Амина Зубир (род. 1983) - современный художник , режиссер и исполнитель из Алжира , Алжир . Она известна как феминистская исполнителя через видео-акцию под названием Займите свое место , [1] , который она руководила в 2012 году во время 50 - й годовщины независимости алжирской, направленной на вопрос гендерных вопросы и положение женщин в алжирском обществе. Она работала с различными художественными средами, такими как скульптура , рисунок, инсталляция , перформанс и видеоарт . Ее работа связана с понятиями языка тела в определенных пространствахТерритории Северной Африки .
биография
Амина Зубир - французская художница из Алжира, работающая в Париже, Франция, и Алжире, Алжир. Она была воспитана в семье ученых и художников, ее мать Hania является доктором медицины и исследователь Пьер и Мари Кюри центра в больнице Мустафы паши в Алжире, в то время как ее отец Hellal Zoubir является известным художником и дизайнером базирующейся в Алжире и представлен галереей Тафета в Лондоне. [2] Она получила степень DESA в области графического дизайна в 2006 году в Высшей школе изящных искусств Алжира École supérieure des beaux-arts d'Alger , Алжир. В 2007 году она переехала в Париж, Франция, чтобы развивать свои художественные исследования и практику, где в 2009 году получила степень магистра теории и практики современного искусства и новых медиа в Университете Париж VIII . В 2006 годе Zoubir направил свой первый документальный фильм в качестве перформативного видео-акции под названием Возьмите автобус и внешний вид , [3] разрабатывает отражение начинающегося на отношениях между людьми, искусством и кино в начале суматохи общества роста после коллектива травма гражданской войны.
В 2010 году Зубир опубликовала свое научное исследование в виде книги под названием «Видеоарт алжирских художников -« Отношение изображения и сына к современному альжирскому видео: опыт в реальном времени ». [4] Ее исследования и практика ставят под сомнение понятия языка тела в конкретных пространствах, где религиозные, социальные и политические кодификации применяются для определения типологии тела на территориях Северной Африки.
В 2012 году Зубир руководила и провела шесть феминистских акций « займи свое место» , проведенных в определенных городских пространствах, включая кофейни, на улицах, футбольных стадионах, пляжах, парикмахерских и на рынках одежды, где женщины сталкиваются с гендерным апартеидом в Алжире. транслируется на канале TV5 Monde и онлайн на веб-платформе документальных фильмов Un été à Alger, означающих «Лето в Алжире», созданных компаниями narrative [5] (Париж) и Une chambre à soi (Алжир) [6] при поддержке CNC France, Center национальный кинематограф, анимационные изображения и средства массовой информации Algérie Focus , « Либерасьон во Франции», канал TV5 Monde Africa. Ее исследование женского представительства в Северной Африке показывает фундаментальную потребность в надежных изображениях женщин, живущих в стране в настоящее время, и женского присутствия в публичном пространстве. [7]
Карьера
Амина Зубир выросла в Алжире в условиях напряженности гражданской войны, свидетелем которой она стала вместе со своей семьей, этот опыт укрепил ее дух стойкости, отраженный в ее работе, которая направлена на создание диалога для исцеления социального тела алжирского общества. В Алжире на нее повлияли гендерные проблемы, и в нежном возрасте 17 лет она приняла решение изучать искусство в Высшей школе изящных искусств Алжира École supérieure des beaux-arts d'Alger , где директор Ахмед Ассела и его сын Рабаха были убиты 5 марта 1994 года во время гражданской войны. [8]
Амина Зубир известна как алжирская феминистка- исполнительница с видео-акциями под названием « Займи свое место» [9], которые она направила и провела в 2012 году на выбранных городских территориях [10], чтобы осудить гендерный апартеид, применяемый к женщинам в алжирском обществе. Свой первый короткометражный документальный фильм под названием « Садись в автобус и посмотри» она сняла в 2006 году , всего через несколько лет после того, как в Алжире закончилась гражданская война. Эта работа рассматривается как документальное видео, в котором тело художника взаимодействует через свое отношение к другим, через глаза пассажиров автобуса, блуждающих по городу Алжир. В этом документальном видеофильме нарисован типографский отчет жителей о своем перемещении в город. Зритель, рассматривающий типологию телесного поведения в пост-90-х годах, в период терроризма в Алжире, приобретает суровость взгляда другого, сопровождаемую нежной поэзией бытия, сопряженного во взгляде.
