Корабельный чемодан Greenpeace Arctic Sunrise
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено с Arctic 30 )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Arctic Sunrise в 2007 году.

После того, как активисты Гринпис 18 сентября 2013 года попытались масштабировать буровую платформу « Приразломная» в рамках акции протеста против добычи нефти в Арктике, российские власти захватили 19 сентября 2013 года судно «Гринпис Арктик Санрайз» в международных водах в исключительной экономической зоне России , арестовали под прицелом, отбуксировал судно в Мурманск и задержал экипаж из 28 активистов и двух журналистов-фрилансеров. Следственный комитет России возбудил уголовное дело, обвинив активист сначала с пиратством , а затем с хулиганством . Начиная с арктического восхода солнцапод флагом Нидерландов, Нидерланды подали иск в Международный трибунал по морскому праву (дело ITLOS 22 [1] ) и получили приказ [2] об освобождении экипажа и судна до окончательного решения иметь значение. Россия проигнорировала решение ИТЛОС, но в конце концов освободила экипаж в рамках общей амнистии, принятой Государственной Думой после двух месяцев задержания. Сам Arctic Sunrise был выпущен в июне 2014 года.

Задний план

11 августа 2013 года судно Greenpeace Arctic Sunrise покинуло норвежский порт Киркенес, чтобы начать месячную экспедицию в Арктику в знак протеста против разведки нефти в арктических водах. [3] Arctic Sunrise плавал в Баренцевом море , а затем было отказано в разрешении трижды российскими властями , чтобы войти в Северный морской путь , хотя отказ в нарушение норм международного права , включая право на свободу судоходства. [4] [5] 23 августа Гринпис проигнорировал запрет России протестовать против операций государственной нефтяной компании «Роснефть» в Арктике и вошел в международные воды Карского моря .[6] 26 августа Arctic Sunrise покинули Северный морской путь после того, как российская береговая охрана поднялась на борт лодки и пригрозила применить силу, если они не покинут международные воды Карского моря. [7]

Приразломная акция протеста и захват Arctic Sunrise и экипажа

18 сентября 2013 года четыре надувные лодки RHIB были спущены на воду с корабля Arctic Sunrise с его позиции в Печорском море . [8] ЖДВД доставили активистов Гринпис и членов экипажей к буровой платформе Газпрома « Приразломная» . Во время акции Arctic Sunrise написали в Твиттере: «Мы собираемся попытаться остановить бурение», [9] хотя впоследствии Гринпис заявил, что их цель состояла в том, чтобы повесить транспаранты на нефтяной вышке, чтобы призвать к прекращению бурения. Арктическое бурение. [ необходима цитата ]Двум активистам удалось прикрепиться к платформе и попытаться подняться, несмотря на обливание водой, в то время как другой активист безуспешно пытался привязаться к платформе. Российская береговая охрана произвела предупредительные выстрелы из автоматов АК-74 и четыре предупредительных выстрела из пушки с борта прибрежного патрульного корабля « Ладога ». [ необходима цитата ] Двух активистов сняли с платформы и держали на борту судна береговой охраны, хотя было неясно, были ли они арестованы или нет. [10] [11] [12]

19 сентября, на следующий день после акции протеста в Приразломной, российские власти силой взяли под свой контроль Arctic Sunrise , на который с вертолета поднялись пятнадцать сотрудников Федеральной службы безопасности в балаклавах, вооруженных огнестрельным оружием и ножами. [13] В то время посадки, то Arctic Sunrise был в России исключительной экономической зоны , но не в пределах зоны безопасности вокруг нефтяной вышке, и разрешение не было запрошено на борт его от Arctic Sunrise» s государства флага , Нидерланды. [12] Капитана отделили от экипажа и жестоко избили, а остальных членов экипажа и активистов держали в столовой. [14]Утверждается, что во время принудительной посадки членов экипажа и активистов жестоко избивали, били кулаками и ногами. [13]

