Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Эльзаса, Франция )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Координаты : 48 ° 30′N 7 ° 30′E. / 48.500 ° с. Ш. 7.500 ° в. / 48,500; 7,500

Эльзас ( / æ л ы æ с / , [3] также США : / æ л ы eɪ с , æ л ы æ с / ; [4] [5] Низкий алеманнский Немецкий / эльзасская : «ы Elsaß [ˈƐlsɑs] ; Немецкий : Эльзасс [а] [ˈƐlzas] ( слушать ) ; Латинский : Alsatia ; Французский:  [alzas] ( слушать ) ) - культурный регион и территориальная общность в Восточной Франции , на западном берегу верхнего Рейна, рядом с Германией и Швейцарией . В 2017 году его население составляло 1889589 человек.

До 1871 года в состав Эльзаса входила территория, ныне известная как Территория Бельфор , которая составляла его самую южную часть. С 1982 по 2016 год , Эльзас был наименьшим административным région в метрополии , состоящей из Bas-Rhin и Haut-Rhin департаментов . Территориальная реформа, принятая французским парламентом в 2014 году, привела к слиянию административного региона Эльзас с Шампань-Арденны и Лотарингии с образованием Grand Est . 1 января 2021 года департаменты Нижний Рейн и Верхний Рейн объединились в новое европейское сообщество Эльзаса, но остались частью региона Grand Est.

Эльзасский диалект является алеманским диалектом, тесно связанным со швабским и швейцарским немецким , хотя со времен Второй мировой войны большинство эльзасцев в основном говорят по-французски. Внутренняя и международная миграция с 1945 года также изменила этнолингвистический состав Эльзаса. На протяжении более 300 лет, от Тридцатилетней войны до Второй мировой войны , политический статус Эльзаса сильно оспаривался между Францией и различными германскими государствами в войнах и дипломатических конференциях. Экономической и культурной столицей Эльзаса, а также его крупнейшим городом является Страсбург , расположенный прямо на современной немецкой международной границе. Город является резиденциейнесколько международных организаций и органов .

Этимология [ править ]

Название Эльзас происходит от древневерхненемецкого Ali-saz или Elisaz , что означает «иностранное владение». [6] Альтернативное объяснение взято из германского Ell-sass , что означает «сидящий на больном », [7] река в Эльзасе.

История [ править ]

В доисторические времена Эльзас населяли кочевые охотники. Позже провинция стала диффузным пограничным регионом между французской и немецкой культурами и языками. После окончания Тридцатилетней войны южный Эльзас был аннексирован Францией в 1648 году, а большая часть оставшейся части была завоевана позже в этом веке. В отличие от других частей Франции, протестантам было разрешено исповедовать свою веру в Эльзасе даже после Фонтенблоского эдикта 1685 года, который отменил их привилегии в остальной части Франции.

После франко-прусской войны 1870–71 годов Эльзас был возвращен Германии и стал частью объединенной Германской империи 1871 года как формальная «Императорская земля». После Первой мировой войны победившие союзники отделили его от Германии и передали провинцию Третьей Французской республике . После оккупации Германией во время Второй мировой войны , как и вся Франция, он был возвращен Франции союзниками в конце Второй мировой войны .

Доримский Эльзас [ править ]

Присутствие гоминидов можно проследить 600 000 лет назад. [8] К 1500 году до нашей эры [9] кельты начали селиться в Эльзасе, очищая и обрабатывая землю. Эльзас - это равнина, окруженная горами Вогезы (запад) и Шварцвальд (восток). Он создает ветры Фен, которые, наряду с естественным орошением, способствуют плодородию почвы. В мире сельского хозяйства Эльзас всегда был богатым регионом, что объясняет, почему он пережил так много вторжений и аннексий за свою историю.

Роман Эльзас [ править ]

К 58 г. до н.э. римляне вторглись в Эльзас и сделали его центром виноградарства . Чтобы защитить эту высоко ценимую отрасль, римляне построили укрепления и военные лагеря, которые превратились в различные сообщества, которые постоянно населялись до наших дней. Находясь в составе Римской империи , Эльзас был частью Верхней Германии .

Алеманский и франкский Эльзас [ править ]

В 357 году нашей эры германские племена попытались завоевать Эльзас, но римляне дали им отпор. [8] С упадком Римской империи Эльзас стал территорией германских алеманнов . Алеманны были земледельцами, и их германский язык лег в основу современных диалектов, на которых говорят вдоль Верхнего Рейна (эльзасский, алеманский, швабский, швейцарский). Хлодвиг и франки победили алеманов в 5 веке нашей эры, кульминацией которой стала битва при Толбиаке , и Эльзас стал частью Королевства Австралия . Под Меровингом Хлодвигапреемники жители были христианизированы. Эльзас оставался под контролем франков до тех пор, пока франкское королевство после Страсбургской клятвы 842 г. не было формально распущено в 843 г. по Верденскому договору ; внуки Карла Великого разделили королевство на три части. Эльзас формируется часть Среднего Франсиа , которым правили старшим внуком Лотар I . Лотар умер в начале 855 года, и его царство было разделено на три части. Часть, известная как Лотарингия , или Лотарингия, была отдана сыну Лотара. Остальное разделили братья Лотара Карл Лысый (правитель Западных Франкков) иЛюдовик Немецкий (правитель Восточно-Франкского королевства). Королевство Лотарингия было недолгое, однако, став стволовое герцогство из Лотарингия в Восточной Франсиа~d после того , как договор Рибемона в 880. Эльзасе был объединен с другими Алеманнами к востоку от Рейна в стволовом герцогство Швабии .

Эльзас в пределах Священной Римской империи [ править ]

Примерно в это же время в прилегающих районах наблюдалась повторяющаяся фрагментация и воссоединение ряда феодальных светских и церковных владений, что было обычным явлением в Священной Римской империи . Эльзас пережил большой расцвет в XII и XIII веках при императорах Гогенштауфенов .

Фридрих I учредил Эльзас как провинцию ( procuratio , а не provincia ), которой управляли министериалы , неблагородный класс государственных служащих. Идея заключалась в том, что такие люди будут более сговорчивыми и с меньшей вероятностью будут отчуждать феодальное владение от короны из-за собственной жадности. В провинции был единственный провинциальный суд ( Landgericht ) и центральная администрация со штаб- квартирой в Хагенау . Фридрих II назначил епископа Страсбургского управлять Эльзасом, но власть епископа была оспорена графом Рудольфом Габсбургским , который получил свои права от сына Фридриха II Конрада IV.. Страсбург стал самым густонаселенным и коммерчески важным городом в регионе.

В 1262 году после долгой борьбы с правящими епископами его жители получили статус вольного имперского города . Остановка на Париж - Вена - Orient торговый путь, а также порт на маршруте Рейн , соединяющего южную Германию и Швейцарию в Нидерландах, Англии и Скандинавии , он стал политическим и экономическим центром региона. Такие города, как Кольмар и Хагенау, также начали расти в экономическом значении и получили своего рода автономию в рамках « Декаполя » (или «Zehnstädtebund»), федерации десяти свободных городов.

Хотя мало что известно о ранней истории евреев Эльзаса , есть много информации, начиная с 12 века. Они были успешными ростовщиками и пользовались благосклонностью императора. [10] Как и в большей части Европы, процветанию Эльзаса в XIV веке пришел конец из-за череды суровых зим, неурожаев и Черной смерти . В этих невзгодах обвиняли евреев, что привело к погромам 1336 и 1339 годов. В 1349 году евреев Эльзаса обвинили в отравлении колодцев чумой , что привело к резне тысяч евреев во время Страсбургского погрома . [11]Впоследствии евреям запретили селиться в городе. Дополнительным стихийным бедствием стало землетрясение 1356 года, произошедшее на разломе Рейна , одно из самых сильных в Европе, в результате которого Базель был разрушен . Процветание вернулось в Эльзас при администрации Габсбургов в эпоху Возрождения .