В то время как некоторые из ее работ подвергаются сомнению постколониальным взглядом с помощью документального и видеоарта, [3] она также начала создавать совокупность перформансов, инсталляций, фотографий, видео и рисунков, которые развивали поэтическое исследование тела, сформулированное в ситуации, благоприятствующие позиционированию тех, кого уважают, и их уважению, в то время как ее искусство раскрывает и деконструирует языки тела, позиции и напряжения, вовлекающие воображение людей в заранее определенных пространствах, в соответствии с социокультурным, этнопсихическим и политическим контекстами в Магрибе, Северная Африка.
Амина Зубир - одна из пяти художников, которые представляли Алжир в 2019 году с первым алжирским павильоном на 58-й Венецианской биеннале , Венеция, Италия. Алжирский павильон [11] был официально зарегистрирован Министерством культуры Алжира на Венецианской биеннале, однако за несколько дней до открытия биеннале регистрация была отменена из-за нестабильной политической ситуации, связанной с движением политических сил Хирак. протесты проявляющихся масс, которая призывает президент Абдельазиз Бутефлик в отставку 2 апреля 2020 толкающего министр культуры отложить [12] официальное участие Алжира на Венецианских биеннале и вывести всю финансовую поддержку 4 апреля [13] Это было неожиданное решение без учёта и учёта того, что сделали куратор и художники, чтобы организовать свой проект « Время сиять ярко» . Несмотря на бурную ситуацию, проект первого алжирского павильона « Время сиять ярко» был осуществлен [14] при поддержке частных алжирских спонсоров [15] как самостоятельная акция художников [16] во время 58-й Венецианской биеннале [17] с 9 мая по 24 ноября 2020 г. [18]
Работы Амины Зубир выставлялись на всемирных биеннале и групповых выставках в музеях, художественных ярмарках, галереях, аукционах и арт-центрах. [19]
Заявление
Награды
Амина Зубир была награждена премией Varenne FIGRA France в 2013 году с особым упоминанием ее выступлений « Забери свое место» , документального веб-фильма «Лето в Алжире», который она направила в 2012 году в Алжире, Алжир.
Публичные коллекции произведений искусства
Произведения искусства, созданные на основе практики и исследований Амины Зубир, были включены в государственные и частные коллекции художественных фондов и музеев.
- Etnografiska Museet, 2020, Стокгольм, Швеция
- Коллекция Tilder, 2019, Париж, Франция
- Коллекция Жерванна и Матиаса Леридона, [20] 2018 г., Париж, Франция.
- FRAC Occitanie, Fond Régional d'Art Contemporain, Les Abattoirs, [21] 2017, Тулуза, Франция
- Фонд ДОНВАХИ, 2016 г., Абиджан, Кот-д'Ивуар
- Фонд африканских художников за развитие, [22] 2015, Париж, Франция.
Фильмография
- Последний поп-танец перед темнотой, [23] 30 мин, HD Pal, цвет, звук, 2014-2016.
- Люби всех женщин, как любишь свою маму, 4 мин, Pal color, sound, 2018.
- Жизнь в Утопии, видео, 10 мин, Pal color, sound, 2017.
- Take Your Place - Prends ta place, веб-документальный фильм Лето в Алжире - Un été Alger, созданный Narrative Paris и Une chambre à soi Algiers, при поддержке CNC France, 40 мин, цвет HD Pal, звук, 2012, шесть представлений в городских условиях пространства в Алжире, Алжир.
- В каком мире вы хотите родиться, видео, 2 мин, Pal color, sound, 2011.
- Психоделические женщины, видео, 10 мин, Pal color, sound, 2008-2010.
- Город - один из нас, в сотрудничестве с Yossi Atia, Love Difference и Foundation Pistoletto, документальный фильм, 10 мин, Pal color, sound, 2008.
- Садитесь в автобус и смотрите - Prends le bus et regarde, документальный фильм, 12 мин, Pal color, sound, 2006.
Выставки
Персональные выставки
- Занимая позицию по поводу королев берберов , Сёдертелье Констхалл, [24] с 27 апреля по 27 июня [25] апреля по 27 июня 2020 года, Сёдертелье, Швеция.
- Забытые фигуры , Центр искусств Рикстолван, 19 сентября - 1 ноября 2020 г., Джаррестад-Симрисхамн, Швеция.
- Арабский секс-шоп , Espace d'Art 87, 2016, Париж, Франция.