« Арктик Санрайз» отбуксировали в порт Мурманск . Все находившиеся на борту 30 человек были доставлены в следственный изолятор, где их жестоко избили и допросили. В начале октября Ленинский районный суд Мурманска выдал ордер на арест всех 30 человек. [15] 22 человека были помещены под стражу на два месяца в ожидании расследования, а остальные восемь - на три дня в ожидании нового слушания. Они находились под следствием по обвинению в пиратстве , которое в России карается лишением свободы сроком до 15 лет. [6] [16] [17] 23 октября обвинение в пиратстве было снято и заменено обвинением в хулиганстве при отягчающих обстоятельствах.с максимальным сроком тюремного заключения до семи лет. [18] [19] После того, как они были переданы в Санкт - Петербурге 12 ноября, [15] в Калининский и Приморский окружные суды выпустили большинство людей под залог, [20] и Мурманский областной суд отклонил апелляцию против арестов 21 Ноябрь. [21]

По словам Фила Рэдфорд , исполнительный директор Greenpeace в США в то время, реакция российской береговой охраны и судов были «армированных ответ , что Greenpeace столкнулась с правительством , поскольку бомбардировки в Rainbow Warrior в 1985 году» [22]

Задержанные

Гринпис [23] и пресса окрестили задержанных "Арктикой 30" . [24] [25] [26] Они включают:

Экипаж по национальности:

  • США: капитан Питер Генри Уиллкокс [17]
  • Аргентина: Второй помощник Мигель Эрнан Перес Орси
  • Австралия: радист Колин Рассел
  • Бразилия: матрос Ана Паула Альминхана Масиэль
  • Канада: боцман Александр Поль, первый помощник Пол Ружицки
  • Дания: Третий помощник Энн Мие Роер Йенсен
  • Франция: матрос Франческо Пизану
  • Италия: Матрос Кристиан Д'Алессандро
  • Нидерланды: Главный инженер Маннес Убельс
  • Новая Зеландия: судовой механик Джонатан Бошамп, электрик Дэвид Джон Османн.
  • Турция: помощник повара-волонтера Гизем Ахан
  • Великобритания: сотрудник по связям с общественностью Александра Хейзел Харрис, 2-й инженер Иэн Роджерс.
  • Украина: Повар Руслан Якушев

Активисты по национальности:

  • Аргентина: активистка Камила Специя
  • Финляндия: активистка Сини Саарела
  • Нидерланды: участница кампании Фаиза Улахсен
  • Польша: активист Томаш Дземянчук
  • Россия: пресс-секретарь Роман Долгов, д-р Екатерина Заспа, пресс-секретарь Андрей Аллахвердов
  • Швеция: активист Дима Литвинов
  • Швейцария: активист Марко Вебер
  • Великобритания: координатор логистики Фрэнк Хьюетсон, активист Энтони Перретт, активист Филип Болл.

Неактивисты и журналисты по национальности:

  • Великобритания: Видеооператор и журналист Кирон Брайан
  • Россия: Фотограф Денис Синяков

Ответы

Акция в поддержку арестованного фотографа Дениса Синякова

Один из заключенных - удостоенный наград российский фотограф Денис Синяков, арест которого вызвал протесты Союза журналистов России и международной группы « Репортеры без границ» . [6] По словам Алексея Симонова, главы московской правозащитной организации Фонда защиты гласности , Синяков освещал только действия активистов Гринпис в Баренцевом море и не имеет никакого отношения к повестке дня группы, говоря: «Власти нарушили все нормы и законы, удерживая Синякова в тюрьме ... Я должен снова и снова повторять, что российская система правосудия создана Кремлем не для того, чтобы искать настоящих виновных, а для того, чтобы наказать и запугать тех, кто не устраивает власть . " [27]Синяков разместил в своем аккаунте в Facebook изображение российского пограничника в капюшоне, направленного на лодку из пистолета. Когда были задержаны первые два активиста, Синяков написал: «Я призываю вас присоединиться к борьбе за освобождение этих активистов, которые искренне считают освоение Арктики пагубным». Впоследствии он был задержан. [ необходима цитата ] Ведущая трансатлантическая группа по безопасности и правам, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе , также потребовала немедленного освобождения Синякова. Несколько российских СМИ, в том числе сайт lenta.ru и частный, но дружественный Кремлю [ необходима цитата ] национальный телеканал НТВ, сняли все фотографии со своих сайтов в знак солидарности с заключенным в тюрьму фотографом. [17] В Париже несколько десятков активистов Гринпис протестовали перед посольством России 27 сентября, размахивая транспарантами с изображениями заключенных активистов и надписью «СВОБОДНО» над ними. До 22 ноября российский суд освободил всех участников кампании Гринпис, кроме одного, под залог (уплаченный Гринпис) с условием, что участники кампании не могут покинуть Россию. [28]