Маленькая Франция , Страсбург

Центральная власть Священной Римской империи начала приходить в упадок после нескольких лет имперских авантюр на итальянских землях, часто уступая гегемонию в Западной Европе Франции, которая давно имела централизованную власть. Франция начала агрессивную политику расширения на восток, сначала до рек Рона и Маас , а когда эти границы были достигнуты, стремясь к Рейну. В 1299 году французы предложили брачный союз между Филиппом IV, сестрой Франции , Бланш, и Альбертом I, сыном Германии , Рудольфом , с Эльзасом в качестве приданого; Однако сделка так и не состоялась. В 1307 году город Бельфор был впервые зафрахтован графами Монбельяр.. В течение следующего столетия Франция должна была быть разбита в военном отношении Столетней войной , которая на время помешала любым дальнейшим тенденциям в этом направлении. После завершения войны Франция снова была свободна преследовать свое желание достичь Рейна, и в 1444 году французская армия появилась в Лотарингии и Эльзасе. Он занял зимние квартиры, потребовал подчинения Меца и Страсбурга и начал наступление на Базель .

В 1469 году, после договора о Сент - Омера  [ фр ] , Верхний Эльзас был продан Эрцгерцогом Сигизмунду Австрии в Карла Смелого , герцога Бургундского. Хотя Карл был номинальным землевладельцем, налоги платили Фридриху III, императору Священной Римской империи . Последний смог использовать этот налог и династический брак в своих интересах, чтобы вернуть себе полный контроль над Верхним Эльзасом (кроме вольных городов, но включая Белфорт) в 1477 году, когда он стал частью владений семьи Габсбургов, которые были также правители империи. Город Мюлуз присоединился к Швейцарской Конфедерации в 1515 году и оставался там до 1798 года.

Ко времени протестантской Реформации в 16 веке Страсбург был процветающим сообществом, и его жители приняли протестантизм в 1523 году. Мартин Бусер был видным протестантским реформатором в этом регионе. Его усилиям противостояли римско-католические Габсбурги, которые пытались искоренить ересь в Верхнем Эльзасе. В результате Эльзас превратился в мозаику католических и протестантских территорий. С другой стороны, Мёмпельгард (Монбельяр) к юго-западу от Эльзаса, принадлежавший графам Вюртемберга с 1397 года, оставался протестантским анклавом во Франции до 1793 года.

Немецкая земля в Королевстве Франция [ править ]

Такая ситуация сохранялась до 1639 года, когда большая часть Эльзаса была завоевана Францией, чтобы не допустить ее попадания в руки испанских Габсбургов , которые секретным договором 1617 года получили чистую дорогу к своим ценным и мятежным владениям в Испанских Нидерландах , испанских Дорога . Окруженные врагами и стремящиеся получить свободу действий в Венгрии , Габсбурги продали свою территорию Сундгау (в основном в Верхнем Эльзасе) Франции в 1646 году, которая ее оккупировала, за 1,2 миллиона талеров . Когда военные действия были завершены в 1648 году Вестфальским мирным договором, большая часть Эльзаса была признана частью Франции, хотя некоторые города остались независимыми. Условия договора относительно Эльзаса были сложными. Хотя французский король получил суверенитет, существующие права и обычаи жителей в значительной степени сохранились. Франция продолжала поддерживать свою таможенную границу вдоль гор Вогезы, где она была, в результате чего Эльзас стал более экономически ориентированным на соседние немецкоязычные земли. Немецкий язык по-прежнему использовался в местной администрации, в школах и в (лютеранском) Страсбургском университете , который продолжал привлекать студентов из других немецкоязычных стран. Эдикт Фонтенбло 1685 года , которым французский король приказал подавить французский протестантизм, не применялась в Эльзасе. Франция действительно пыталась продвигать католицизм. Например, Страсбургский собор , который был лютеранским с 1524 по 1681 год, был возвращен католической церкви. Однако по сравнению с остальной частью Франции в Эльзасе царила атмосфера религиозной терпимости.

Людовик XIV получает ключи от Страсбурга в 1681 году.

Франция укрепила свои позиции с Неймегенским договором 1679 года , который поставил под свой контроль большинство оставшихся городов. Франция захватила Страсбург в 1681 году неспровоцированным действием. Эти территориальные изменения были признаны в Рисвикском договоре 1697 года, положившем конец войне Великого Альянса . Но Эльзас все еще содержал острова на территории, номинально находившиеся под суверенитетом немецких князей, и независимый город-государство в Мюлузе. Эти анклавы были созданы на основании закона, предписаний и международного консенсуса. [12]

От Французской революции до франко-прусской войны [ править ]

Эльзасский знак 1792 года:
Freiheit Gleichheit Brüderlichk. od. Тод (Свобода, равенство, братство или смерть)
Тод ден Тиранен (Смерть тиранам )
Хайль ден Фёлькерн (Да здравствуют народы)

В 1789 году произошла Французская революция, а вместе с ней и первое разделение Эльзаса на департаменты Верхний и Нижний Рейн . Эльзасцы сыграли активную роль во Французской революции. 21 июля 1789 года, получив известие о штурме Бастилии в Париже, толпа людей штурмовала ратушу Страсбурга, вынудив городских администраторов бежать и символически положив конец феодальной системе в Эльзасе. В 1792 году Руже де Лиль сочинил в Страсбурге революционную походную песню « Марсельезу » (как « Маршевую песню для Рейнской армии»).), ставший впоследствии гимном Франции. «Марсельезу» впервые сыграли в апреле того же года перед мэром Страсбурга Филиппом-Фредериком де Дитрих . Некоторые из самых известных генералов Французской революции также были выходцами из Эльзаса, в частности Келлерманн , победитель Вальми , Клебер , возглавлявший армии Французской Республики в Вандеи, и Вестерманн , который также сражался в Вандеи.

Мюлуз (город на юге Эльзаса), который был частью Швейцарии с 1466 года, присоединился к Франции в 1798 году [8].

В то же время некоторые эльзасцы были против якобинцев и сочувствовали восстановлению монархии, преследуемому захватывающими силами Австрии и Пруссии, которые стремились сокрушить зарождающуюся революционную республику . Многие жители Сундгау совершали «паломничества» в такие места, как аббатство Мариаштайн , недалеко от Базеля , в Швейцарии, для крещений и свадеб. Когда французская революционная армияРейн победил, до него десятки тысяч бежали на восток. Когда им позже разрешили вернуться (в некоторых случаях не раньше 1799 г.), часто обнаруживалось, что их земли и дома были конфискованы. Эти условия привели к эмиграции сотен семей на новые освободившиеся земли в Российской империи в 1803–1804 годах и снова в 1808 году. Пронзительный пересказ этого события, основанный на том, что лично стал свидетелем Гете , можно найти в его длинной поэме « Герман и Доротея» .

В ответ на «сто дней» восстановление из Наполеона I во Франции в 1815 году, Эльзас наряду с другими пограничными провинциями Франции была оккупирована иностранными войсками с 1815 по 1818, [13] в том числе более 280 тысяч солдат и 90000 лошадей в одиночку Bas-Rhin . Это оказало серьезное влияние на торговлю и экономику региона, поскольку бывшие сухопутные торговые пути были переведены на недавно открытые морские порты Средиземного моря и Атлантического океана .

Население быстро росло: с 800 000 в 1814 году до 914 000 в 1830 году и 1 067 000 в 1846 году. Сочетание экономических и демографических факторов привело к голоду, нехватке жилья и нехватке работы для молодежи. Таким образом, неудивительно, что люди уехали из Эльзаса не только в Париж, где эльзасская община росла многочисленными известными членами, такими как Жорж-Эжен Османн, но и в более отдаленные места, такие как Россия и Австрийская империя , чтобы воспользоваться этим. о новых возможностях, которые здесь открываются: Австрия отвоевала земли в Восточной Европе у Османской империи.и предложил щедрые условия колонистам как способ укрепить свою власть на новых территориях. Многие эльзасцы также начали плавать в Соединенных Штатах, поселившись во многих районах с 1820 по 1850 год. [14] В 1843 и 1844 годах парусные суда, доставляющие семьи иммигрантов из Эльзаса, прибыли в порт Нью-Йорка. Некоторые поселились в Техасе и Иллинойсе, многие занимались сельским хозяйством или добивались успеха в коммерческих предприятиях: например, парусные суда Салли (май 1843 г.) и Айова (июнь 1844 г.) привезли семьи, которые основали дома в северном Иллинойсе и северной Индиане. Некоторые эльзасские иммигранты были известны своей ролью в экономическом развитии Америки в XIX веке. [15] Другие отправились в Канаду, чтобы поселиться на юго-западе Онтарио., особенно округ Ватерлоо .

