Вас обслуживают?

Вас обслуживают?
Типичный подзаголовок
Жанр	Ситком
Создан	Джереми Ллойд и Дэвид Крофт
Написано	Джереми Ллойд Дэвид Крофт Майкл Ноулз Джон Чепмен Деррен Литтен (2016)
Режиссер	Дэвид Крофт Бернард Томпсон Гарольд Сноад Рэй Батт Гордон Элсбери Джон Килби Мартин Шардлоу
В главной роли	Молли Сагден Тревор Баннистер Фрэнк Торнтон Джон Инман Венди Ричард Артур Бро Николас Смит Ларри Мартин Гарольд Беннетт Артур Английский Джеймс Хейтер Пенни Ирвинг Вивьен Джонсон Альфи Басс Майк Берри Кеннет Уоллер Кэнди Дэвис Мойра Фут Бенни Ли
Композитор музыкальной темы	Ронни Хэзлхерст
Страна происхождения	Соединенное Королевство
Исходный язык	английский
№ серии	10
Кол- во серий	70 ( список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Дэвид Крофт
Продюсеры	Дэвид Крофт Гарольд Сноад Боб Спирс Мартин Шардлоу
Продолжительность	30 минут
Производственная компания	BBC
Распределитель	BBC Worldwide 2entertain ABC (Австралия, домашнее видео) Warner Home Video (США, домашнее видео)
Выпускать
Исходная сеть	BBC One
Формат изображения	PAL ( 576i ) 1080i HDTV (2016)
Аудио формат	Монофонический объемный звук 5.1 (2016)
Оригинальный выпуск	Исходный показ: 8 сентября 1972 г.  - 1 апреля 1985 г. Специальный выпуск: 28 августа 2016 г. ( 1972-09-08 )
Хронология
С последующим	Вас обслуживают? (Австралийский сериал) Благодать и милость
Связанные шоу	Комедийный театр Вас обслуживают? Вас обслуживают? Бин из Бостона Благодать и милость

Вас обслуживают? - британский ситком, созданный и написанный исполнительным продюсером Дэвидом Крофтом (Крофт также снял несколько эпизодов) и Джереми Ллойдом при участии Майкла Ноулза и Джона Чепмена для BBC . ^[1] Действие шоу, действие которого происходит в Лондоне, следует за злоключениями и неудачами сотрудников отделов женской и мужской одежды в ведущем универмаге вымышленной сети Grace Brothers.

Сериал транслировался на BBC в течение десяти серий, в общей сложности 69 эпизодов в период с 8 ноября 1972 года по 1 апреля 1985 года, и включал 5 рождественских выпусков. Был также фильм 1977 года , побочный сериал « Благодать и благосклонность» с некоторыми из тех же главных ролей в 1991–1992 годах и одноразовый эпизод с новым составом в 2016 году. восстановленный пилот, рождественские выпуски, продолжение и фильм были выпущены на DVD.

Вас обслуживают? имел большой успех в Великобритании, а также был популярен в Канаде, Новой Зеландии, Австралии и Ирландии, а также успешно транслировался в Нидерландах и Бельгии с голландскими субтитрами. Шоу было также популярно в Израиле и в Соединенных Штатах, где оно получило лояльных и восторженных поклонников, когда в середине 1980-х годов телеканалы PBS начали транслировать его повторы вместе с другими британскими ситкомами . В 2004 году он занял 20-е место в рейтинге лучших британских ситкомов по телевидению . ^[2] Это регулярно повторяется во всем мире ( BBC Two , Drama and Gold в Великобритании; PBS иBBC America в США; и BBC UKTV , Fox Classics и 9Gem в Австралии).

