Altstadt-Lehel

Положение Altstadt-Lehel в Мюнхене

Альтштадт ( центральный баварский язык : Oidstod ) и Лехель ( центральный баварский язык : Lechl ) - районы немецкого города Мюнхен . Вместе они образуют первый район города: Альтштадт-Лехель .

Местоположение [ править ]

Район охватывает историческую область Альтштадт (как определено Альтштадтрингом ) и район Лехель, который присоединен к Альтштадту через северо-восток. Он также охватывает Изар на востоке и Английский сад, а также улицу Принцрегентенштрассе , граничащую с ним на севере.

История и описание [ править ]

Альтштадт [ править ]

Альтштадт

Аэрофотоснимок Альтштадт-Лехеля

С момента расширения города через Людвига Баварского, продолжавшегося с 1285 по 1347 год, Альтштадт состоял из четырех кварталов и открытого участка:

• Кройцфиртель в северо - западной части Альтштадт. Его границы примерно описываются как Kaufingerstraße / Neuhauser Straße на юге и Weinstraße / Theatinerstraße на востоке. Здесь находился центр духовенства, так как здесь было особенно много монастырей. Кройцфиртель, который впервые упоминается в документах 29 декабря 1458 года, назван в честь Кройцгассе: улицы, которая сегодня примерно соответствует Променаденплац и Пачеллистрассе. Происхождение названия неясно. Другое название: Эремитенфиртель.
• Graggenauer Viertel на северо - востоке от Альтштадт. Его границы примерно описываются как Тал на юге и Динерштрассе на западе. Дворяне предпочитали здесь жить, вероятно, из-за близости к Альтен Хоф. Этот городской квартал впервые упоминается 29 декабря 1458 года. Название квартала Граггенау происходит от слова Graggenau, которое, в свою очередь, происходит от слова «Krack», что означает Ворон или Ворона. Альтернативное имя - Вильбрехтс-Фиртель, в честь первого Фиртельхауптмана (переводится как «капитан»). Вплоть до 16 века местные налоговые отчеты считали территорию за стеной до современной Принцрегентенштрассе частью Граггенау.
• Angerviertel на юго - востоке Альтштадт. Его границы примерно описываются как Тал на севере и Зендлингер-штрассе на западе. Здесь преимущественно проживали трейдеры. Первое упоминание об этом районе в документации относится к 15 сентября 1508 года. Название Гнев (что означает Луг, но с ограничениями на общую землю) происходит от луга, который находился во владении современной площади Санкт-Якобс с Мюнхнером. Городской музей в старом арсенале и новый еврейский центр ( Jüdisches Zentrum München ). Другое название района - Rindermarktviertel, в честь бывшего городского рынка крупного рогатого скота на месте Альтштадта, на котором расположен Rindermarktbrunnen.скульптура, созданная Йозефом Хенселем в 1964 году, является напоминанием о былом значении этого района.
• Hackenviertel в юго - западной части Альтштадт. Его границы примерно описываются как Kaufingerstraße / Neuhauserstraße на севере и Sendlinger Straße на юге. Здесь также преимущественно проживали трейдеры. Название было впервые задокументировано 29 декабря 1458 года. На Альтхаймере Экк (угол / уголок Альтхайма) в Хакенфиртеле находился район Альтхайм, который был включен в этот район через оборонительную стену примерно в 1285 году. Название происходит от Хаккен, которые, помимо того, что означают рыхление или рубку, также похожи на закрытую, огороженную территорию. (Сравните «Hecke», что означает изгородь). Альтернативное название Hackenviertel - Kramerviertel.

Лехель [ править ]

Вид с Альтштадта на Лехель

История [ править ]

Один рукав реки Изар в Лехеле

«(The) Lehel» (среди местных жителей статья никогда не пропадет) считается «самым старым пригородом Мюнхена»; Однако официально он был включен в состав города только с 1724 года.

Лехель стал еще одним районом искусства рядом с Кунстареалом : Государственный музей этнологии на Максимилианштрассе является второй по величине коллекцией в Германии артефактов и предметов из-за пределов Европы, а Баварский национальный музей и прилегающие к нему Государственные археологические коллекции на Принцрегентенштрассе входят в их число. Крупнейшие музеи искусства и истории культуры Европы. Близлежащая галерея Schackgalerie является важной галереей немецких картин 19 века.