Эльзасские евреи [ править ]

В отличие от остальной Франции евреи в Эльзасе не были изгнаны в средние века. К 1790 году еврейское население Эльзаса составляло примерно 22 500 человек, что составляло около 3% населения провинции. Они были сильно изолированы и подчинялись давним антисемитским законам. Они сохранили свои обычаи, идиш.язык и исторические традиции в сплоченных гетто; они придерживались еврейского закона. Евреям было запрещено посещать большинство городов, и они жили в деревнях. Они сконцентрировались в торговле, сфере услуг и особенно в денежном ссуде. Они профинансировали около трети ипотечных кредитов в Эльзасе. Официальная толерантность выросла во время Французской революции с полной эмансипацией в 1791 году. Однако местный антисемитизм также усилился, и Наполеон стал враждебным в 1806 году, наложив годичный мораторий на все долги евреям. [ необходима цитата ]В 1830–1870 гг. Большинство евреев перебрались в города, где они интегрировались и окультурились, поскольку антисемитизм резко снизился. К 1831 году государство начало выплачивать зарплату официальным раввинам, а в 1846 году особая юридическая присяга для евреев была отменена. Иногда происходили местные антисемитские беспорядки, особенно во время революции 1848 года. Слияние Эльзаса с Германией в 1871–1918 уменьшило антисемитское насилие. [16] Конституция Reichsland 1911 зарезервировано одно место в первой камере ландтага для представителя еврейской консистории Эльзас-Лотарингии (помимо двух мест соответственно для двух основных христианских конфессий).

Борьба между Францией и объединенной Германией [ править ]

Мы, немцы, знающие Германию и Францию, лучше знаем, что для эльзасов хорошо, чем сами несчастные. Извращая свою французскую жизнь, они не имеют точного представления о том, что касается Германии.

-  Генрих фон Трейчке , немецкий историк и политик- националист , 1871 год [17] [18]
Традиционные костюмы Эльзаса

Франко-прусской войны , которая началась в июле 1870 г., увидел Франция победила в мае 1871 г. в Пруссии и других немецких государств. Окончание войны привело к объединению Германии . Отто фон Бисмарк присоединил Эльзас и северную Лотарингию к новой Германской империи в 1871 году. Франция уступила более 90% Эльзаса и четверть Лотарингии, как это было оговорено во Франкфуртском договоре ; Белфорт , крупнейший эльзасский город к югу от Мюлуза, оставался французским. В отличие от других государств-членов Германской федерации, у которых было собственное правительство, новая имперская территория Эльзас-Лотарингиянаходился под исключительной властью кайзера , находился под непосредственным управлением имперского правительства в Берлине. От 100 000 до 130 000 эльзасцев (из общей численности населения около полутора миллионов) предпочли остаться французскими гражданами и покинуть Рейхсланд Эльсас-Лотринген , многие из них переселились во Французский Алжир как Пьед-Нуар . Лишь в 1911 году Эльзас-Лотарингия была предоставлена ​​некоторая степень автономии, которая нашла свое отражение также в флаге и гимне ( Elsässisches Fahnenlied ). Однако в 1913 году « Дело Саверна» ( франц . Incident de Saverne) показало пределы этой новой терпимости к эльзасской идентичности.

Эльзасская женщина в традиционном костюме, фотограф Адольф Браун.

Во время Первой мировой войны, чтобы избежать наземных боев между братьями, многие эльзасцы служили моряками в морской пехоте Кайзерлих и участвовали в военно-морских восстаниях, которые привели к отречению кайзера в ноябре 1918 года, в результате чего Эльзас-Лотарингия осталась без номинальной головы. государства. Моряки вернулись домой и попытались основать независимую республику. В то время как Жак Пейротес , в то время депутат ландрата Эльзас-Лотринген и только что избранный мэром Страсбурга , провозгласил конфискацию Германской империи и приход Французской республики , самопровозглашенное правительство Эльзаса-Лотарингии провозгласило свою независимость. " Республика Эльзас-ЛотарингияМенее чем через две недели французские войска вошли в Эльзас, чтобы подавить забастовки рабочих и отстранить от власти только что созданные Советы и революционеров. С прибытием французских солдат многие эльзасцы и местные прусско-немецкие администраторы и бюрократы приветствовали восстановление порядка. [19]

Хотя президент США Вудро Вильсон настаивал на том, что регион является самоуправляемым на основании правового статуса, поскольку в его конституции говорилось, что он связан единоличной властью кайзера, а не германского государства, Франция не допустила бы плебисцита, как это было разрешено Правительством. Лиги Наций на некоторые восточные немецкие территории в это время, потому что французы считали эльзасов французами, освобожденными от немецкого владычества. Германия уступила регион Франции по Версальскому договору .

Вскоре была введена политика, запрещающая использование немецкого языка и требующая французского языка. [20] Чтобы не противодействовать эльзасам, регион не подвергался некоторым правовым изменениям, которые произошли на остальной территории Франции между 1871 и 1919 годами, например, французскому закону 1905 года об отделении церкви от государства .

Немецкие марки Гинденбурга с пометкой "Elsaß" (1940 г.)

Эльзас-Лотарингия был оккупирован Германией в 1940 году во время Второй мировой войны. Хотя он никогда не был официально аннексирован, Эльзас-Лотарингия был включен в состав Великого германского рейха , который был преобразован в Рейхсгау . Эльзас был объединен с Баденом , а Лотарингия с Сааром , чтобы стать частью запланированного Вестмарка . Во время войны 130 000 молодых людей из Эльзаса и Лотарингии были мобилизованы в немецкие армии против их воли ( malgré-nous ). Было несколько добровольцев для Waffen SS . [21], хотя их было меньше, чем призывников классов 1926–1927 годов. 30 из указанных Waffen SS участвовали вРезня в Орадур-сюр-Глан (29 призывников, один доброволец). Треть мальгре-ноусов погибла на Восточном фронте. В июле 1944 года 1500 мальгре-ноусов были освобождены из советского плена и отправлены в Алжир , где они присоединились к Силам Свободной Франции .

После Второй мировой войны [ править ]

Сегодня территория в определенных областях подчиняется некоторым законам, которые значительно отличаются от остальной части Франции - это известно как местный закон .

В последние годы эльзасский язык снова продвигается местными, национальными и европейскими властями как элемент самобытности региона. Эльзасский язык преподается в школах (но не обязательно) как один из региональных языков Франции. Немецкий также преподается как иностранный в местных детских садах и школах. Существует растущая сеть школ, предлагающих полное погружение в эльзасский диалект и стандартный немецкий язык, называемый ABCM-Zweisprachigkeit ( ABCM -> французское сокращение от «Association for Bilingualism in the Classroom from Kindergarten on», Zweisprachigkeit -> немецкий для «двуязычия») . Однако Конституция Франции по- прежнему требует, чтобы французский был единственным официальным языком республики.

Хронология [ править ]

География [ править ]

Топография [ править ]

Топографическая карта Эльзаса

Эльзас имеет площадь 8,283 км 2 , что делает его самым маленьким région из метрополии . Она почти в четыре раза длиннее своей ширины, что соответствует равнине между Рейном на востоке и горами Вогезы на западе.

Она включает в себя департаменты по Bas-Rhin и Bas-Rhin (известный ранее , как Sundgau и Nordgau ). Граничит с Германией на севере и востоке, со Швейцарией и Франш-Конте на юге и с Лотарингией на западе.

Также в регионе есть несколько долин . Его высшая точка - Большой баллон в Верхнем Рейне , высота которого достигает 1426 м. Здесь много лесов, в основном в Вогезах и Нижнем Рейне (лес Хагенау).

В Ried лежит вдоль Рейна .

Геология [ править ]

Гранд Ballon , южная сторона, видно из долины Тейру

Эльзас - это часть Рейнской равнины, расположенная на западе Рейна , на его левом берегу. Это разлом или грабен , из олигоцена эпохи , связанной с его горстов : в Вогезы и Шварцвальд .