- Займите свое место , Лето в Алжире, Cinémathèque Tanger, 2013, Танжер, Марокко.
- Психоделические женщины: языки тела Ближнего Востока , PasaJist Gallery, 2012, Стамбул, Турция.
Групповые выставки и биеннале
2011-2020 гг.
- Лахорская биеннале, второе издание, инсталляция Muscicapidae [26] с 26 января по 29 февраля 2020 г., куратор Шейха Хор Аль-Касими, Лахор, Пакистан.
- Огни Нобелевской недели, инсталляция Альбер Камю Светится Je n'ai jamais pu renoncer à la lumière - Jag kunde aldrig ge upp ljuset , [27] Kulturhuset Stadsteatern, с Музеем Нобелевской премии, Institut Français de Suède and Helmet, 5–13 декабря 2020 г. , Стокгольм, Швеция.
- 1:54 [28] Ярмарка африканского искусства, Галерея Primo Marella, 2020, Марракеш, Марокко.
- Time To Shine Bright, алжирский павильон, Венецианская биеннале, Венецианская биеннале 2019, Италия, 9 мая - 24 ноября 2019 г.
- Каирская биеннале, Eyes East Bound, инсталляция Muscicapidae, [29] 13-е издание во Дворце искусств, куратор Эхаб Эль Лабан, Каир, Египет, 10 июня - 10 августа 2019 г.
- Lumières d'Afriques, Musée d'Art Contemporain Mohamed VI, Рабат, Марок, 2 апреля - 15 августа 2019 г.
- MAXXI, Национальный музей современного искусства 21 века, Рим, Италия, африканская метрополия, воображаемый город, кураторы Саймон Нджами и Елена Мотизи, июнь - ноябрь 2018 г., Рим, Италия.
- Dak'Art Dakar Biennale, [30] Красный час, куратор Саймон Нджами, Дворец правосудия Дакар, май-июнь 2018 г., Дакар, Сенегал.
- Фотофестиваль в Лагосе, Режимы правды, куратор Азу Нвагбогу, ноябрь-январь 2017 г., Лагос, Нигерия.
- Лагосская биеннале, Жизнь на грани, октябрь 2017, Лагос, Нигерия.
- Afriques Capitales, Vers le cap de bonne espérance, куратор Симон Ньями, Gare Saint Sauveur, апрель 2017 г., Лилль, Франция.
- Центр Помпиду, Performance Aerobic Philosophic Паскаль Льевр, 2016, Париж, Франция.
- AKAA, также известный как Africa, Foire d'art Contemporain d'Afrique, ноябрь 2016 г., Carreau du Temple, Париж, Франция.
- L'Iris de Lucy, [31] Музей современного искусства Рошшуара, [32] июнь 2016 г., Рошшуар, Франция.
- Эль Ирис де Люси, MUSAC [33] Музей современного искусства, январь 2016 г., Леон , Испания.
- Something Else, куратор Саймон Нджами, OFF Biennale Caire, Darb1718, ноябрь 2015 г., Каир, Египет.
- Lumières d'Afriques, [34] Национальный театр Шайо, ноябрь 2015 г., Париж, Франция.
- Addis FotoFest, 3e édition, Festival de la Photography, Аддис-Абеба, сентябрь 2014 г., Эфиопия.
- Биеннале H2O Actuel Art, куратор Feria + Vincent, Музей современного искусства Республики Саха, Якутск, август 2014, Россия.
- Художественный музей Торранса, Time is Love, куратор Кисито Ассангни, сентябрь 2013 г., Калифорния, США.
- Пале де Токио, Launch производительности видео Take Your Place, Лето в Алжире, во время Триеннале Intense proximité , куратор Окуи Энуэзор, 24 июня 2012, Париж, Франция.
- FEMLINK Wonder 2011, Fondation Artos, Никоси, Кипр и TAC, Эйндховен, Нидерланды.
2004 - 2010 гг.
- Panorama des Cinémas du Maghreb, [35] Prend le bus et regarde, апрель 2010 г., Сен-Дени, Франция.
- Diffusion des Cinémas Arabes, Cinéma (s) d'Algérie, AFLAM, май 2009 г., Марсель, Франция.
- Biennale Internationale d'art contemporain Pontevedra, [36] 30e édition, sans frontières: convergences hispanomaghrébines, июнь 2008 г., Понтеведра, Испания.