Производство [ править ]

Концепция программы [ править ]

Идея шоу пришли из краткого периода Ллойда в начале 1950 - х годов работал в Симпсонах Пикадилли , магазин одежды , которые не торгуются на протяжении более 60 лет , вплоть до его закрытия в 1999 году ^[3] вдохновение для магазина также были зачислены на прежний Клементс из Уотфорда, где была разработана концепция персонажа, ходящего по полу, капитана Пикока. ^[4]

Выход в эфир [ править ]

Пилотный эпизод был создан как часть комедии Playhouse серии, хотя BBC первоначально решили не транслировать программу. Пилот использовался в качестве наполнителя во время летних Олимпийских игр 1972 года, когда освещение игр было прервано резней в Мюнхене 8 сентября 1972 года, что привело к созданию целой серии. ^[5] Этот первый эпизод был повторен в начале первого сериала 14 марта 1973 года. Хотя первый сериал транслировался в том же временном интервале, что и Coronation Street на ITV , поэтому получил относительно мало внимания, повторы, показанные позже в этом году, были намного успешнее.^[6]

Шоу стало хитом рейтингов, и после успешной 13-летней работы « Вы обслуживаете?» закончился 1 апреля 1985 г.

Из оригинального состава только Фрэнк Торнтон , Молли Сагден , Джон Инман , Венди Ричард и Николас Смит появились во всех 69 эпизодах. Те же пять позже были показаны в сиквеле ситкома « Грейс и благосклонность» (также известного как « Ты обслуживаешься? Снова!» ). Актеры выступили в роли персонажа для сценического эскиза в программе BBC1 Variety 19 июня 1976 года.

Реставрация пилота 1972 года [ править ]

Хотя пилот был произведен в цвете, видеокассета была уничтожена в 1970 - х годах , оставляя только 16 - миллиметровую черно-белого фильм регистрацию на расстояние , которое было сделано для международного синдиката в страны , где не были приняты цветные телевизионные передачи. ^[7] В 2009 году пилотный эпизод был восстановлен в цвете с помощью техники восстановления цвета , ранее использовавшейся в эпизоде ​​« Комната на дне » из серии « Отцовская армия ». Восстановленная цветная версия была впервые показана на BBC2 1 января 2010 года в рамках специальной передачи " Вы обслуживаете?" ночь.

Музыкальная тема [ править ]

Аудиосэмплы из " Вы обслуживаете?"  ( помощь СМИ )

	"Вас обслуживают?" тема
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Музыкальная тема, написанная соавтором шоу Дэвидом Крофтом и композитором Ронни Хэзлхерстом , состоит из девушки- лифтера (чей голос был озвучен Стефани Гатеркол), которая объявляет каждый этаж поверх музыкальных звуков кассового аппарата (который фактически служит только ударный инструмент) и простое музыкальное сопровождение .

1977 год. Вам служат? У фильма есть другая версия музыкальной темы, более длинная, в другом ключе и без анонсов. Ремикс на эту тему был выпущен в 1996 году танцевальной группой под названием «Grace Brothers» ^[8] и включал вокальные сэмплы Джона Инмана и Фрэнка Торнтона.

Это дань уважения основной песне в песне Ladytron "Paco!" из альбома 604 и новозеландской группы Minuit "I hate guns". Мрачная версия темы песни представлена на альбоме The Ape Неаполя по экспериментальной музыкальной группы Coil . Эту песню также перепела австралийская группа Regurgitator на их альбоме 1999 года ... art . Песня "Window Shopping" поп-певицы Джамелии (из ее альбома 2006 года Walk with Me ) начинается с образца знакомого звукового эффекта кассового аппарата, а также с вопрошающего голоса миссис Слокомб: "Доброе утро, мистер Грейнджер; Вы свободны?"

Песня также использовалась в рекламе Audi 2016 года для их линейки Quattro .

Международные передачи [ править ]

Сериал был показан в Соединенных Штатах на станциях PBS и BBC America , а также во многих странах Содружества по всему миру. PBS впервые начала транслировать его (на 24 станциях) в 1987 году, и количество зрителей неуклонно росло по мере того, как все больше станций передавали его. К началу 1990-х он приобрел настолько преданных поклонников, что американские зрители шоу сформировали фан-клубы и были в большом количестве везде, где актеры появлялись в гостях.