Горы Джура , образованные сдвигом (вызванным альпийским поднятием) мезозойского чехла на триасовые образования, проходят через район Бельфор .

Климат [ править ]

Эльзас имеет полуконтинентальный климат на небольшой высоте и континентальный климат на большой высоте. Здесь довольно мало осадков, потому что Вогезы защищают его с запада. Город Кольмар отличается солнечным микроклиматом ; Это второй по засухе город во Франции, с годовым количеством осадков 600 мм, что делает его идеальным для вин д'Альзас ( эльзасское вино ).

Управление [ править ]

С 2021 года Эльзас является территориальным сообществом, называемым Европейским сообществом Эльзаса ( collectivité européenne d'Alsace ).

Административное деление [ править ]

Европейское сообщество Эльзаса разделено на 2 департаментских округа ( circonscriptions départementales ), 9 департаментских округов , 40 кантонов и 880 коммун .

Административная карта Нижнего Рейна
Bas-Rhin
  • Район Haguenau-Wissembourg
  • Район Мольсхейм
  • Округ Саверн
  • Район Селеста-Эрштейн
  • Район Страсбурга
Административная карта Верхнего Рейна

Верхний Рейн

  • Район Альткирх
  • Округ Кольмар-Рибовилле
  • Округ Гебвиллер
  • Район Мюлуз
  • Округ Тан-Гебвиллер

Общество [ править ]

Демография [ править ]

Население Эльзаса увеличилось до 1 872 949 человек в 2014 году. Оно регулярно увеличивалось с течением времени, за исключением военного времени, как за счет естественного прироста, так и за счет миграции . Этот рост даже ускорился в конце 20 века. По оценкам INSEE , с 1999 по 2030 год его население вырастет с 12,9% до 19,5%.

Иммиграция [ править ]

Религия [ править ]

Храм Сент-Этьен (архитектор Жан-Батист Шакр ), главная кальвинистская церковь Мюлуза

Эльзас обычно считается самым религиозным из всех регионов Франции. Большая часть эльзасского населения - католики , но, в основном из-за немецкого наследия региона, также существует значительная протестантская община: сегодня EPCAAL (лютеранская церковь) является второй по величине протестантской церковью во Франции, также образующей административный союз ( UEPAL ). с гораздо меньшим кальвинистским EPRAL . В отличие от остальной Франции, местный закон в Эльзасе-Мозель по- прежнему предусматривает Наполеоновский конкордат 1801 года и органические статьи , которые обеспечивают государственные субсидии римско-католической церкви.Лютеранской и кальвинистской церквям, а также еврейским синагогам; уроки религии в одной из этих конфессий являются обязательными в государственных школах. Это расхождение в политике с французским большинством связано с тем, что регион был частью имперской Германии, когда был принят закон 1905 года, разделяющий французскую церковь и государство (для более полной истории см .: Эльзас-Лотарингия ). Периодически вспыхивают споры по поводу уместности этого правового положения, а также по поводу исключения других религий из этого соглашения.

После протестантской Реформации , продвигаемой местным реформатором Мартином Бусером , принцип cuius regio, eius Religio привел к определенному религиозному разнообразию в высокогорьях северного Эльзаса. Землевладельцы, которые как «местные лорды» имели право решать, какая религия разрешена на их земле, стремились соблазнить население более привлекательных низменностей селиться и развивать свою собственность. Многие принимали без всякой дискриминации католиков, лютеран, кальвинистов, евреев и анабаптистов . Появились многоконфессиональные деревни, особенно в районе Эльзаса.. Эльзас стал одним из французских регионов с процветающей еврейской общиной и единственным регионом с заметным анабаптистским населением. Филипп Якоб Spener , который основал Пиетизм родился в Эльзасе. Раскол амишей под предводительством Якоба Аммана от меннонитов произошел в 1693 году в Сент-Мари-о-Мин . Страстный католик Людовик XIV тщетно пытался изгнать их из Эльзаса. Когда Наполеон ввел военную службу без исключения по религиозным мотивам, большинство эмигрировало на американский континент.

В 1707 году одновременное движение вынудило многие здания реформатских и лютеранских церквей также разрешить католические службы. Около 50 таких «одновременных церквей» все еще существуют в современном Эльзасе, хотя из-за общего отсутствия священников в католической церкви они, как правило, проводят католические службы лишь изредка.

Культура [ править ]

Эльзас исторически был частью Священной Римской империи и германской культурной сферы. С 17 века регион неоднократно переходил под контроль Германии и Франции, что привело к смешению культур. Немецкие черты сохраняются в более традиционных, сельских частях культуры, таких как кухня и архитектура, тогда как в современных учреждениях полностью доминирует французская культура.

Символизм [ править ]

Гербы Эльзаса

Страсбург [ править ]

Гербы в Страсбурге

Герб Страсбурга - это цвета щита епископа Страсбургского (красная полоса на белом поле, также считается перевернутым гербом епархии) в конце восстания бюргеров в средние века, которые взял свою независимость от учения епископа. Он сохраняет свою власть над окружающей территорией.

Флаги [ править ]

Рот-ун-Висс, исторический флаг
Флаг области с 1949 по 2008 гг.

Вокруг признания эльзасского флага ведутся споры. Подлинный исторический флаг - Rot-un-Wiss ; Красное и белое обычно встречаются на гербах эльзасских городов (Страсбург, Мюлуз, Селеста ...) [26] и многих швейцарских городов, особенно в регионе Базеля . Немецкий регион Гессен использует флаг, похожий на флаг Rot-un-Wiss. Поскольку он подчеркивает германские корни региона, он был замененв 1949 году новым флагом «Union jack-like», представляющим союз двух департаментов. Однако это не имеет реального исторического значения. С тех пор он был снова заменен немного другим, также представляющим два департамента. Рот-ун-Висс не был признан Парижем с целью "францизации" региона. Некоторые переусердствовали государственные деятели назвали его нацистским изобретение - в то время как дата его происхождение назад к 11 - м веке , и знамя Красный и белый [27] из Жераром де Лотарингии (ака d'Alsace.). Флаг Рот-ун-Висс до сих пор известен как настоящая историческая эмблема региона большинством населения и парламентами департаментов и широко использовался во время протестов против создания нового «суперрегиона».сбор Шампань-Арденны, Лотарингия и Эльзас, а именно статуя свободы в Кольмаре. [28]

Язык [ править ]

Пространственное распределение диалектов в Эльзасе до распространения стандартного французского языка в 20 веке
Воспроизвести медиа
Носитель эльзасского диалекта, записанный во Франции.

Хотя в Эльзасе большую часть его истории говорили на немецких диалектах, сегодня доминирующим языком в Эльзасе является французский.

Традиционным языком региона является эльзасский , алеманский диалект верхненемецкого языка, на котором говорят по обе стороны Рейна и тесно связанный со швейцарским немецким языком . На некоторых франкских диалектах западно-центрального немецкого языка также говорят в «Эльзасском боссу» и на крайнем севере Эльзаса. Ни эльзасский, ни франкский диалекты не имеют официального статуса, как это принято для региональных языков во Франции, хотя оба теперь признаны языками Франции и могут быть выбраны в качестве предметов в лицеях .

Хотя в прошлом Эльзас неоднократно входил в состав Франции, этот регион не имел прямой связи с французским государством в течение нескольких столетий. С конца Римской империи (5 век) до французской аннексии (17 век) Эльзас политически был частью немецкого мира.

Города Эльзаса первыми приняли немецкий язык в качестве своего официального языка вместо латыни во время лютеранской реформы . Именно в Страсбурге впервые на литургии начали употреблять немецкий язык. Также в Страсбурге в 1466 году была опубликована первая немецкая Библия.

После аннексии Эльзаса Францией в 17 веке и языковой политики Французской революции до 1870 года знание французского языка в Эльзасе значительно возросло. С реформой образования XIX века средний класс начал хорошо говорить и писать по-французски. Однако французскому языку так и не удалось по-настоящему завоевать массы, подавляющее большинство из которых продолжали говорить на своих немецких диалектах и ​​писать на немецком языке (который мы бы теперь назвали «стандартным немецким»). [ необходима цитата ]

Между 1870 и 1918 годами Эльзас был аннексирован Германской империей в форме имперской провинции или Рейхсланда, и обязательным официальным языком, особенно в школах, стал верхненемецкий. Французский язык потерял позиции до такой степени, что было подсчитано, что только 2% населения свободно говорили по-французски и только 8% имели некоторые знания о нем (Maugue, 1970).

