторских прав с The Washington Post , Los Angeles Times , The New York Times и Global Viewpoint, что позволяет ей публиковать арабские переводы таких обозревателей, как Томас Фридман и Дэвид Игнатиус . [5]

История

Основание

Первый главный редактор газеты Джихад Хазен [9] , ныне обозреватель и почетный редактор конкурирующей панарабской ежедневной газеты «Аль-Хайят », воздал должное Хишаму Хафизу , при последующей поддержке его брата Мохаммеда Али Хафеза, за первоначальная идея создания газеты на арабском языке в Лондоне. [10] Затем в 1978 году была запущена ежедневная газета. [11] Бывший главный редактор Осман Аль-Омейр также воздал должное братьям Хишаму и Мохаммаду Хафизам за то, что они основали газету, а затем руководили ею. [12]Вместе с Эль-Хазеном братья намеревались доказать ценность идеи с помощью ряда пробных вопросов тогдашнему наследному принцу, а затем королю Фахду , который сначала проникся этой идеей, но затем потерял энтузиазм. [10] Хазен также воздал должное тогдашнему послу Саудовской Аравии в Лондоне и тогдашнему заместителю министра информации, которые помогли получить устное одобрение Фахда на выпуск газеты во время официального визита принца в Англию. [10]

Споры вокруг Кэмп-Дэвидских соглашений

После известий о первом большом сенсации газеты (касающемся формирования Центрального командования США на Ближнем Востоке) еще новая газета сделала себе имя благодаря разногласиям вокруг мирного договора между Египтом и Израилем . [10]

Перед лицом широкой критики со стороны авторов и сотрудников в адрес Кэмп-Дэвидских соглашений и президента Египта Анвара Садата глава каирского бюро Салах аль-Дин Хафез подал в отставку. Затем Садат провел пресс-конференцию с новым главой бюро Asharq Al Awsat рядом с ним, на которой президент Египта подверг критике газету и ее позицию по отношению к мирному процессу в целом, сославшись на свои подозрения в отношении «высокой» зарплаты начальника бюро и обвинив Принц Фахд об использовании газеты в качестве оружия против Египта и президента Египта лично. [10]

Позже Хазен вспоминал об этих событиях, говоря: «Я думаю, что эта пресс-конференция стоила миллиона долларов (по ее тогдашней стоимости) бесплатной рекламы для газеты, которая с тех пор стала предметом интереса многих иностранных правительств и иностранных СМИ." [10]

Обсуждаемый отчет 2004-08 гг.

Экс-редактор Альхомайед широко критикуется [ кем? ] за публикацию серии мстительных статей о Государстве Катар в период с 2004 по 2008 год, когда в официальных отношениях Саудовской Аравии и Катара произошли нарушения. Кульминацией этого этапа стала публикация в газете трех репортажей о поездке премьер-министра Катара шейха Хамада бин Джассима аль-Тани на конференцию министров иностранных дел арабских стран в Бейруте во время ливанского конфликта в августе 2006 года . [13] Ашарк аль-Авсатзаявил в августе 2006 года, что по пути на конференцию он провел переговоры с израильскими министрами, проинформировав их о позиции арабов. Шейх Хамад отверг обвинения, и газета Asharq Al Awsat напечатала вторую статью, в которой обвинила его во лжи. Третья статья, опубликованная в марте 2007 года, авторская статья самого Алхомайеда, повторила эти утверждения. [14] [ нужен лучший источник ]

Однако в июле 2008 года Альхомайед заявил, что обвинения не соответствуют действительности, и извинился перед Высоким судом Лондона «за доставленные неудобства». [13] [ мертвая ссылка ] В своем извинении, которое газета также опубликовала в своем печатном и веб-издании, Альхомайед сказал, что «Шейх Хамад не проводил секретных переговоров с израильским правительством по пути на Бейрутскую конференцию». Адвокат шейха Хамада Кэмерон Доули сказал: «Это безоговорочная победа. Обвинения такого рода в то время могли нанести ущерб ему и Катару. Газета признала, что ошиблась. никогда не было для него ничего большего, чем получить это признание».Родственное издание компании, Arab News , сообщило, что мировое соглашение было достигнуто во внесудебном порядке без какой-либо компенсации за ущерб . [14]

Однако в другом случае Ашарк аль-Авсат был обвинен [ кем? ] о публикации фальшивого интервью о футбольном клубе « Портсмут » . На следующий день The Guardian упомянула, что интервью на самом деле было правдой. [ нужна ссылка ]

Выдающиеся редакторы

Помимо Джихада Хазена, другими известными редакторами прошлого являются Эрфан Низамеддин, Осман Аль Омейр (основатель Elaph ) [12] и Абдул Рахман Аль Рашед (генеральный директор Аль-Арабия с апреля 2004 г. по ноябрь 2014 г.). [15]