Вас обслуживают? транслировался в Канаде в прайм-тайм по Global Television Network в середине 1980-х и поздно вечером на YTV . Он также стал доступен канадским зрителям на канале PBS WNED (Buffalo). Шоу транслировалось в субботу вечером в прайм-тайм с середины 1980-х до конца 1990-х годов.

Сериал был также чрезвычайно популярен в Австралии. Он появился на ABC Television в 1974 году и был повторен ABC в Австралии несколько раз. ^[9] К 1978 году он был приобретен коммерческой компанией Seven Network, которая успешно показывала повторы программы для более широкой аудитории, чем те, кто смотрел ее на канале ABC. ^[10] Вас обслуживают? был признан самым рейтинговым шоу на австралийском телевидении в 1978 году, его посмотрели 2 255 000 человек в пяти городах. ^[11] Новые серии транслировались на канале ABC до 1984 года, после чего последний сезон транслировался на канале Seven Network .

Персонажи и кастинг [ править ]

Вас обслуживают? показал юмор, основанный на сексуальных намеках , непонимании, ошибочной идентичности, фарсе и случайных фарса . Вдобавок были приколы, вызванные возмутительными костюмами, которые персонажи иногда должны были носить для рекламных акций магазинов, и безвкусные витрины магазинов, иногда с изображением неисправных манекенов-роботов. Шоу запомнилось обильным использованием двусмысленности .

Ключевой юмористической базой сериала стала пародия на британскую классовую систему . Это пронизывало целый ряд отношений и взаимодействий, таких как разговоры между обслуживающим персоналом и торговым персоналом или между торговым персоналом и менеджментом. В эпизодах редко фигурируют места за пределами магазина. Персонажи редко обращались друг к другу по имени, даже после работы, вместо этого использовали свои титулы (обычно мистер, миссис, мисс или капитан).

Оригинальный основной состав [ править ]

• Г-н Уилберфорс Клейборн Хамфрис ( Джон Инман ), продавец мужского пола; лагерь -Актерского человеккоторый живет со своей матерью, также играл несколько разпомощью Джона Инмана . Он часто использовал двусмысленность , особенно в связи с его подразумеваемым гей- образом жизни. Он часто ломает четвертую стену , разговаривая напрямую с телеаудиторией, что было необычно для оригинальной трансляции.
• Миссис Бетти Слокомб ( Молли Сагден ), старший продавец и руководитель женского отдела. Она известна своим меняющимся цветом волос и разговорами о своем коте Тиддлсе, которого она всегда называет «моя киска».
• Мисс Ширли Брамс ( Венди Ричард ), молодая, привлекательная, представительница рабочего класса,говорящая как кокни младший продавец миссис Слокомб.
• «Капитан» Стивен Пикок ( Фрэнк Торнтон ), надменный проститутка ^{[ обсудить ],} который якобы сражался в Северной Африке во время Второй мировой войны (и на Тихоокеанском театре военных действий), но был обвинен в том, что на самом деле был капралом в корпусе обслуживания и никогда не видел бой.
• Мистер Катберт Рамболд ( Николас Смит ), деспотичный, подобострастный (братьям Грейс), но неуклюжий и некомпетентный управляющий.
• Мистер Джеймс / Дик Лукас ( Тревор Баннистер ) (серии 1–7), молодой, без гроша в кармане, распутный младший продавец; источник раздражения для продавцов-женщин. Его всегда называли «младшим», но на самом деле Баннистер был на год старше Инмана. Персонаж покинул сериал после 7-й серии (1979) из-за предыдущих обязательств Баннистера. Венди Ричард заявила в интервью, что сериал изначально был разработан как «средство передвижения» для Тревора Баннистера, что предполагает, что г-н Лукас должен был стать главным героем сериала, и сюжетные линии ранних серий подтверждают это. ^{[ необходима цитата ]}
• Г-н Эрнест Грейнджер ( Артур Бро ) (Серии 1–5), 40-летний ветеран Grace Brothers, старший помощник по продажам и глава мужского отдела, который часто засыпает на работе, обычно сварливый и носит измерительная лента через его плечи. Артур Бро умер перед съемками 6 сезона. Персонаж мистера Грейнджера был возвращен для возрождения 2016 года с Роем ​​Барраклафом, заменяющим Артура Бро.
• «Молодой» мистер Грейс ( Гарольд Беннетт ) (серии 1–8), очень старый, богатый, но скупой владелец магазина, в окружении привлекательных молодых женщин. Окончательное появление персонажа произошло в 1981 году после смерти Беннета. Персонаж был убит в первом эпизоде ​​побочного сериала Grace & Favor .
• Мистер Маш ( Ларри Мартин ) (серия 1–3), складской и обслуживающий персонал, который устанавливал в магазине механизированные витрины, и капитан Пикок часто ругал его за то, что он лежал на полу в часы работы.