После 1918 года французский язык был единственным языком, используемым в школах, особенно в начальных школах. После долгих споров и обсуждений и после многих временных мер вице-канцлер Пфистер в 1927 году выпустил меморандум, регулирующий образование в начальных школах до 1939 года.

Во время реаннексии Германии (1940–1945) верхненемецкий язык был восстановлен в качестве языка обучения. Население было вынуждено говорить по-немецки, а «французские» фамилии были германизированы. После Второй мировой войны постановление 1927 года не было восстановлено, и преподавание немецкого языка в начальных школах было приостановлено временным декретом ректора, который должен был позволить французскому языку вернуть утраченные позиции. Однако преподавание немецкого языка стало серьезной проблемой уже в 1946 году. После Второй мировой войны французское правительство в соответствии со своей традиционной языковой политикой провело кампанию по пресечению использования немецкого языка в рамках более широкой кампании францизации .

В 1951 году в статье 10 Закона Дейсонна ( Loi Deixonne ) об обучении местным языкам и диалектам были предусмотрены положения для бретонского , баскского , каталонского и старопровансальского , но не для корсиканского , голландского ( западный фламандский ) или эльзасского языков в Эльзасе и Мозеле . Однако указом от 18 декабря 1952 года, дополненным приказом от 19 декабря того же года, факультативное преподавание немецкого языка было введено в начальных школах в коммунах, где языком обычного употребления был эльзасский диалект.

В 1972 году генеральный инспектор Германии Жорж Холдерит получил разрешение на экспериментальное введение немецкого языка в 33 промежуточных класса. Это преподавание немецкого языка, получившее название «Реформа Холдерита», позже было распространено на всех учеников в последние два года начальной школы. Эта реформа по-прежнему в значительной степени лежит в основе преподавания немецкого (но не эльзасского) языка в начальных школах.

Лишь 9 июня 1982 года, когда был издан Circulaire sur la langue et la culture régionales en Alsace (Меморандум о региональном языке и культуре в Эльзасе) вице-канцлером Академии Пьером Дейоном, преподавание немецкого языка в начальных школах в Эльзасе действительно стали придавать более официальный статус. Министерский меморандум от 21 июня 1982 года, известный как Circulaire Savary, предусматривает финансовую поддержку в течение трех лет для преподавания региональных языков в школах и университетах. Однако этот меморандум был реализован довольно небрежно.

Как эльзасский, так и стандартный немецкий на какое-то время были запрещены в общественной жизни (включая названия улиц и городов, официальную администрацию и систему образования). Хотя запрет уже давно снят, а уличные указатели сегодня часто двуязычны, Эльзас-Лотарингия сегодня преимущественно французская по языку и культуре. Сегодня мало кто из молодых людей говорит по-эльзасски, хотя в регионе Сундгау все еще существуют один или два анклава, где некоторые пожилые жители не говорят по-французски и где эльзасский по-прежнему используется в качестве родного языка. Родственный алеманский немец выживает на противоположном берегу Рейна, в Бадене., и особенно в Швейцарии. Однако, хотя французский является основным языком региона, эльзасский диалект французского языка находится под сильным влиянием немецкого и других языков, таких как идиш, в фонологии и лексике.

Эта ситуация подтолкнула к движению за сохранение эльзасского языка, который считается находящимся под угрозой исчезновения, аналогично ситуации в других регионах Франции, таких как Бретань или Окситания . Эльзасский язык сейчас преподается во французских средних школах. Все чаще французский язык является единственным языком, используемым дома и на работе, в то время как все большее число людей хорошо владеют стандартным немецким языком как иностранным, изучаемым в школе.

Конституция Пятой республики гласит, что только французский язык является официальным языком республики. Однако эльзасский, наряду с другими региональными языками, признан французским правительством в официальном списке языков Франции.

Хотя французское правительство подписало Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств в 1992 году, оно так и не ратифицировало договор, и поэтому во Франции не существует правовой основы ни для одного из региональных языков. [29] Однако посетители Эльзаса могут увидеть признаки возобновления политического и культурного интереса к языку - в эльзасских знаках, появляющихся на окнах автомобилей и на щитах, а также в новых официальных двуязычных уличных знаках в Страсбурге и Мюлузе.

Опрос INSEE 1999 года, включенный в перепись 1999 года, показал, что большинство населения Эльзаса говорит на французском как на своем родном языке, 39,0% (или 500 000 человек) населения говорят на эльзасском , 16,2% (или 208 000 человек) говорят на немецком языке , 75 200 человек говорят по- английски (или 5,9%) и 27 600 человек говорят по- итальянски . [30]

В ходе опроса было зарегистрировано 548 000 взрослых, говорящих на эльзасском языке во Франции, что сделало его вторым по распространенности региональным языком в стране (после окситанского ). Однако, как и все региональные языки во Франции, передача эльзасского языка сокращается. В то время как 39% взрослого населения Эльзаса говорят на эльзасском, только каждый четвертый ребенок говорит на нем, и только каждый десятый ребенок использует его регулярно.

Архитектура [ править ]

Старый город Кольмара

Традиционная среда обитания Эльзасской низменности, как и в других регионах Германии и Северной Европы, состоит из домов, построенных со стенами из деревянных каркасов и глинобитных плит, а кровля из плоской черепицы. Этот тип строительства широко распространен в прилегающих частях Германии и может быть замечен в других районах Франции, но их особое изобилие в Эльзасе объясняется несколькими причинами:

  1. Близость к Вогезам, где можно найти лес.
  2. Во время войны и бубонной чумы деревни часто сжигались, поэтому, чтобы предотвратить обрушение верхних этажей, первые этажи были построены из камня, а верхние этажи были построены из фахверков, чтобы предотвратить распространение огня.
  3. На протяжении большей части своей истории значительная часть Эльзаса каждый год была затоплена Рейном. Фахверковые дома в то время было легко сносить и передвигать (на то, чтобы переместить, понадобился день, а на то, чтобы перестроить в другом месте).

Однако было установлено, что фахверк увеличивает риск возгорания, поэтому с 19 века его начали облицовывать. В последнее время жители деревни начали раскрашивать рендеринг в белый цвет в соответствии с движениями изящных искусств. Чтобы воспрепятствовать этому, власти региона предоставили жителям финансовые субсидии для раскрашивания рендеринга в различные цвета, чтобы вернуться к первоначальному стилю, и многие жители согласились (скорее по финансовым причинам, чем по твердой убежденности). [ необходима цитата ]

Кухня [ править ]

Flammekueche

Эльзасская кухня , в некоторой степени основанная на немецких кулинарных традициях, отличается использованием свинины в различных формах. Возможно, он больше всего известен своими винами и пивом региона. Традиционные блюда включают Baeckeoffe , flammekueche , квашеную капусту и fleischnacka . Южный Эльзас, также называемый Сундгау , характеризуется карповой фриттой (которая также существует в традиции идиша ).

Еда [ править ]

Kugelhupf

Празднества в конце года включают в себя производство большого разнообразия печенья и небольших пирожных, называемых bredela, а также pain d'épices ( имбирные пряники), которые выпекаются перед Рождеством. Kugelhupf также популярен в Эльзасе, и Christstollen во время рождественского сезона. [31]

Гастрономическим символом региона , несомненно , является местный сорт квашеной капусты Choucroute . Слово квашеная капуста на эльзасском языке имеет форму sûrkrût , как и в других диалектах юго-западного Германии, и означает «квашеную капусту» как его стандартный немецкий эквивалент. Это слово вошло во французский язык как choucroute . Для этого капусту мелко нарезают, посыпают солью и можжевельником и оставляют для брожения в деревянных бочках. Квашеную капусту можно подавать к птице, свинине, колбасам или даже к рыбе. Традиционно его подают со страсбургскими сосисками или сосисками, беконом, копченой свининой или копченым морто или монбельяром.колбасы или другие продукты из свинины. Вместе с ними часто подают жареный или приготовленный на пару картофель или клецки.