- Биеннале молодых создателей Европы и медицины, BJCEM, 13e édition, Бари, Италия. Город - один из нас, Фонд Микеланджело Пистолетто , июнь 2008 г., Бари, Италия.
- Выставка С уважением к фотографиям Arabes au MAMA Musée public national d'Art moderne et contemporain d'Alger Musée public national d'Art moderne et contemporain d'Alger , Capitale du monde Arabe par Institut du monde Arabe Institut du monde arabe , 2008, Париж, Франция.
- Festival du Court-Métrage de Clermont-Ferrand, Marché du court, 2008, Франция.
- Показ, Сядьте на автобус и посмотрите, Filmathèque ZINET, апрель 2006 г., Алжир, Алжир.
- Biennale Internationale de Design Saint-Etienne, 2004, Франция.
- В памяти режиссера Ахмеда ASSELAH и его сын Раба ASSELAH, убитой в Школе изящных искусств Алжирской Высшей школы изящных искусств d'Alger 5 марта 1994 года во время гражданской войны. Выставка на ESBA 2004, Алжир, Алжир.
Конференции
- Конференция в IASPIS Konsnarsnamnden Стокгольм, Швеция [37] с Карен Milbourne, [38] старший научный сотрудник в Смитсоновском институте , Национальный музей африканского искусства , Вашингтон , округ Колумбия США.
- Интервью во Французском институте Швеции, Стокгольм, Швеция. [39]
- TV5 Monde, L'invité de Patrick Simonin, с Малалой Андриалавидразана, о выставке Lumières d'Afriques [40]
- Французское культурное радио, Интервью по пинг-понгу, Амина Зубир и Джейро Бустаманте: Восставшие женщины из Альжерии и Гватемалы, [41] Париж, Франция.
- Forum Libération, Debat Alger: nouvelle génération? Вилла Медитеране, [42] Марсель, Франция.
- Сопротивление и творчество, дебаты под руководством журналиста Ариан Аллард с Лиди Сальвейр , Халой Мохаммад, Василой Тамзали , Алессандрой Селезией и Аминой Зубир на фестивале Films Femmes Méditerranée, организованном ARTE - Actions Culturelles, [43] 28 сентября 2013 г., Villa Médseilleranée, , Франция
- Debate Nouveaux Cinémas d'Afrique, Деколонизатор воображаемых: La Fabrique du Réel Dans Les Nouveaux cinémas d'Afrique, [44] Les Ateliers Varan, 2013, Париж, Франция.
- Конференция в Институте культур ислама, фестиваль Viva l'Algérie, январь 2013 г., Париж, Франция
Библиография
Каталоги выставок
- Лахорская биеннале, 2020, Лахор, Пакистан.
- Биеннале Biso, 2020, Уагадугу, Буркина-Фасо.
- Каирская биеннале, Eyes East Bond, Каир, Египет.
- Время сиять ярко, первый алжирский павильон на 58-й Венецианской биеннале в 2019 году, Италия, под редакцией Editions HELIUM Algeria
- Дакарская биеннале, Dak'Art 2018, Дворец правосудия Дакара, Сенегал
- Африканский мегаполис, воображаемый город, групповая выставка африканских художников, НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВ 21 ВЕКА MAXXI, [45] 2018, Рим, Италия, редактор Керер Верлаг, Германия.
- Afrique Capitales, Vers le Cap de bonne espérance, групповая выставка африканских художников, La Villette Paris, Gare Saint Sauveur, Лилль, Франция, 2017, редактор Керер Верлаг, Германия.
- Ирис Люси, групповая выставка африканских женщин-художников, Музей MUSAC, 2016-2017, Леон , Испания.
- Lumières d'Afriques, групповая выставка африканских художников, Национальный театр Шайо , 2015, Париж, Франция.
Публикации
- Черная камера № 6 « Женщины на сцене алжирского искусства: опрашивая постколониальный взгляд через документальное и видеоискусство» , статья Дельфин Леторт и Эммануэль Шерель. [3] Совет директоров издательства Indiana University Press, 2014 г., Индиана, США.
- Алжирские художники пишут тело видео 1995-2013 , [46] Nafas Magazine, 2014, онлайн о Вселенных во Вселенной .
- Le génie empêché par les médiocres, Гений, которому мешает посредственность, [47] о фильме Тахья Я Дидо, Мохамед Зине (1971, 76 мин) в Лаборатории д'Абервилье, 2013, Франция.