Последующий основной состав [ править ]

• Дайана Ярдсвик ( Дорми Вернон ) (серии 3–4, 6–10), заведующая столовой Grace Brothers, в которой обедали сотрудники. Известна тем, что подает совершенно неаппетитную еду, своим дурным характером и сарказмом, а также соблюдением строгого общественного порядка, который требовал, чтобы менеджмент, торговый персонал, обслуживающая бригада и операторы лифтов обедали отдельно. Первоначально она была второстепенным персонажем, но постепенно ее популярность росла по мере развития сериала.
• Г-н Беверли Харман ( Артур Инглиш ) (серии 4–10), заменивший г-на Маша. Хотя он занимает ту же должность, что и его предшественник, у сотрудников (немного) более дружеские отношения с ним. Мистер Рамбольд называет его Гарри в сезоне 5, но в сезоне 9 он заявляет, что на самом деле его зовут Беверли.
• Г-н Персиваль Теббс ( Джеймс Хейтер ) (Серия 6), заменивший г-на Грейнджера. Он ушел на пенсию, проработав всего год в мужском отделе, и его уход подготовил почву для прихода г-на Голдберга в следующую серию.
• Г-н Гарри Голдберг ( Алфи Басс ) (Серия 7), заменивший г-на Теббса. Первоначально младший продавец, он быстро стал старшим после того, как показал себя мастером продаж. Как и Теббс, Гольдберг продержался всего один год.
• Г-н Берт Спунер ( Майк Берри ) (серии 8–10) в конечном итоге заменил г-на Лукаса на посту младшего продавца-консультанта мужского пола и был во многом на него похож.
• «Старый» мистер Грейс ( Кеннет Уоллер ) (серия 8), даже старший брат «молодого» мистера Грейса - заменил его в магазине, когда он взял творческий отпуск, чтобы написать свои мемуары. В последних двух сериях управление магазином снова было приписано «молодому» мистеру Грейсу, который к тому времени был невидимым персонажем.
• Гроссман ( Майло Спербер ) (серия 8), опытный продавец обуви, присоединился к мужскому отделу, когда часть площади была отдана под обувь. Он продлился всего четыре серии.
• Г-н Абрахам Кляйн ( Бенни Ли ) (серия 8) присоединился к мужскому отделу, чтобы помочь с предстоящими продажами в магазине. Кляйн продержался всего четыре серии.
• Мисс Белфридж ( Кенди Дэвис ) (серии 9–10), последняя и самая продолжительная из секретарей мистера Рамбольда. Ей восхищались все сотрудники мужского пола, включая мистера Хамфриса и особенно капитана Пикока, который обедал с ней в отеле «Ритц» .

Эпизоды [ править ]

Вас обслуживают? Первоначально транслировался с 1973 по 1985 год. В каждом сериале было от пяти до девяти эпизодов. С учетом пилотного эпизода, всех эпизодов и специальных выпусков сериала и фильма, шоу длилось шестьдесят девять эпизодов и десять серий. Каждый эпизод был самодостаточным, без продолжения истории или темы на протяжении всего сериала.