Как государства флага для арктического Санрайз , Нидерланды просили немедленного освобождения судна и товарищей голландских властей. Правительство Нидерландов утверждает, что, поскольку судно находилось за пределами территориальных вод России и за пределами (500-метровой) зоны безопасности вокруг нефтяной вышки, оно находилось в открытом море и, следовательно, за пределами суверенных прав и юрисдикции России. Согласно морскому праву любые действия против судна в открытом море могут проводиться только после согласования с государством флага. Отсюда голландцы считают, что захват Arctic Sunrise Россией не был законным. После того, как Россия не выпустила корабль, Нидерланды подали официальное дело в Международный трибунал по морскому праву.21. Октябрь, чтобы приказать России освободить корабль Гринпис и находившихся на нем активистов. [29]

Премьер-министр Новой Зеландии Джон Ки поднял этот вопрос перед президентом России Владимиром Путиным , но сказал, что российский судебный процесс должен идти своим чередом. [30]

Одиннадцать лауреатов Нобелевской премии написали Владимиру Путину с просьбой к президенту России снять обвинения с активистов и журналистов Гринпис. [31]

Шесть человек ворвались в офис Гринпис в Мурманске и украли материалы. [32] [ актуально? ]

Судебные дела против России

22 ноября 2013 года Международный трибунал по морскому праву постановил, что участники кампании и судно должны быть немедленно освобождены и им должно быть разрешено покинуть страну под залог в 3,5 миллиона евро. [33] 14 августа 2015 года Постоянный международный арбитражный суд единогласно постановил, что Россия нарушила Конвенцию ООН по морскому праву и должна выплатить правительству Нидерландов (государству флага судна) компенсацию за ущерб, нанесенный судну. . [34] Трибунал постановил, что действия Гринпис не могут быть квалифицированы как пиратство или хулиганство; причины, которые Россия привела для захвата корабля. [35]Россия, партнер постоянного третейского суда, в ответ заявила, что не признает полномочия суда в этом деле. [36]

Объявления Гринпис

Акция по выпуску Arctic 30 перед посольством России в Берлине

По мнению Гринпис, обвинения мирных активистов в пиратстве не имеют под собой никаких оснований с точки зрения международного права. Гринпис отверг предположение о незаконных наркотиках на Arctic Sunrise . Некоторые фармацевтические препараты хранятся в сейфе. Российские власти взломали сейф после того, как захватили судно. [37]

Фил Рэдфорд , исполнительный директор Гринпис США, утверждает, что арест Arctic 30 - это самый жесткий ответ, с которым Гринпис столкнулся со стороны правительства после бомбардировки Rainbow Warrior французской секретной службой в 1985 году [22].

Активисты Гринпис продолжают призывать правительства спасти Арктику - изначальную мотивацию протеста.

По словам голландских членов Гринпис, состояние корабля Гринпис ухудшилось во время его пребывания в Мурманске, так как российские официальные лица не заботятся о судне должным образом. [38]

Международная реакция

11 лауреатов Нобелевской премии мира написали Путину, призывая его отказаться от «чрезмерных» обвинений в пиратстве:

  • Южноафриканский епископ Десмонд Туту
  • Бетти Уильямс, борца за мир в Северной Ирландии
  • Бывший президент Коста-Рики Оскар Ариас Санчес
  • Борец за мир Джоди Уильямс
  • Либерийская борца за мир Лейма Гбови
  • Йеменский сторонник мира Таваккол Карман
  • Гватемальский социал-реформист Ригоберта Менчу Тум
  • Активистка за мир Северной Ирландии Майрид Магуайр
  • Иранский адвокат и бывший судья Ширин Эбади
  • Бывший президент Восточного Тимора Хосе Рамуш Орта
  • Организатор аргентинского сообщества Адольфо Перес Эскивель [38] [39]