Квартал, который в старину был одним из бедных домов, окружавших Мюнхен, начал превращаться сегодня в очень востребованный и очень дорогой жилой район, начиная со строительства первых жилых домов в стиле Вильгельма на рубеже 20-го века и в последнее время. после начала интенсивной джентрификации в 1980-х годах.

Происхождение имени [ править ]

Существует множество теорий происхождения названия этой местности.

Более часто представленный указывает на связь с названием "Lohe", центральным и верхнегерманским.для более или менее убывающего аллювиального леса и / или легкой рощи, смешанной с кустарником / порослью. Вырастая преимущественно на почве, состоящей из гравия с вереском, раньше его можно было найти повсюду вокруг исторического Мюнхена от запада до реки Изар на северо-востоке, на равнине Мюнхенского гравия. Он встречается во многих местах, а его остатки все еще можно найти в месте от Обинга до Эхинга. Многие названия мест в этом районе до сих пор относятся к этим лесам, например, Auginger Lohe. Ангерлоэ, Аллахер Лоэ, Лохоф или Кеферло. Здесь следует учитывать, что произносимое глоткой слово Lohe, таким образом, возможно, Loche, со временем изменило орфографию и привело к появлению других собственных географических названий, например, Lochham или Lochhausen. В дальнейшем баварское уменьшительное Löhel"Лехел", в современном языке, хотя и несколько грубо, относится к небольшому участку упомянутого аллювиального леса. Фактически, Лехель когда-то был «островом» в географическом смысле, так как он был окружен рекой Изар с одной стороны и ручьями, протекающими по бокам и к реке с другой.

Это согласуется с тем фактом, что старые жители района долго произносили свой район как Lächl. Только в последнее время, во-первых, в результате неудачной попытки приспособить слово старобаварского диалекта к стандартному немецкому по приказу городских властей и решения местного общественного транспорта, а во-вторых, из-за того, что многие неместные жители адаптировались к этому, и местная молодежь не более продолжительный, управляющий диалектом, имеет произношение смещено в сторону Lehel, как это написано, с легким ударением e в первом слоге в первом придыхании и коротким e во втором слоге.

Другая, более редкая теория придерживается мнения, что Лехель, возможно, связан с более ранней враждой ("Lehen), которая имела место; таким образом, Lehen стал Lehel через баварское уменьшительное . Автор Дьердь Далос упоминает в своей книге" Венгрия в двух словах "казнь командира венгерской армии Лехеля в 955 году в Регенсбурге, и поэтому этот район Мюнхена был назван в честь этого несчастного воина.

Статистика [ править ]

(по состоянию на 31 декабря, жители с основным местом жительства)

В 2004 году на площади 316,39 га урожайность составляла 58 человек с гектара.

( Статистический карманный справочник Мюнхена )

Разное [ править ]

Дома Альтштадта на заднем дворе улицы Виденмайер в Лехеле, позже снесенные перед строительством и замененные гигантским офисным зданием страхового фонда, служили фоном для столярной мастерской в Meister Eder und sein Pumuckl .

Литература [ править ]

• Helmuth Stahleder: Von Allach bis Zamilapark . Имена и основные исторические сведения об истории Мюнхена и его пригородов. Stadtarchiv München , ed. München: Buchendorfer Verlag 2001. ISBN  3-934036-46-5
• Хорст Фейлер: Das Lehel: Die älteste Münchner Vorstadt in Geschichte und Gegenwart , MünchenVerlag 2006, ISBN 3-937090-13-4 

См. Также [ править ]

• Angertorstraße 3

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Альтштадт-Лехель .

В Wikivoyage есть путеводитель по Мюнхену / Альтштадту .

• Старый город Мюнхена Старый город Мюнхена в Баварском государственном управлении по сохранению исторических памятников. (на немецком)
• Прогулка по Лехелю (фотографии) (на немецком языке)
• BA Altstadt-Lehel (на немецком языке)

Координаты : 48 ° 08′10 ″ с.ш., 11 ° 34′20 ″ в.д. / 48,13611 ° с.ш. 11,57222 ° в. / 48.13611; 11,57222