Фильм [ править ]

В 1977 году, как и во многих других популярных британских ситкомах того времени, был снят художественный фильм. В то время британская киноиндустрия предполагала, что зрители не будут приходить в кино, если их не соблазнит сюжет, который они не могут получить от своего телевидения, поэтому они требовали для таких фильмов больших сюжетов. Версия фильма о Are You Бытии Служил? последовали этой тенденции, следуя за сотрудниками, которые вместе отдыхают, пока магазин закрыт на косметический ремонт, что является свободной адаптацией игровой версии прошлого года. Действие происходит на вымышленном курорте Коста Плонка в Испании, и весь актерский состав телесериала повторил свои роли в фильме. ^[12]Рецензии на фильм в целом были негативными, и один из рецензентов заявил: «Юмор состоит в основном из убойной подборки патентованных британских каламбуров; надувного бюстгальтера, некоторых шуток о насилии над немцами и громовой коробки, которая болтается снаружи. добавлены для хорошей меры ". ^[13]

Лучшее из того, что вас обслуживают? (1992) [ править ]

Воодушевленная огромным успехом сериала в Соединенных Штатах, BBC America заказала в 1992 году специальный сборник прямо на VHS. Продолжительность 78 минут, фильм «Лучшее из того, что вас обслуживают», включает недавно снятые сцены мистера Хамфриса, вспоминающего его пожилая мать, Энни, о том, как он работал в Grace Brothers. Обе роли исполнил Джон Инман . Дополнительные эпизоды были сняты в Америке под руководством Дона Хопфера.

Возрождение 2016 года [ править ]

В 2016 году был анонсирован разовый эпизод возрождения, снятый на студии dock10 . Он транслировался в рамках BBC's Landmark Sitcom Season , посвященного 60-летию телевизионных ситкомов. ^[14] Он был установлен в 1988 году с оригинальными персонажами, играемыми новым составом. ^[15]

Бывший актер « Только дураки и лошади» Джон Чаллис сыграл капитана Пикока; бывшие актеры с улицы Коронации Шерри Хьюсон и Рой Барраклаф были выбраны на роли миссис Слокомб и мистера Грейнджера соответственно, а комик Артур Смит - на роль мистера Хармана. Мистера Хамфриса изображал Джейсон Уоткинс , мисс Брамс - Ники Уордли , а мистера Рамбольда - Джастин Эдвардс . ^{[16] [17]} Среди новых персонажей, представленных в сериале, был внук молодого мистера Грейса, которого также звали Молодой мистер Грейс, которого сыграл Мэтью Хорн.; «Мисс Крофт», названная в честь соавтора сериала Дэвида Крофта, которого играет Джорги Портер ; и новичок г-н Конвей, которого играет Кайодэ Эвуми . Эпизод был написан Дерреном Литтеном . BBC выпустила пресс-релиз, в котором говорилось: «Сейчас 1988 год, и молодой мистер Грейс полон решимости втянуть Grace Brothers в 1988 год, но у него есть проблема. Мистер Хамфрис, капитан Пикок, мистер Рамбольд и миссис Слокомб, похоже, застрял в другой эпохе. К команде присоединяется новый сотрудник, мистер Конвей, но поможет ли он встряхнуть ситуацию или он просто поставит киску среди голубей? " ^[14]

Эпизод вышел в эфир в августе 2016 года и получил плохие отзывы как по сценарию, так и по актерскому мастерству. ^{[18] [19]} Никаких дополнительных серий заказано не было.

Другие адаптации [ править ]

Спин-офф [ править ]

Практически сразу после отмены « Ты обслуживаешься?» в 1985 году актерский состав начал предлагать спин-офф Джереми Ллойду и Дэвиду Крофту . Хотя все считали, что формат универмага исчерпан, было предложено перенести персонажей в новое место. В 1992 году большая часть оригинального состава воссоединилась для « Грейс и Фавор» (известной как « Ты снова обслуживаешься!» В США и Канаде). Новый сериал последовал за персонажами после смерти молодого мистера Грейса, когда они были вынуждены управлять отелем в полуразрушенном особняке, который был куплен на их пенсионный фонд. Grace & Favor баллотировалась на две серии. ^[20]

Играть [ редактировать ]