Канцлер Германии Ангела Меркель выразила Владимиру Путину обеспокоенность по поводу ареста активистов Гринпис и призвала к скорейшему разрешению этого дела. [40]

Уильям Хейг , министр иностранных дел Великобритании, ведет переговоры с российскими министрами о судьбе шести участвовавших в них британских граждан. [41]

По словам Джулии Мартон-Лефевр , разведка нефти и газа в Арктике, проводимая Международным союзом охраны природы, будет иметь серьезные последствия, и мир должен найти низкоуглеродные источники энергии. [41]

Дэймон Албарн из Blur показал плакат Фрэнка Хьюетсона во время концерта группы в Сантьяго, Чили, 7 ноября, с просьбой освободить его.

Снятие обвинения по закону об амнистии

Все 30 активистов были освобождены из тюрьмы в связи с амнистией в связи с празднованием 20-летия постсоветской конституции России. [42] [43]

Смотрите также

  • Изменение климата в Арктике
  • Споры о бурении в арктическом убежище
  • Спасите Арктику , кампания Гринпис
  • Тонущий Радужный воин

использованная литература

  1. ^ «Международный трибунал по морскому праву: файл 404 не найден» .
  2. ^ https://www.itlos.org/fileadmin/itlos/documents/cases/case_no.22/published/C22_Order_221113.pdf
  3. ^ Сырым, Даниил, Greenpeace, 12 августа 2013.
  4. ^ "Россия закрывает Гринпис от арктического морского пути, подавляет критику нефтяной промышленности" , Гринпис , 21 августа 2013 г.
  5. ^ Rashini Suriyaarachchi «Защищая Арктику даже Россия угрожает применить силу» , Greenpeace , 26 августа 2013.
  6. ^ a b c «Корабль Гринпис плывет в Арктическое Карское море, несмотря на запрет» , РИА Новости , 24 августа 2013 г.
  7. ^ "Русские заставляют корабль Гринпис покинуть Карское море" , Служба новостей окружающей среды , 26 августа 2013 г.
  8. ^ "Гринпис штормов Приразломная платформа в Арктике" , The Moscow Times .
  9. ↑ Лента Arctic Sunrise в Twitter , 18 сентября 2013 г., Twitter .
  10. ^ «Активистов Гринпис задерживает Россия без предъявления обвинений» Гринпис атакует нефтяную вышку в российской Арктике , BBC News, 18 сентября 2013 года.
  11. ^ «Активисты Гринпис задерживаются Россией без предъявления обвинений» , Scoop Independent News , 20 сентября 2013 г.
  12. ^ a b «Ответы на вопросы, заданные Трибуналом» , 7 ноября 2013 г. Международный трибунал по морскому праву .
  13. ^ a b Браун, Джонатан «Россия арестовала 30 экологических активистов во время протеста в Арктике» , 20 сентября 2013 г. The Independent .
  14. ↑ Уилсон, Стив «Россия захватила корабль Гринпис после протеста против буровых установок в Арктике» , 20 сентября 2013 г. The Daily Telegraph .
  15. ^ a b «Арестованные активисты Гринпис будут переведены в Санкт-Петербург до 12 ноября» . ИТАР-ТАСС . 11 ноября 2013 г.
  16. ↑ Васильева, Наталия. Ассошиэйтед Пресс , "Гринпис обжалует заключение активистов в тюрьму в России" , ABC News, 27 сентября 2013 г.
  17. ^ a b c «Гринпис апеллирует к активистам, удерживаемым в России» , BBC News, 27 сентября 2013 г.
  18. ^ "Следующим переквалифицированы действия нападавших на платформу" Приразломная " " . Следком.ру. 23 октября 2013. Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 года .
  19. ↑ Розенберг, Стив (23 октября 2013 г.). «Россия снимает обвинения в пиратстве с группы Гринпис» . BBC News . Проверено 26 октября 2013 года .
