 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( декабрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Англо-фризский | |
|---|---|
| Географическое распространение | Первоначально Англия , Шотландская низменность и побережье Северного моря от Фрисландии до Ютландии ; сегодня во всем мире |
| Лингвистическая классификация | Индоевропейский
|
| Подразделения |
|
| Glottolog | angl1264 |
 Примерное современное распространение англо-фризских языков в Европе. Англиканский: Фризский : Заштрихованные области указывают, где многоязычие является обычным явлением. | |
В англо-фризских языками являются языками западногерманских которые включают англик ( английский и шотландские ) и фризские сорта. Общество нортумбрийского языка также считает нортумбрийский язык англиканским. [1]
Англо-фризских языки отличаются от других языков западногерманских из - за несколько звуковых изменений : помимо Ingvaeonic носовых спиранта закона , который присутствует в нижненемецком , а также, англо-фризской отбеливающем и Палатализации из / к / по большей части уникальному к современным англо-фризским языкам:
- Английский сыр и западно-фризский tsiis , но голландский kaas , нижненемецкий Kees и немецкий Käse
- Английская церковь и западно-фризская tsjerke , но голландский kerk , нижненемецкий Kerk , Kark и немецкий Kirche
Группировка обычно подразумевается как отдельная ветвь по отношению к модели дерева . Согласно этому прочтению, английский и фризский язык имели бы общую предковую форму, которую не разделяет никакая другая подтвержденная группа. Ранние англо-фризских сорта, как староанглийском и Старый фризского , а третья группа Ingvaeonic в то время, предок Нижненемецкого Старого Saxon , были произнесены сообщающихся население. Хотя это было названо причиной нескольких черт, характерных исключительно для древнесаксонского и либо древнеанглийского, либо древнефризского языков, [2] генетическое единство англо-фризских языков за пределами ингвеонскогоподсемейство нельзя считать мнением большинства. На самом деле, группировка ингвеонских и западногерманских языков очень обсуждается, хотя они опираются на гораздо больше нововведений и свидетельств. Некоторые ученые считают протоангло-фризский язык опровергнутым, поскольку такие постулаты опровергаются. [2] Тем не менее, тесные связи и сильное сходство между англиканской и фризской группировками являются частью научного консенсуса . Следовательно, концепция англо-фризских языков может быть полезна и сегодня используется без этих последствий. [2] [3]
География изолировала поселенцев Великобритании от континентальной Европы , за исключением контактов с общинами, способными к навигации по открытой воде. Это привело к большему влиянию древнескандинавского и нормандского языков во время развития современного английского , тогда как современные фризские языки развивались в контакте с южно-германским населением, ограниченным континентом.
Классификация [ править ]
Предлагаемое англо-фризское генеалогическое древо:
- Англо-фризский
- Англиканский
- английский
- Шотландцы
- Йола (вымершие)
- Фингалийский (вымершие)
- фризский
- Западно-фризский
- Восточно-фризский
- Сатерленд-фризский (последний оставшийся диалект восточно-фризского)
- Северо-фризский
- Англиканский
Англиканские языки [ править ]
Anglic , [4] [5] островные германские , или английские языки [6] [7] охватывают древнеанглийский язык и все лингвистические разновидности, произошедшие от него. К ним относятся среднеанглийский , ранний современный английский и современный английский ; Ранние шотландцы , средние шотландцы и современные шотландцы ; и ныне вымерший Йол и Fingallian в Ирландии .
Креольские языки, основанные на английском, обычно не включаются, поскольку в основном только их лексика, а не обязательно грамматика, фонология и т. Д., Происходит от современного и раннего современного английского языка .
| Прото- древнеанглийский | |||||
| Нортумбрийский | Мерсийский и Кентишский | Западный саксон | |||
| Ранний северный средний английский | Ранний средний и юго-восточный среднеанглийский | Ранний южный и юго-западный среднеанглийский | |||
| Ранние шотландцы | Северный средний английский | Midland Средний английский | Юго-восточный среднеанглийский | Южный среднеанглийский | Юго-западный средний английский |
| Средние шотландцы | Северный ранний современный английский | Мидлендский ранний современный английский | Столичный ранний современный английский | Южный ранний современный английский | Юго - Западный Ранний Современный английский , Йол , Fingallian |
| Современные шотландцы | Северный современный английский | Современный английский Восточный и Уэст-Мидлендс | Стандартный современный английский | Южный современный английский | Западный кантри современный английский |
Фризские языки [ править ]
Фризские языки - это группа языков, на которых говорят около 500 000 фризских жителей на южной окраине Северного моря в Нидерландах и Германии . Фризский , на сегодняшний день самый распространенный из трех, является официальным языком в голландской провинции в Фрисландии и на два Фризских островах . Северные фризский говорят в северной немецкой зоне в Северной Фризии , в Северной Фрисландии , а на некоторых Северных фризские островах . Восточно - фризской языкаговорят в Сатерланде в Германии.