Бывшим редактором был Тарик Алхомайед , чье руководство получило неоднозначные отзывы, поскольку оно было связано с большой критикой в ​​адрес Asharq Al-Awsat . В июле 2012 года Адель Аль Тораифи , главный редактор The Majalla , был назначен заместителем главного редактора Asharq Al Awsat . [16] 1 января 2013 г. Аль Тораифи сменил Альхомайеда на посту редактора газеты. [17] Срок полномочий аль-Тораифи истек в июле 2014 года. [18]

Известные столбцы

В 2016 году Asharq al-Awsat опубликовал отчет, в котором иранские паломники, принимавшие участие в поминовении мусульман - шиитов Арбаина в Ираке , обвинялись в сексуальных домогательствах к женщинам, что, по данным Agence France-Presse , оказалось ложным ; газета уволила своего багдадского корреспондента за репортаж. [19] В статье говорилось, что в отчете Всемирной организации здравоохранения описаны «незапланированные беременности и [...] болезни», наблюдаемые «после прибытия множества неконтролируемых иранцев для участия в ежегодном шиитском паломничестве в Кербелу ». Согласно статье, 169 незамужних женщин забеременели от иранских паломников. [20]Агентство здравоохранения ООН заявило, что ВОЗ не публиковала такой отчет, и осудило упоминание его имени в так называемых «необоснованных» новостях. [19] [21] По словам Раны Сидани , пресс -секретаря ВОЗ, организация была «шокирована» докладом. Она сказала, что они «консультируются с министерством здравоохранения Ирака по поводу возможного судебного иска против газеты». [22] Премьер-министр Ирака Хайдер аль-Абади и «несколько других ведущих шиитских деятелей» осудили отчет « Ашарк аль-Авсат» и потребовали «извинений». [19]

В апреле 2019 года саудовский журналист-бизнесмен Хусейн Шобакши опубликовал в Asharq Al-Awsat колонку, в которой осудил распространенность антисемитизма в исламской культуре. Он утверждал, что этот антисемитизм привел к исходу евреев из арабских и мусульманских стран .. «Интенсивность ненависти к евреям, — писал он, — распространяемая средствами массовой информации, искусством, литературой и политическими карикатурами, достигла такой степени, что ее нельзя игнорировать». Он продолжил: «Антисемитизм в арабском мире является продуктом отвратительного расистского воспитания, уходящего корнями в арабский менталитет, который привык навешивать на людей ярлыки в соответствии с племенной, семейной и расовой принадлежностью, а также в соответствии с религиозной школой, к которой они принадлежат. Именно это образование побудило тысячи евреев, бывших гражданами арабских стран, эмигрировать после создания Государства Израиль». [23]

Репутация и конкуренция

Хотя газета принадлежит Фейсалу бин Салману и считается более просаудовской, чем ее конкурент Al-Hayat , [24] Asharq Al-Awsat объявила себя «ведущей международной арабской газетой», поскольку это была первая ежедневная газета на арабском языке, использовать спутниковую передачу для одновременной печати на нескольких площадках по всему миру. [5] Медиа-исследователь Марк Линч назвал Asharq al-Awsat «самой консервативной» из основных панарабских газет. [25]

Главными конкурентами газеты в Саудовской Аравии являются Al Hayat и Okaz ; во всем мире его главным конкурентом является Аль-Хайят , хотя его часто сочетают с Аль-Кудс Аль-Араби , который считается его полной противоположностью. [25] Согласно этой дихотомии, Ашарк аль-Авсат представляет собой «лагерь умеренных» по сравнению с «лагерем отверженных» Аль-Кудс аль-Араби . [25]

Редакционная позиция

Предполагаемый запрет критических писателей 2006–2010 гг.

Критики Альхомайеда [ кто? ] утверждает, что он запретил авторов Asharq Al Awsat , которые резко критикуют Саудовскую Аравию или ее союзников. [ нужна ссылка ]

Одним из примеров является Мона Эльтахави , которая писала для газеты с января 2004 по начало 2006 года, уделяя особое внимание протестам против правительства Мубарака в Египте . Она написала, что ее новый англоязычный веб-сайт, призванный представить миру либеральное лицо, гораздо более критичен по отношению к арабским правительствам, чем его арабские издания:

Проблема с Asharq al-Awsat, помимо его тревожного молчаливого согласия с арабскими режимами, заключается в том, что он претендовал на явно ложный либерализм... грубо по тем же самым линиям. Колонка, которую я написал, обрушивая на египетский режим критику за то, что его силы безопасности позволили избивать мирных демонстрантов и изнасиловать женщин-журналистов и демонстрантов, была взята из арабской газеты и веб-сайта, но полностью появилась на английском веб-сайте... Красные линии в Asharq al-Awsat могли быть довольно простыми — в порядке убывания это были королевская семья Саудовской Аравии, союзники Саудовской Аравии в Персидском заливе (Катар, соперник, считался честной игрой), а затем другие арабские союзники Саудовской Аравии. В такой иерархии красных линий,[26] Тем не менее, она была тем, кто ушел в отставку. Альхомайед ответил Эльтахави как в английской, так и в арабской версии Asharq Al Awsat . [27] [28]

Эльтахави отметил, что в большинстве случаев писателю приходилось самому обнаруживать, что он или она были забанены, а не получать причину или оправдание от Алхомайеда. [28]

Альхомайеду верят [ кто? ] запретил ряду других писателей , в том числе управляющему директору новостного канала Al Arabiya и бывшему главному редактору Asharq Al Awsat Абдулрахману аль Рашеду . [ править ] Однако запрет Аль Рашеда вызвал настоящий международный резонанс в середине сентября 2010 года, и Альхомайед сказал AFP , что газета никогда не запрещала его. [ править ] Официальных сообщений по этому поводу не поступало до 16 сентября 2010 года, когда газета процитировала Аль Рашеда, заявившего, что он добровольно перестал писать для них. [29]18 сентября 2010 года Аль-Рашед вернулся к написанию в Asharq Al Awsat . [ править ] По состоянию на 2021 год он остается постоянным автором. [30]

Предполагаемая предвзятость Саудовской Аравии 2009–2012 гг.

В эпоху Аломайеда некоторые важные истории, связанные с Саудовской Аравией, игнорировались или подвергались цензуре. Например, при Alhomayed Asharq Al Awsat полностью проигнорировал [ цитацию ] историю 2011 года о саудовской принцессе, которая получила убежище в Великобритании после того, как столкнулась с угрозами смерти в своей стране за рождение «любовного ребенка» гражданина Великобритании [31] . ] и судебный процесс 2010 года над саудовским принцем Саудом бин Абдулазизом Аль Саудом , который убил своего слугу Бандара Абдулазиза в 2010 году. проигнорировал историю на арабском языке BBC . [ссылка нужна ]

Также при Альхомайеде Asharq Al Awsat проигнорировал многие деликатные истории, касающиеся союзников Саудовской Аравии, таких как Объединенные Арабские Эмираты. [ Править ] Например, он не сообщил о скандале с эмиратским шейхом Иссой бен Зайедом , который был заснят как пытающий одного из своих рабочих. [33] Другой пример предполагаемой предвзятости Альхомайеда по отношению к саудовским союзникам был продемонстрирован, когда он вместе с другими обозревателями арабских газет назвал президента США Барака Обаму главным виновником продолжающегося сирийского кризиса за то, что он не принял просьбы о проведении военных действий в Сирии. [34]

Кроме того, Алхомайед был обвинен [ кем? ] иметь двойные стандарты: не сообщать свободно о своей стране, но заставлять своих репортеров говорить то, что они хотят, о других; это был один из примеров, которые Хафиз Аль Мерази , телеведущий Al Arabiya, использовал [ когда? ] , чтобы изобразить предвзятость в СМИ, принадлежащих Саудовской Аравии, таких как Asharq Al Awsat . [ нужна ссылка ]