  20. ^ "Первый активист Arctic Sunrise освобожден под залог в пятницу" . Голос России . 22 ноября 2013 г.
  21. ↑ Мурманский суд отклонил апелляцию на арест судна Arctic Sunrise , Гринпис, 21 ноября 2013 г.
  22. ^ a b Лалли, Кэти; Энглунд, Уилл (27 сентября 2013 г.). «Капитан Гринпис США заключен в тюрьму в России» . Вашингтон Пост .
  23. ^ «Свободная Арктика 30» . Гринпис Интернэшнл . Проверено 25 ноября 2013 года .
  24. ↑ Шон Уокер и Джеймс Мейкл (20 ноября 2013 г.). «Трое британцев Arctic 30 освобождены российским судом под залог» . Хранитель .
  25. ↑ Стив Робсон (22 ноября 2013 г.). «Арктика 30: первый британский активист Гринпис, арестованный в России под залог» . Зеркало.
  26. ↑ Хизер Сол (22 ноября 2013 г.). «Гринпис Арктика 30: британцы Энтони Перретт и Кирон Брайан освобождены под залог» . Независимый . Лондон.
  27. ↑ Лойко, Сергей Л. «Активисты Гринпис, московский фотограф помещен под арест» , Los Angeles Times , 26 сентября 2013 г.
  28. ^ "Россия освобождает активистов Гринпис под залог | Новости | Аль-Джазира" .
  29. ^ «Нидерланды просят суд по морскому праву приказать России освободить корабль Гринпис и активистов» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 21 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 года .
  30. ^ Ключ поднимает Greenpeace NZers с Путиным . 3 Новости NZ . 9 октября 2013 г.
  31. ↑ BBC: Нобелевские лауреаты призывают Путина освободить активистов Гринпис , 17 октября 2013 г.
  32. ^ Greenpeace: Murmanskin toimistoon murtauduttu YLE 18 октября 2013 (на финском языке)
  33. ^ «Подпишитесь, чтобы читать | Financial Times» . www.ft.com . Проверено 6 августа 2020 . Cite использует общий заголовок ( справка )
  34. ^ "Россия" должна возместить ущерб "по кораблю" . BBC News . 24 августа 2015.
  35. ^ "Суд предписывает России выплатить компенсацию за захват корабля Гринпис" . Рейтер . 25 августа 2015 . Проверено 5 ноября 2017 года .
  36. ^ "Суд предписывает России выплатить компенсацию за захват корабля Гринпис" . Рейтер . 25 августа 2015 г.[ мертвая ссылка ]
  37. ^ «Гринпис Интернэшнл отвечает на обвинения российских властей» . Гринпис. 10 октября 2013 . Проверено 26 октября 2013 года .
  38. ^ a b Активист Гринпис, арестованный в России, бьет тревогу из-за корабля Arctic Sunrise 17 октября 2013 г. The Guardian
  39. ↑ Одиннадцать лауреатов Нобелевской премии мира пишут президенту России Владимиру Путину по делу Гринпис. Архивировано 17 октября 2013 года в Wayback Machine Гринпис.
  40. ↑ Ангела Меркель оказывает давление на Путина из-за арестов Арктики-30 17 октября 2013 г. The Guardian
  41. ^ a b Великобритания стремится стать центром разведки нефти в Арктике 17 октября 2013 г. The Guardian
  42. ^ Гаттерман, Стив (19 декабря 2013). «Российская амнистия в пользу Pussy Riot, Greenpeace 30» . Рейтер .
  43. ^ «Парламент России одобряет амнистию для заключенных» . BBC News . 18 декабря 2013 г. - на сайте www.bbc.com.

внешние ссылки

  • Арктика 30: смотрите, как российские войска захватывают корабль Гринпис - видео
  • Дело Arctic Sunrise (Королевство Нидерландов против Российской Федерации) в Международном трибунале по морскому праву
  • Арбитражный суд Arctic Sunrise (Нидерланды против России)
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Greenpeace_Arctic_Sunrise_ship_case&oldid=1036218308 »
Contribute a better translation