Эльзас также известен своей фуа-гра, приготовленной в этом регионе с 17 века. Кроме того, Эльзас известен своими фруктовыми соками и минеральными водами.

Вина [ править ]

Рислинг Виноград

Эльзас - важный винодельческий регион . Vins d'Alsace ( эльзасские вина ) в основном белые. Эльзас производит одни из самых известных в мире сухих рислингов и является единственным регионом Франции, где производят в основном сортовые вина, идентифицируемые по названиям используемых сортов винограда (вино из Бургундии также в основном сортовое, но обычно не идентифицируется как таковое), обычно из винограда. также используется в Германии. Наиболее ярким примером является Гевюрцтраминер .

Пиво [ править ]

Эльзас также является основным регионом по производству пива во Франции, в первую очередь благодаря пивоварням в Страсбурге и его окрестностях . К ним относятся компании Fischer , Karlsbräu , Kronenbourg и Heineken International . Хмель выращивают в Кохерсберге и на севере Эльзаса. Шнапс также традиционно производится в Эльзасе, но в упадке , потому что дома дистилляторы становятся реже , а потребление традиционных, крепких, спиртных напитков снижается.

В сказках [ править ]

Эльзасский аист

Аист является главной особенностью Эльзас и был предметом многочисленных легенд рассказывали ребенок. Птица практически исчезла примерно в 1970 году, но попытки восстановления популяции продолжаются. В основном они встречаются на крышах домов, церквей и других общественных зданий в Эльзасе.

Пасхальный заяц был впервые упомянут в Георге Франка Фон Франккено «S paschalibus Де Ovis (О пасхальных яйцах) в 1682 году со ссылкой на традицию Эльзас пасхального зайца принося пасхальными яйцами.

Термин «Эльзасия» [ править ]

«Alsatia», латинская форма имени Эльзаса, вошла в английский язык как «место беззакония» или «место без юрисдикции» до 17 века как отражение британского восприятия региона в то время. В 20 веке он использовался как термин для обозначения ветхого рынка, «защищенного древними обычаями и независимостью своих покровителей». Это слово все еще используется в 21 веке в английских и австралийских судебных органах для обозначения места, недоступного для закона: « Создавая Агентство по борьбе с серьезной организованной преступностью , государство намеревалось создать Эльзасию - регион исполнительной власти. иски без судебного надзора », - лорд судья Седли в деле UMBS v SOCA 2007. [32]

Произведенное из вышесказанного, « Эльзасия » исторически было ненастоящим термином для области возле Уайтфрайерс в Лондоне , которая долгое время была святилищем . Впервые он известен в печати в названии «Эльзасский сквайр» , пьесе 1688 года, написанной Томасом Шедвеллом .

Экономика [ править ]

По данным Национального института статистики и экономических исследований ( INSEE ), в 2002 году валовой внутренний продукт Эльзаса составлял 44,3 миллиарда евро. С ВВП на душу населения в 24 804 евро это второй регион Франции, проигравший лишь в Иль-де-Франс . 68% рабочих мест - в сфере услуг ; 25% приходится на промышленность, что делает Эльзас одним из самых промышленно развитых регионов Франции .

Эльзас - это регион разнообразной экономической деятельности, в том числе:

  • виноградарство (в основном вдоль Эльзасского маршрута между Марленхеймом и Танном )
  • сбор и пивоварение хмеля (половина французского пива производится в Эльзасе, особенно в окрестностях Страсбурга, особенно в Страсбурге-Кроненбурге , Шильтигхейме и Оберне )
  • развитие лесного хозяйства
  • автомобильная промышленность ( Мюлуз и Молсхейм , родной город Bugatti Automobiles)
  • науки о жизни , как часть трехнациональной BioValley
  • туризм
  • хлорид калия (до конца 20 века) и добыча калия

Эльзас имеет множество международных связей, и 35% фирм - иностранные компании (особенно немецкие, швейцарские, американские, японские и скандинавские ).

Туризм [ править ]

Будучи ранним и всегда густонаселенным, Эльзас славится большим количеством живописных деревень, церквей и замков, а также красотой трех основных городов, несмотря на серьезные разрушения, нанесенные на протяжении пяти столетий войн между Францией и Германией.

Эльзас, кроме того, известен своими виноградниками (особенно вдоль 170 км Винной дороги Эльзаса от Марленхейма до Танна ) и горами Вогезы с их густыми и зелеными лесами и живописными озерами.

Шато дю Верхний Кенигсбург
Главный вход в Ouvrage Schoenenbourg со стороны линии Мажино.
  • Старые города Страсбурга , Кольмара , Селеста , Гебвиллера , Саверна , Оберне , Танна
  • Небольшие города и деревни: Molsheim , Rosheim , Риквир , Ribeauvillé , Kaysersberg , Виссембург , Neuwiller-ль-Саверн , Мармутье , Rouffach , Soultz-Haut-Rhin , Бергхайм , Hunspach , Зеебы , Туркшейн , Eguisheim , Neuf-Brisach , Ferrette , Нидерморшвир и сады синего дома в Уттенхоффене [33]
  • Церкви ( в качестве основных достопримечательностей в противном случае менее примечательных мест): Thann , Andlau , Murbach , Ebersmunster , Нидераслак , Sigolsheim , Lautenbach , Epfig , Altorf , Ottmarsheim , Domfessel , Нидераслак , Мармутье и укрепленная церковь в Hunawihr
  • Шато дю Верхний Кенигсбург
  • Другие замки : Ортенбург и Рамштайн (выше Селеста), Хохландсбург, Флекенштайн , Верхний Барр (выше Саверна), Сен-Ульрих (выше Рибовилле), Лихтенберг, Вангенбург, три замка Эгисхайм , Пфликсбург , Васигенштейн, Андлау , Гранд Герольдзель Wasenbourg
  • Музей Cité de l'Automobile в Мюлузе
  • Музей Cité du Train в Мюлузе
  • Музей EDF в Мюлузе
  • «Écomusée » Унгерсхайма (музей под открытым небом) и « Биоскоп » (парк отдыха, посвященный окружающей среде, закрыт с сентября 2012 г.)
  • Исторический музей в Хагенау , крупнейший музей в Нижнем Рейне за пределами Страсбурга.
  • Bibliothèque humaniste в Селестате, одной из старейших публичных библиотек в мире.
  • Рождественские ярмарки в Кайзерсберге, Страсбурге, Мюлузе и Кольмаре
  • Ведомственный центр истории семей (CDHF) в Гебвиллере
  • Линия Мажино : Овраг Шененбург
  • Mount Ste Odile
  • Route des Vins d'Alsace (Эльзасский винный маршрут)
  • Мемориал Эльзас-Лотарингия в Ширмеке
  • Нацвейлер-Штрутгоф , единственный немецкий концлагерь на территории Франции во время Второй мировой войны.
  • Знаменитые горы : Массив-дю-Донон, Гранд-Баллон , Пти-Баллон, Баллон-д'Эльзас , Хонек , Хартманнсвиллеркопф.
  • Национальный парк : Природный парк Вогезов-дю-Нор
  • Региональный парк : Региональный природный парк Баллон-де-Вогезов (к югу от Вогезов )

Транспорт [ править ]

Дороги [ править ]

Ponts Couverts , Страсбург

Большинство автомобильных поездок совершаются по автостраде A35 , которая связывает Сен-Луи на швейцарской границе с Лаутербургом на границе с Германией.

A4 платные дороги ( в направлении Парижа) начинается в 20 км к северо - западу от Страсбурга и A36 платной дороги в направлении Лиона, начинаются в 10 км к западу от Мюлуза .

Спагетти-развязки (построенные в 1970-х и 1980-х годах) занимают видное место во всеобъемлющей системе автомагистралей Эльзаса, особенно на окраинах Страсбурга и Мюлуза. Они вызывают значительное увеличение трафика и являются основными источниками загрязнения в городах, особенно в Страсбурге, где в 2002 году движение по автомагистрали A35 составляло 170 000 человек в день.