- Monde du Cinéma, номер 3, Art video algérien: une experience en temps réel , обзорный релиз в апреле 2013 года в Париже, Франция.
- Выпуск книги Взаимосвязь изображения и звука в современном алжирском видео: опыт в реальном времени [4] European Universitar Editions, 2010, Германия.
- Журнал Фонда Микеланджело Пистолетто , О документальном видео, Сядьте на автобус и посмотрите , 2010, Читтаделларте, Бьелла , Италия .
Сотрудничество
- Utocorpis , кураторская программа, видеоарт, фильмы и видео французских и африканских художников, 2017, Французский институт Касабланки, Марокко.
- Utocorpis , les corps utopiques, Silencio Club David Lynch , 2017, Париж, Франция.
- Delirium , vidéos d'artiste africains, Французский институт Дакара, 2016, Сенегал.
- Куратор выставки Le corps manquant [48] - Пропавшее тело , 2014, Французский институт Алжира, Алжир.
- Corps et (des) accords. L'Esthétique vidéo des artistes algériennes (1995-2013) , Cycle Possession, Espace Khiasma, [49] 2013, кураторская программа видеоарта, Paris Les Lilas, Франция.
- Кураторская выставка La scène algérienne, Хоспис Сен-Шарль, январь 2013 г., Росни-сюр-Сен, Франция.
- Illegal Cinema 113, показ фильма Tahya ya dido , режиссер Пар Мохамед Зине (1971, 76 мин), Laboratoires d'Aubervilliers, [50] 2013, Париж, Франция.
- Методы и процессы изменений , Фонд Микеланджело Пистолетто и Ассоциация Love Difference, 2010, Бьелла , Италия .
- French Connexion под редакцией Леа Готье, Black Jack Editions, 2008, Париж, Франция.
- Du sacré dans l'art actuel? , отредактированный Ричардом Конте и Марион Лаваль Жанте, Klincksieck Editions, 2008, Париж, Франция.
Рекомендации
- ^ Подготовлено нарративом (Париж, Франция) и Une Chambre à Soi (Алжир, Алжир) http://www.narrative.info/portfolio/un-ete-a-alger/
- ^ Hellal Zoubir - алжирский художник, представленный галереей Tafeta в Лондоне, Великобритания https://www.tafeta.com/hellal-zoubir
- ^ a b c Letort; Черел (2014). «Женщины на арене алжирского искусства: опрашивая постколониальный взгляд через документальное и видеоискусство» . Черная камера . 6 (1): 193–214. DOI : 10.2979 / blackcamera.6.1.193 . JSTOR 10.2979 / blackcamera.6.1.193 . S2CID 191602194 .
- ^ а б ЗУБИР, АМИНА (7 июня 2010 г.). "СВЯЗЬ ДЕ ЛИМАЖ И ДУ СЫН ДАНС ЛА ВИДЕО СОВРЕМЕННЫЙ АЛЖЕРИЕН" . Европейские университеты изданий - на сайте www.morebooks.de.
- ^ "Un été à Alger" . повествование . 14 ноября 2011 г.
- ^ "Africiné - Prends ta place! (Un été à Alger)" . Africiné .
- ^ https://www.c-print.se/post/in-conversation-amina-zoubir
- ^ «Алжирский учитель и сын убиты в школе (опубликовано в 1994 году)» . 6 марта 1994 г. - через NYTimes.com.
- ^ «Этот домен был зарегистрирован Youdot.io» . un-ete-a-alger.com .
- ^ https://artenews.tumblr.com/post/69004611143/gender-politics-and-art-in-algeria-amina-zoubir
- ^ «ВРЕМЯ Сиять ярко - история павильона алжирских художников во время Венецианской биеннале 2019» .
- ^ Селвин, Клэр (27 марта 2019 г.). «Алжир отложит участие в Венецианской биеннале 2019» .
- ^ "Амина Зубир о невзгодах алжирского павильона" . Современный И .
- ^ "58-я Венецианская биеннале / 58-я Венецианская биеннале: в поисках алжирского павильона" .
- ^ «Когда Алжир внезапно отменил дебют на Венецианской биеннале, пять молодых художников решили, что их шоу должно продолжаться» . Новости artnet . 10 мая 2019.
- ^ "Алжирский павильон в Венеции: Briller ou ne pas briller?" . Происходит .
- ^ «ИСТИННАЯ Африка | Почему эти алжирские художники в Венеции не принимают ответа« нет »» . ИСТИННАЯ Африка . 9 мая 2019.