Англо-фризские события [ править ]
Ниже приводится краткое изложение основных звуковых изменений, влияющих на гласные в хронологическом порядке. [8] Дополнительные сведения см. В Фонологической истории древнеанглийского языка . Некоторые ученые считают, что они были одновременными и в таком порядке для всех англо-фризских языков. [2]
- Поддержка и назализация западногерманских a и ā перед носовым согласным
- Утрата n перед спирантом, что приводит к удлинению и назализации предшествующей гласной
- Единственная форма для существительного и претеритного множественного числа
- A-фронтинг : западногерманские a , ā → æ , ǣ , даже в дифтонгах ai и au (см. Англо-фризское просветление )
- палатализация из прото-германской * к и * г перед тем передних гласных (но не phonemicization из палатальных)
- А-восстановление : æ , ǣ → a , ā под влиянием соседних согласных
- Второй фронт : диалекты OE (кроме западно-саксонского ) и фризский ǣ → ē
- А-восстановление : восстановлено перед задней гласной в следующем слога (позже в Southumbrian диалектов); Фризский æu → au → Старофризский ā / a
- OE поломка; в Западной Саксонии небная дифтонгизация следует за
- i -мутация с последующим обмороком ; Следуют старофризские ломки
- Фонемизация небных сторон и ассибиляция с последующим вторым фронтом в некоторых частях Западной Мерсии
- Сглаживание и обратная мутация
Сравнения [ править ]
Числа в англо-фризских языках [ править ]
Это слова для чисел от 1 до 12 в англо-фризских языках, включая голландский и немецкий для сравнения:
| Язык | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| английский | один | два | три | четыре | пять | шесть | Семь | 8 | 9 | десять | 11 | двенадцать |
| Шотландцы [примечание 1] | анэ э * инь | тва | три | fower | пять | саксофон | Seiven | айхт | 9 | десять | Eleiven | щебетать |
| Йола | oan | твай | дри | vour | Veeve | зис | зевен | хорошо | Neen | dhen | ||
| Западно-фризский | ien | тва | Trije | фьювер | фииф | сейс | сан | ахт | Njoggen | Цянь | альве | терпеть |
| Сатерленд фризский | ан | twäi twäin twoo | träi | Fjauwer | наплевать | сакс | Soogen | Oachte | ньюген | tjoon | Alwen | Твилич |
| Северо-фризский (причальный диалект) | iinj ån | То Туу | trii тра | фьюэр | fiiw | ищет | Soowen | oocht | Nüügen | тиин | Alwen | Tweelwen |
| нидерландский язык | een | щипать | drie | vier | vijf | zes | зевен | ахт | неген | Тянь | эльф | Twaalf |
| Немецкий | Eins | Zwei | дрей | vier | fünf | sechs | зибен | ахт | Neun | зен | эльф | Zwölf |
* Ae [eː] ,[jeː] - форма прилагательного, используемая перед существительными. [9]
Слова на английском, шотландском, западно-фризском, голландском и немецком языках [ править ]
| английский | Шотландцы | Западно-фризский | нидерландский язык | Немецкий |
|---|---|---|---|---|
| день | день | дей | даг | Тег |
| дождь | дождь | сдерживать | регенерация | Реген |
| один | алан | Allinne | аллен | аллен |
| камень | стан | стен | Steen | Stein |
| снег | лапка | снис | чихать | Schnee |
| летом | тушить | тушить | зомер | Sommer |
| путь | вей | вэй | вес | Weg |
| всемогущий | awmichtie | Альмахтич | Альмахтиг | allmächtig |
| корабль | корабль | пропускать | Schip | Шифф |
| гвоздь | гвоздь | Нил | нагель | Нагель |
| Старый | старый | âld | уд | альт |
| масло сливочное | масло сливочное | bter | болтун | Масло сливочное |
| сыр | сыр | tsiis | каас | Käse |
| яблоко | эйпл | обезьяна | апелляция | Апфель |
| церковь | Кирк | Tsjerke | керк | Кирче |
| сын | сын | пропитаться | зун | Sohn |
| дверь | дверь | doar | deur | Тюр |
| хороший | гид | пошел | пошел | кишка |
| вилка | вилка | предводитель | ворк | Габель Форк (датирован) |
| брат | брат | сиббе | сиббе (датировано) | Сиппе |
| вместе | то же самое | Тегирре | Samen tezamen | Zusammen |
| утро) | утро (в) | рев | Morgen | Morgen |
| до, до | до, до | oant | малыш | бис |
| куда | что | Wêr | Waar | горе |
| ключ | ключ [примечание 2] | каай | Sleutel | Schlüssel |
| были (были) | мудрый | га запад | Бен Гевест | bin Gewesen |
| две овцы | тва овца | twa skiep | Тви Шапен | zwei Schafe |
| имеют | хае | хоу | Hebben | хабен |
| нас | нас | нас | на | не |
| лошадь | лошадь | hynder hoars (редко) | paard ros (датировано) | Пферд Росс (датирован) |