Летом 1976 года вышла инсценировка оперы « Вы обслуживаете?». бегал в Зимних садах в Блэкпуле . Режиссеры Роберт Редфарн, Джон Инман , Молли Сагден , Фрэнк Торнтон , Венди Ричард и Николас Смит воспроизвели своих персонажей из телешоу, в то время как персонажи мистера Лукаса, мистера Грейнджера и мистера Маша были переработаны. У пьесы был в основном тот же сюжет, что и у киноверсии, которая дебютировала в следующем году, хотя роль молодого мистера Грейс была полностью опущена, и мистеру Машу в фильме было меньше дел, чем мистеру Харману. Отзывы о пьесе были смешанными; автор блэкпульского дневника сценыобъявил его самым смешным шоу, которое он видел за тридцать лет, а Майкл Лепман из The Times объявил пьесу бесполезной, за исключением последней строчки, хотя и признал, что никогда не видел телешоу. ^[21] С тех пор спектакль иногда ставили в других театрах.

Американская адаптация [ править ]

В 1979 году Гарри Маршалл , ставший успешным продюсером и режиссером « Счастливых дней» и его побочных продуктов, создал пилотную версию американской версии « Вы обслуживаете?». В то время американизированные версии британских сериалов, включая Three's Company , All in the Family и Sanford and Son, преуспевали в рейтингах, и Маршалл надеялся извлечь из этого выгоду своим сценарием для Beane's of Boston . Джереми Ллойда Laugh-In партнера, Алан подал в суд , был брошен , как г - н Хамфрис, решение Ллойд сожалел, говоря судится был неправильно распределять роли. Другой состав включал будущую звезду Magnum PI.Джон Хиллерман в роли мистера Пикока, Шарлотта Рэй в роли миссис Слокомб и Лорна Паттерсон в роли мисс Брамс. В конце концов, CBS отказалась от « Бина из Бостона», и полная серия так и не была выпущена. ^[22]

Австралийская адаптация [ править ]

Австралийская адаптация, также называемая " Вам обслуживают?" , работал в двух сериалах и шестнадцати эпизодах с 1980 по 1981 год на канале Network Ten . В главной роли Джон Инман сыграл мистера Хамфриса, который едет в Австралию по найму у Grace Brothers, чтобы работать на двоюродного брата братьев Грейс, мистера Боуна в его универмаге Bone Brothers. Переименованные версии персонажей из оригинального сериала завершили актерский состав, включая Джун Бронхилл в роли миссис Кроуфорд, копию миссис Слокомб, и Рега Гиллама в роли капитана Вагстаффа, копию капитана Пикока. Джереми Ллойд адаптировал эпизоды для шоу по собственному сценарию из британского сериала « Вы обслуживаете?», взятые из новых на тот момент эпизодов седьмого сериала для первого ряда австралийской версии и выборки более старых эпизодов для второго ряда. Позже Ллойд скажет, что ненавидел процесс адаптации эпизодов, которые в основном остались нетронутыми, за исключением некоторых злободневных шуток, которые были изменены или удалены. ^[23]

Голландские специальные предложения [ править ]

В TROS , голландский вещатель , который показал AYBS? в Нидерландах, дважды приглашенный ключевыми лицами оригинального состава для повторения своих персонажей на голландском телевидении (хотя и не для целого получасового эпизода). Сначала в 1976 году голландский комик Андре ван Дуин вошел в магазин и встретил мистера Хамфриса, мисс Брамс и миссис Слокомб. ^[24] В 1994 году было сделано другое мероприятие по случаю 30-летнего юбилея TROS . На этот раз искали замену миссис Слокомб с Молли Сагден, Джоном Инманом, Фрэнком Торнтоном, Венди Ричард и Тревором Баннистером, которые повторяли свои роли. ^[25] В 1985 году Джон Инман также участвовал в роли персонажа, участвуя в викторине.^[26]

Прием [ править ]

Сериал приобрел большую популярность у телезрителей, « раздвигая границы » благодаря преднамеренному, но тонкому использованию рискованных визуальных шуток , пропитанных инсинуациями диалогов и искусно замаскированного второсортного юмора . Эти комические приемы также вызвали некоторую умеренную критику, отчасти из-за того, что они полагались на сексуальные стереотипы и двусмысленность  - например, миссис Слокомб говорила о своей кошке: «Животные очень психические; наименьший признак опасности, и у моей киски волосы встают дыбом».