- ^ «L'Expression: Culture -« L'art est un sport de combat ... » » . L'Expression .
- ^ "Амина Зубир | Итоги арт-аукциона" . www.mutualart.com .
- ^ http://www.collection-leridon.com/artistes/
- ^ https://www.navigart.fr/lesabattoirs/artwork/270000000129506?filters=query%3Aamina%20zoubir&page=1&layout=grid&sort=by_author
- ^ http://aad-fund.org/artistes/amina-zoubir/?lang=en
- ^ Le Monde, опубликовано 06 мая 2018 г. https://www.lemonde.fr/afrique/article/2018/05/06/a-dakar-l-art-contemporain-africain-se-met-al-heure-rouge_5295094_3212 .html
- ^ «Амина Зубир о берберских королевах: история и мифология» . www.e-flux.com .
- ^ «Сёдертелье Констхалл - Амина Зубир выступает против королев берберов» . www.sodertaljekonsthall.se .
- ^ https://www.newsweekpakistan.com/humming-intersections/
- ^ «Камю загорается - Огни Нобелевской недели» .
- ^ "1-54 Ярмарка современного африканского искусства" .
- ^ https: // con Contemporaryand.com/fr/magazines/the-13th-cairo-biennale-returns-after-a-five-year-break/
- ^ Par Philippe Dagen, Le Monde, опубликовано 8 мая 2018 г. https://www.lemonde.fr/arts/article/2018/05/08/a-dakar-une-biennale-sans-concessions_5295899_1655012.html
- ^ Par Roxana Azimi, Le Monde, publié le 01 août 2016 https://www.lemonde.fr/afrique/article/2016/08/01/l-iris-de-lucy-la-femme-africaine-al-honneur_4977146_3212 .html
- ^ Музей современного искусства Рошшуара https://www.musee-rochechouart.com/index.php/fr/les-expositions/archives/2016/l-iris-de-lucy
- ^ Эль Ирис де Люси, групповая выставка африканских женщин-художников в Музее современного искусства MUSAC, Леон https://musac.es/#exposiciones/expo/?id=6278&from=?id=174&from=
- ^ Par Edelweiss Vieira, Le Monde, опубликовано 24 ноября 2015 г. https://www.lemonde.fr/afrique/article/2015/11/24/l-afrique-allumee-au-palais-de-chaillot_4816447_3212.html
- ^ https://www.djazairess.com/fr/infosoir/111813
- ^ https://www.biennialfoundation.org/biennials/pontevedra-art-biennial/
- ^ 15 июня 2020 г., Диалоги iaspis https://www.konstnarsnamnden.se/default.aspx?id=21254
- ^ Разговор с куратором Карен Милбурн https://vimeo.com/431500715
- ^ Выступление во Французском институте в Швеции https://institutfrancais-suede.com/interview-avec-lartiste-amina-zoubir/?fbclid=IwAR20CjXuEI3p0VQ1xwCMgL3LXZELf0lKkjri2B5uPoF8qmXU4INTU0g
- ^ беседа с художницей Малалой Андриалавидразана, чтобы просмотреть по этой ссылке https://www.youtube.com/watch?v=61ZboUc9NNo2017
- ^ https://www.franceculture.fr/emissions/ping-pong/amina-zoubir-jayro-bustamante-femmes-rebelles-d-algerie-et-du-guatemala
- ^ https://www.liberation.fr/evenements-libe/2013/04/20/une-deambulation-algeroise_897651
- ^ «Резистант» . Zibeline . 3 октября 2013 г.
- ^ https://archive.r22.fr/son/decoloniser-les-imaginaires-la-fabrique-du-reel-dans-les-nouveaux-cinemas-africains/
- ^ «Африканский мегаполис. Вымышленный город | MAXXI» . 12 февраля 2018.
- ^ «Алжирские художники пишут свое» . вселенные . арт .
- ^ "незаконное_cinema | Les Laboratoires d'Aubervilliers" . www.leslaboratoires.org .
- ^ Авторская видео-инсталляция "Institut Français d'Alger" Le corps manquant - Алжир " . www.if-algerie.com .
- ^ «Амина Зубир» . www.khiasma.net .
- ^ "незаконное_cinema | Les Laboratoires d'Aubervilliers" . www.leslaboratoires.org .
Внешние ссылки
- АМИНА ЗУБИР | Официальный веб-сайт