| хлеб | Breid | бреа | выводок | Brot |
| волосы | волосы | его | хаар | Хаар |
| сердце | Hert | Hert | харт | Herz |
| борода | борода | бремя | баард | Барт |
| ухо | ухо, ушко (разговорный) | ухо | пол | Ор |
| зеленый | зеленый | грин | Groen | Grün |
| красный | Рейд | читать | корень | гнить |
| милая | милая | сладкий | зоэт | süß |
| через | через [примечание 3] | трох | дверь | durch |
| смачивать | сладкий | Wiet | нац | насс |
| глаз | ее | каждый | ох | Auge |
| мечтать | мечтать | мечтать | droom | Травма |
| мышь | лось | мес | muis | Maus |
| жилой дом | хуй | hûs | хуис | Haus |
| это продолжается | это идет / банды на | это giet oan | дверь хет | es geht weiter / los |
| Добрый день | день гида | Goeie (дей) | Goedendag | Добрый день |
Альтернативная группировка [ править ]
Ingvaeonic , также известный как Северное море германское, является постулировал группировка из западногерманских языков , который включает в себя Старый FRISIAN , староанглийском , [примечание 4] и Old Saxon . [10]
О нем думают не как о монолитном протоязыке , а как о группе тесно связанных диалектов, претерпевших несколько пространственных изменений в относительном единстве. [11]
Группировка была впервые предложена в Nordgermanen und Alemannen (1942) немецким лингвистом и филологом Фридрихом Маурером (1898–1984) в качестве альтернативы строгим древовидным диаграммам, которые стали популярными после работ лингвиста 19 века Августа Шлейхера и который предполагал существование англо-фризской группы. [12]
См. Также [ править ]
- Высокогерманские языки
- Низко-франконские языки
Примечания [ править ]
- ^ В зависимости от диалекта 1.[en] ,[jɪn] ,[в] ,[ван] ,[* eː] ,[jeː] 2.[twɑː] ,[twɔː] ,[tweː] ,[twaː] 3.[θrəi] ,[θriː] ,[триː] 4.[ˈFʌu (ə) r] ,[фур] 5.[faiːv] ,[fɛv] 6.[сакс] 7.[ˈSiːvən] ,[ˈSeːvən] ,[ˈSəivən] 8.[доб] ,[ɛçt] 9.[nin] ,[нин] 10.[tɛn] .
- ^ В зависимости от диалекта[kiː] или[kəi] .
- ^ В зависимости от диалекта[θruː] или[θrʌu] .
- ^ Также известен как англосаксонский .
Ссылки [ править ]
- ^ «История и эволюция» .
- ^ a b c d Стайлз, Патрик (1 августа 2018 г.). Friesische Studien II: Beiträge des Föhrer Symposiums zur Friesischen Philologie vom 7. – 8. Апрель 1994 г. (PDF) . www.academia.edu . Серия дополнений NOWELE. 12 . DOI : 10.1075 / nss.12 . ISBN 978-87-7838-059-3. Проверено 23 октября 2020 .
- ^ Хайнс, Джон, 1956- (2017). Фризы и их соседи по Северному морю . Бойделл и Брюэр. ISBN 978-1-78744-063-0. OCLC 1013723499 .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Англиканский». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Вульф, Алекс (2007). От Пиктленда до Альбы, 789–1070 . Новая история Эдинбурга Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1234-5., п. 336
- ^ J. Derrick McClure Scots его диапазон использования в AJ Aitken, Tom McArthur, Languages of Scotland, W. and R. Chambers, 1979. p.27
- ^ Томас Бернс МакАртур, английский Языки, Cambridge University Press, 1998. С.203
- ^ Фулк, Роберт Д. (1998). «Хронология англо-фризских звуковых изменений». В Bremmer Jr., Rolf H .; Джонстон, Томас С. Б.; Vries, Oebele (ред.). Подходы к старофризской филологии . Амстердам: Родопой. п. 185.
- ^ Грант, Уильям; Диксон, Джеймс Мэйн (1921). Руководство современных шотландцев . Кембридж: Издательство университета. п. 105.
- ^ Некоторые включают западно-фламандский . Ср. Бреммер (2009: 22).
- ^ Для полного обсуждения вовлеченных ареальных изменений и их относительной хронологии см. Voyles (1992).
- ^ «Фридрих Маурер (Lehrstuhl für Germanische Philologie - Linguistik)» . Germanistik.uni-freiburg.de . Проверено 24 июня 2013 .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Маурер, Фридрих (1942). Nordgermanen und Alemannen: Studien zur Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde (на немецком языке). Страсбург: Хюненбург.
- Эйлер, Вольфрам (2013). Das Westgermanische [ Западногерманский язык: от его появления в 3-м до его растворения в 7-м веке н. Э.: Анализ и реконструкция ] (на немецком языке). Лондон / Берлин: Verlag Inspiration Un Ltd. стр. 244. ISBN 978-3-9812110-7-8.
- Ринге, Дон ; Тейлор, Энн (2014). Развитие древнеанглийского языка - лингвистическая история английского языка . 2 . Оксфорд: Издательство университета. ISBN 978-0199207848.