использованная литература

  1. ^ «Статистика арабских СМИ» (PDF) . Бюллетень арабских реформ .
  2. ↑ Фаттах, Хассан, М., «Распространение информации: кто есть кто в арабских СМИ» , 6 февраля 2005 г. Проверено 25 марта 2008 г.
  3. ^ б Хасан М. Фаттах . (6 февраля 2005 г.). «Распространение информации: кто есть кто в арабских СМИ» . Проверено 26 марта 2008 г.
  4. ^ «Саудовская исследовательская и маркетинговая группа: СМИ и издательский сектор» . Мубашер. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 16 февраля 2011 г.
  5. ^ а б в г «О нас» . Ашарк аль-Авсат. Архивировано из оригинала 22 апреля 2011 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
  6. ^ "Аль Шарк аль Авсат" . Проверено 25 апреля 2011 г.
  7. ^ «Статистика арабских СМИ» (PDF) . Бюллетень арабских реформ . Фонд Карнеги . Проверено 25 апреля 2011 г.
  8. ^ «Читательская аудитория Al-Hayat и тираж местного саудовского издания» . Архивировано из оригинала 27 июня 2011 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
  9. ^ Альтерман, Джон Б. (1998). "Новые медиа - новая политика?" (PDF) . Вашингтонский институт . 48 . Проверено 7 апреля 2013 г.
  10. ^ a b c d e f Джихад Хазен (9 января 2011 г.). «Аюн Ва Азан: Первая «Сенсация»" . Al Hayat . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 25 апреля 2011 года .
  11. ^ Уильям А. Ру (2004). Арабские СМИ: газеты, радио и телевидение в арабской политике . Издательская группа Гринвуд. п. 169. ИСБН 978-0-275-98212-6.
  12. ^ a b Паула Мехия (21 мая 2010 г.). «Мердок Ближнего Востока» . Маджалла . Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
  13. ↑ a b Dysch , Маркус (24 июля 2008 г.). «Извинения премьер-министру Катара за заявления о« визите в Израиль »» . The Jewish Chronicle Online , по состоянию на 16 ноября 2011 г.
  14. ^ a b «Премьер Катара и Asharq Al Awsat достигли мирового соглашения» . Архивировано 1 июля 2012 г. в archive.today . Arab News (4 августа 2008 г.), дата обращения 16 ноября 2011 г.
  15. ↑ Грег Баркер (27 марта 2007 г.). «Интервью с Абдулом Рахманом аль-Рашедом, генеральным директором Al Arabiya» . Фронтлайн PBS . Проверено 25 апреля 2011 г.
  16. ^ «Адель Аль-Тораифи назначен заместителем главного редактора Asharq Al Awsat» . Маджалла . 4 июля 2012 года Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года . Проверено 14 декабря 2012 г.
  17. ^ «Назначение доктора Аделя Аль-Тораифи главным редактором Asharq Al-Awsat» . Маджалла . 10 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 г .. Проверено 7 января 2013 г.
  18. Викискладе есть медиафайлы по теме Адель Аль Тораифи . Арабский бизнес . Проверено 26 июня 2014 г.
  19. ^ a b c «Саудовская газета уволила иракского корреспондента за« фальшивый »репортаж» . НСТ онлайн . Агентство Франс-Пресс . Проверено 23 ноября 2016 г.
  20. ^ «Являются ли десятки иракских женщин беременными от иранских паломников?» . Аль Баваба . 20 ноября 2016 г. . Проверено 23 ноября 2016 г.
  21. Викискладе есть медиафайлы по теме . официальный сайт ВОЗ . Проверено 23 ноября 2016 г.
  22. ^ «ВОЗ: заявления саудовских СМИ об отчете об Ираке «необоснованны»" . Аль Манар . Проверено 23 ноября 2016 .
  23. ↑ Зак Эванс (13 апреля 2019 г.). «Саудовский журналист осуждает арабский антисемитизм» . Иерусалимская почта . Проверено 13 апреля 2019 г.
  24. ^ Хассан, М. Фаттах. (6 февраля 2005 г.). «Распространение информации: кто есть кто в арабских СМИ» . Проверено 26 марта 2008 г.
  25. ^ a b c Марк Линч (10 февраля 2009 г.). «Арабы наблюдают за выборами в Израиле» . Внешняя политика . Проверено 4 апреля 2010 г.
  26. ^ Мона Эльтахави. (19 июня 2006 г.). «Опасный танец с арабской прессой» . The New York Times , дата обращения 16 ноября 2011 г.
  27. ^ "بين الطحاوي و"الهيرالد تريبيون" . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  28. ^ a b Эльтахави, Мона (21 июня 2006 г.). «Опасный танец с арабской прессой» . Халедж Таймс . Проверено 4 мая 2021 г.
  29. ^ "عبد الرحمن الراشد يعتبر ما قيل في حق" العربية "و" الشرق الأوسط "ملفقا جملة وتفصيلا" . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  30. Викискладе есть медиафайлы по теме Абдулрахмана Аль- Рашеда . Ашарк аль-авсат . Проверено 4 мая 2021 г.
  31. ↑ Веркаик , Роберт (20 июля 2009 г.). «Принцесса, которой грозит смертная казнь в Саудовской Аравии, получила тайное убежище в Великобритании» . The Independent , дата обращения 16 ноября 2011 г.
  32. ^ «Саудовский принц приговорен к пожизненному заключению за убийство слуги» . Новости BBC. 20 октября 2010 г. . Проверено 2 сентября 2021 г. .
  33. ^ «США обеспокоены тем, что ОАЭ оправдали шейха по делу о пытках» . BBC (11 января 2010 г.), дата обращения 16 ноября 2011 г.
  34. ↑ «Арабские обозреватели резко критикуют бездействие Обамы в Сирии» Национальная ассамблея Курдистана, Сирия, дата обращения 16 сентября 2012 г.

внешние ссылки

  • Официальный сайт (на арабском языке)
  • Официальный сайт (на английском языке)
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Asharq_Al-Awsat&oldid=1088282316 "
Contribute a better translation