В настоящее время рассматриваются планы строительства новой дороги с двусторонним движением к западу от Страсбурга, которая снизит интенсивность движения в этом районе за счет подбора транспортных средств, движущихся на север и юг, и избавления от скоплений за пределами Страсбурга. Линия планирует соединить развязку Хердт к северу от Страсбурга с Инненхаймом.на юго-западе. Открытие намечено на конец 2011 года при средней загрузке 41 000 автомобилей в день. Однако оценки французского комиссара по строительству вызвали некоторые сомнения по поводу интереса к такому проекту, поскольку он займет лишь около 10% трафика A35 в Страсбурге. Как ни парадоксально, это полностью изменило ситуацию 1950-х годов. В то время французская магистральная дорога слева от Рейна еще не была построена, так что транспортный поток должен пересекать Германию по автобану Карлсруэ-Базель.

Чтобы увеличить интенсивность движения, соседняя немецкая земля Баден-Вюртемберг ввела налог на грузовые автомобили, использующие свои автобаны . Таким образом, часть грузовиков, следующих из северной Германии в Швейцарию или южный Эльзас, обходят автомагистраль A5 на границе Эльзаса-Баден-Вюртемберга и вместо этого используют неисследованную французскую A35 .

Поезда [ править ]

Трамвайная остановка Place de l'Homme de Fer

TER Alsace - это железнодорожная сеть, обслуживающая Эльзас. Его сеть разбита вокруг Страсбурга. Это одна из наиболее развитых железнодорожных сетей во Франции, финансовая поддержка которой частично обеспечивается французской железной дорогой SNCF , а частично - регионом Эльзас.

Поскольку Вогезы можно преодолеть только через Коль-де-Саверн и Бельфорский пролив, было высказано предположение, что Эльзас должен открыться и стать ближе к Франции с точки зрения железнодорожного сообщения. Уже осуществляемые или планируемые разработки включают:

  • TGV Est (Париж - Страсбург) была его первая фаза введена в эксплуатацию в июне 2007 года, в результате чего вниз поездка Страсбург-Париж от 4 до 2 часов 20 минут, и дальнейшее снижение его 1h 50m после завершения второго этапа в 2016 году .
  • TGV Рин-Рон между Дижоне и Мюлуз (открыт в 2011 году)
  • трамвайная система в Мюлузе (2011)
  • соединение с немецким InterCityExpress до Келя (ожидается в 2016 г.)

Однако заброшенный туннель Морис-Лемер в направлении Сен-Дье-де-Вогезы был перестроен как платная дорога.

Водные пути [ править ]

Порт Эльзаса превышает 15 миллионов тонн, из которых около трех четвертей сосредоточено в Страсбурге, который является второй по загруженности речной гаванью Франции. План расширения канала Рона-Рейн , предназначенный для соединения Средиземного моря и Центральной Европы (Рейн, Дунай , Северное море и Балтийское море ), был отменен в 1998 году из-за расходов и эрозии земель, особенно в долине Дуб.

Воздушное движение [ править ]

В Эльзасе два международных аэропорта :

  • международный аэропорт Страсбурга в Энцхейме
  • международный Евроаэропорт Базель-Мюлуз-Фрайбург , который является седьмым по величине французским аэропортом по загруженности

Страсбург также находится в двух часах езды по дороге от одного из крупнейших аэропортов Европы, Франкфурте-на-Майне, и в 2 часах 30 минутах езды от аэропорта Шарля де Голля на прямом сообщении TGV с остановкой в ​​Терминале 2.

Велосипедная сеть [ править ]

Через три маршрута EuroVelo

  • EuroVelo 5 ( Via Francigena из Лондона в Рим / Бриндизи ),
  • EuroVelo 6 (Véloroute des Fleuves от Нанта до Будапешта (H)) и
  • EuroVelo 15 (велосипедный маршрут Véloroute Rhin / Rhine из Андерматта (Швейцария) в Роттердам (Нидерланды)).

Эльзас - наиболее хорошо оборудованный регион Франции с 2000 км велосипедных маршрутов. Сеть соответствует очень хорошему стандарту и хорошо обозначена. Все тропы каналов в Эльзасе ( канал des houillères de la Sarre , канал de la Marne au Rhin , канал de la Bruche , канал du Rhône au Rhin ) засыпаны смолой.

Известные эльзасцы [ править ]

Статуя Мартина Шонгауэра работы Фредерика Бартольди перед музеем Унтерлинден , Кольмар

Ниже приводится список людей, родившихся в Эльзасе, которые были особенно влиятельными и / или успешными в своей области.

Искусство [ править ]

  • Жан Арп
  • Фредерик Огюст Бартольди
  • Теодор Палуба
  • Гюстав Доре
  • Себастьян Эрард
  • Жан-Жак Хеннер
  • Филип Джеймс де Лутербург
  • Магистр драпировки
  • Марсель Марсо
  • Чарльз Мунк
  • Клод Рич
  • Мартин Шонгауэр
  • Мари Тюссо
  • Томи Унгерер
  • Эмиль Вальдтейфель
  • Жан-Жак Вальс (он же Ханси)
  • Кора Уилберн
  • Уильям Уайлер

Бизнес [ править ]

  • Автомобили Этторе Бугатти
  • Тьерри Мюглер
  • Братья Шлюмберже
  • Андре Кёхлин
  • Леопольд Луи-Дрейфус

Литература [ править ]

  • Себастьян Брант
  • Август Штёбер
  • Готфрид фон Страсбург

Военные [ править ]

  • Франсуа Кристоф де Келлерманн
  • Жан-Батист Клебер
  • Жак Поль Кляйн
  • Жан Рапп

Дворянство [ править ]

  • Генриетта Луиза де Вальднер де Фройндштайн
  • Людвиг I Баварский

Религия [ править ]

  • Мартин Бусер
  • Вольфганг Капито
  • Шарль де Фуко
  • Геррад из Ландсберга
  • Папа Лев IX
  • Томас Мёрнер
  • Дж. Ф. Оберлин
  • Одиллия Эльзасская
  • Альберт Швейцер
  • Филипп Спенер
  • Якоб Вимпфелинг

Науки [ править ]

  • Ганс Бете
  • Чарльз Фридель
  • Шарль Фредерик Герхард
  • Иоганн Германн
  • Альфред Кастлер
  • Эрих Лео Леманн
  • Жан-Мари Лен
  • Вильгельм Филипп Шимпер
  • Чарльз Ксавье Томас
  • Пьер Вайс
  • Шарль-Адольф Вюрц

Спорт [ править ]

  • Мехди Баала
  • Янн Эрлахер
  • Валериен Исмаэль
  • Себастьян Леб
  • Иван Мюллер
  • Тьерри Омейер
  • Томас Фоклер
  • Арсен Венгер

Основные сообщества [ править ]

Немецкие оригинальные имена в скобках, если французские имена отличаются

  • Bischheim
  • Кольмар (Кольмар)
  • Гебвиллер (Гебвайлер)
  • Haguenau (Хагенау)
  • Illkirch-Graffenstaden (Илькирх-Графенштаден)
  • Illzach
  • Lingolsheim
  • Мюлуз (Мюльхаузен)
  • Сен-Луи (Сент-Людвиг)
  • Саверн (Заберн)
  • Schiltigheim
  • Селеста (Schlettstadt)
  • Страсбург (Straßburg)
  • Виттенхайм

Сестринские провинции [ править ]

Существует международное соглашение о сотрудничестве между Эльзасом и следующими регионами: [34]

  • Жилет , Румыния
  • Кёнсан-Пукто , Южная Корея
  • Верхняя Австрия , Австрия
  • Нижняя Силезия , Польша
  • Квебек , Канада
  • Цзянсу , Китай
  • Москва , Россия

См. Также [ править ]

  • 2014 референдум о едином территориальном сообществе Эльзаса
  • Musée alsacien (Страсбург)
  • Route Romane d'Alsace
  • Немецкие топонимы в Эльзасе
  • Движение за независимость Эльзаса
  • Кастровиль, Техас

Заметки [ править ]

  1. ^ Немецкое правописание до 1996 года : Elsaß .