Изображение Джона Инмана чрезмерных выходок и остроумных остроумных ответов Хамфриса, а также его фирменная фраза «Я свободен!» Были с энтузиазмом восприняты многими зрителями, и персонаж превратился в гея. икона в популярной культуре. Несмотря на это, Инман указал, что истинная сексуальная ориентация г-на Хамфриса никогда не была явно указана в сериале, а Дэвид Крофт сказал в интервью, что персонаж не был гомосексуалистом, а «просто сыном матери». ^[27] В эпизоде ​​спин-оффа « Грейс и Фавор» персонаж далее описывается не как «женский мужчина» или «мужчина», а как находящийся «в подвешенном состоянии».

Персонажи (особенно мистер Хамфрис) иногда ломали четвертую стену для комического эффекта.

Товары [ править ]

Семь ранних эпизодов были написаны для книги Джереми Ллойда под названием « Вас обслуживают?». - Кемпинги и другие Фиаско . Это было написано в 1976 году и переиздано в 1997 году издательством KQED Books . Среди семи представленных серий - «Camping In», «Up Captain Peacock», «Wedding Bells», «His and Hers», «Coffee Morning», «The Hand of Fate» и «The Clock».

В 1995 году KQED Books опубликовали « Случаю ли вас?» - «Внутренняя история » Адриана Ригелсфорда , Энтони Брауна и Джеффа Тиббалса с предисловием Джереми Ллойда и подзаголовком: «Внутренняя история самой смешной и любимой комедии Британского телевидения». Серии . На 212 страницах шесть глав книги охватывают: состав персонажей, закулисье, эпизоды, побочные эффекты, викторину и глоссарий. ISBN  0-912333-04-9 .

В 1999 году я свободен! Полное Вы обслуживаете? Путеводитель по серии был издан издательством Orion Books . Его написал Ричард Уэббер при участии Дэвида Крофта и Джереми Ллойда.

Настольная игра также производилась в 1970-х годах. Игроки перемещались по доске, напоминающей цех, чтобы купить по одному предмету на каждой из четырех прилавков и покинуть магазин раньше своих противников, не превышая бюджета.

DVD-релизы [ править ]

Все десять серий, включая черно-белую версию пилотного эпизода, и все пять рождественских выпусков тех лет, а также обе серии Grace & Favor теперь доступны на DVD в Великобритании (регион 2). Вас обслуживают ?: Фильм был выпущен в 2002 году. Цветная версия оригинального пилотного эпизода еще не выпущена в продажу.

Все десять серий, а также обе серии « Благодать и благосклонность» (в упаковке под названием « Вы обслуживаете? Снова!» ) И фильм доступны на DVD в регионе 1 (Северная Америка).

Все десять серий, а также серия Grace & Favor и фильм были выпущены в Австралии (регион 4).

DVD под названием " Вы обслуживаете?" - Лучшие из первых лет и вас обслуживают? Рождественские специальные предложения также были выпущены.

См. Также [ править ]

• Список фильмов по британским телесериалам

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

• Ригелсфорд, Адриан; Браун, Энтони; Тибболс, Джефф (1995). Вас обслуживают?: Внутренняя история самого смешного и любимого комедийного сериала британского общественного телевидения . Сан-Франциско: Книги KQED. ISBN 0-912333-04-9.

Внешние ссылки [ править ]

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Вас обслуживают?

• Вас обслуживают? на BBC Online
• Вас обслуживают? в Британском институте кино
• Вас обслуживают? в British Comedy Guide
• Вас обслуживают? в BFI «s Screenonline
• Вас обслуживают? в IMDb
• Вас обслуживают? Виртуальное хранилище видео
• Вас обслуживают? Навсегда
• Мультимедийный отдел братьев Грейс
• Вас обслуживают? Центральный (Официальный сайт)