Ссылки [ править ]

  1. ^ "География Эльзаса" . region.alsace . Проверено 13 января +2016 .
  2. ^ «Легальное население 2017» . INSEE . Дата обращения 2 января 2020 .
  3. ^ «Эльзас» (США) и «Эльзас» . Оксфордские словари UK Dictionary . Издательство Оксфордского университета . Дата обращения 11 мая 2019 .
  4. ^ «Эльзас» . Словарь английского языка американского наследия (5-е изд.). Бостон: Houghton Mifflin Harcourt . Дата обращения 11 мая 2019 .
  5. ^ «Эльзас» . Словарь английского языка Коллинза . HarperCollins . Дата обращения 11 мая 2019 .
  6. ^ Bostock, Джон Найт; Кеннет Чарльз Кинг; Д.Р. МакЛинток (1976). Кеннет Чарльз Кинг, доктор Маклинток (ред.). Справочник по древневерхненемецкой литературе (2-е изд.). Оксфорд: Clarendon Press. п. 20 . ISBN 0-19-815392-9.
  7. ^ Роланд Кальтенбах: Le guide de l'Alsace , La Manufacture 1992, ISBN 2-7377-0308-5 , стр. 
  8. ^ a b c Скутч, Карл, изд. (2005). Энциклопедия меньшинств мира . Том 1. Нью-Йорк: Рутледж. п. 79. ISBN 1-57958-468-3. |volume=есть дополнительный текст ( справка )
  9. ^ «История» . Прекрасная Франция . Проверено 10 января 2020 года .
  10. ^ Wigoder, Джеффри (1972). Еврейское искусство и цивилизация . п. 62.
  11. ^ Шерман, Ирвин В. (2006). Сила чумы . Вили-Блэквелл. п. 74. ISBN 1-55581-356-9.
  12. ^ Дойл, Уильям (1989). Оксфордская история Французской революции . Издательство Оксфордского университета. п. 7.
  13. ^ Veve, Томас Дуайт (1992). Герцог Веллингтон и британская оккупационная армия во Франции, 1815–1818 гг. , Стр. 20–21. Greenwood Press, Вестпорт, Коннектикут, США.
  14. ^ Cox.net
  15. ^ Ilgenweb.net архивации 23 июля 2011 в Wayback Machine
  16. Перейти ↑ Caron, Vicki (2005). «Эльзас» . В Леви, Ричард С. (ред.). Антисемитизм: историческая энциклопедия предубеждений и преследований . 1 . С. 13–16. ISBN 9781851094394.
  17. ^ «Полный текст« Эльзас-Лотарингия с 1870 года » » .
  18. ^ Переделка карты Европы по Жану Фина , The New York Times , 30 мая 1915
  19. ^ Архивное видео
  20. Однако пропаганде выборов было разрешено идти с немецким переводом с 1919 по 2008 год.
  21. ^ Стефан Куртуа, Марк Крамер. Livre noir du Communisme: преступления, земля, репрессия . Издательство Гарвардского университета , 1999. стр. 323. ISBN 0-674-07608-7 
  22. ^ INSEE . «Fichier Données гармонизирующие изменения населения за 1968–2011 годы» (на французском языке). Архивировано из оригинального 25 октября 2014 года . Проверено 25 октября 2014 года .
  23. ^ INSEE . "IMG1B - Les immigrés par sexe, âge et pays de naissance" (на французском) . Проверено 25 октября 2014 года .
  24. ^ INSEE . "D_FD_IMG2 - Base France par départements - Lieux de naissance à l'étranger selon la nationalité" (на французском языке). Архивировано из оригинального 12 октября 2013 года . Проверено 26 июня 2013 года .
  25. ^ [1] География réligieuse: Франция
  26. ^ "Unser LandBrève histoire d'un drapeau alsacien - Unser Land" . Unser Land .
  27. ^ Genealogie-bisval.net
  28. ^ «Кольмар: статуя свободы в« Rot und Wiss »- Франция 3 Эльзас» . Франция 3 Эльзас .
  29. ^ "Charte européenne des langues régionales: Hollande nourrit la guerre contre le français" . Le Figaro .
  30. ^ www.epsilon.insee.fr/jspui/bitstream/1/2294/1/cpar12_1.pdf, L'alsacien, deuxième langue régionale de France . INSEE. Декабрь 2002. с. 3.
  31. ^ "Les Christstollen de la vallée de Munster" . 2009 г.
  32. ^ Lashmar, Пол (27 мая 2007). «Законодатели криминального агентства критикуют за замораживание платежей UMBS» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала на 1 октября 2007 года . Проверено 30 мая 2010 года .
  33. ^ "Jardins de la ferme bleue - SehenswĂźrdigkeiten в Уттенхоффене, Эльза" . beLocal.de. 23 ноября 2011 года Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 30 марта 2012 года .
  34. Les Accords de coopération entre l'Alsace et ... (на французском языке). Архивировано 3 января 2011 года в Wayback Machine.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Ассалл, Пол. Juden im Elsass . Цюрих: Рио Верлаг. ISBN 3-907668-00-6 . 
  • Das Elsass: Ein literarischer Reisebegleiter . Франкфурт а. М .: Insel Verlag, 2001. ISBN 3-458-34446-2 . 
  • Эрбе, Михаэль (Hrsg.) Das Elsass: Historische Landschaft im Wandel der Zeiten . Штутгарт: Kohlhammer Verlag , 2002. ISBN 3-17-015771-X . 
  • Фабер, Густав. Эльзасс . München: Artemis-Cicerone Kunst- und Reiseführer, 1989.
  • Фишер, Кристофер Дж. Эльзас к эльзасам? Видения и подразделения эльзасского регионализма, 1870–1939 (Berghahn Books, 2010).
  • Герсон, Дэниел. Die Kehrseite der Emanzipation во Франции: Judenfeindschaft im Elsass 1778–1848 . Essen: Klartext, 2006. ISBN 3-89861-408-5 . 
  • Херден, Ральф Бернд. Straßburg Belagerung 1870 . Нордерштедт: Совет директоров, 2007, ISBN 978-3-8334-5147-8 . 
  • Хаммер, Ханс Дж. Политика и власть в раннесредневековой Европе: Эльзас и франкское царство, 600–1000 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2009.
  • Каппелин, Чарльз Э. Р. и Мэри Л. Хенди. Эльзас на протяжении веков . Франклин, Пенсильвания: К. Миллер, 1908.
  • Лазер, Стивен А. Государственное образование в раннем Новом Эльзасе, 1648–1789 . Рочестер: Университет Рочестера, 2019.
  • Мелинг, Марианна (Hrsg.) Knaurs Kulturführer в Farbe Elsaß . Мюнхен: Дромер Кнаур, 1984.
  • Патнэм, Рут. Эльзас и Лотарингия: от Цезаря до Кайзера, 58 г. до н.э. – 1871 г. н.э. Нью-Йорк: 1915 г.
  • Шрайбер, Герман. Das Elsaß und seine Geschichte, eine Kulturlandschaft im Spannungsfeld zweier Völker . Аугсбург: Weltbild, 1996.
  • Швенглер, Бернард. Le Syndrome Alsacien: d'Letschte? Страсбург: Издания Оберлина, 1989. ISBN 2-85369-096-2 . 
  • Унгерер, Томи . Эльзасс. Das offene Herz Europas . Штрасбург: издание La Nuée Bleue, 2004. ISBN 2-7165-0618-3 . 
  • Фоглер, Бернард и Герман Лерш. Das Elsass . Morstadt: Éditions Ouest-France, 2000. ISBN 3-88571-260-1 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт регионального совета Эльзаса
  • Эльзас: в сердце Европы - Официальный французский веб-сайт (на английском языке)
  • Посетите официальный сайт Эльзаса по туризму
  • Rhine Online - жизнь в южном Эльзасе и соседнем Базеле и Баден-Вюртембурге
  • Эльзатуризм в Эльзасе (на французском)
  • Эльзас в Керли
  • Alsace.net: Каталог эльзасских веб-сайтов (на французском языке)
  • «Музеи Эльзаса» (на французском)
  • Церкви и часовни Эльзаса (только изображения) (на французском языке)
  • Средневековые замки Эльзаса (только изображения) (на французском языке)
  • «Органы Эльзаса» (на французском)
  • Эльзасская библиотека взаимного кредита (на французском языке)
  • Эльзасские художники (на французском)