Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Арви
Тип скрипта
ЯзыкиАрви
Связанные скрипты
Родительские системы
ISO 15924
ISO 15924араб ,, Арабский
Unicode
Псевдоним Unicode
арабский
 Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .
Буквы арви не встречаются в арабском языке
Арабское письмо арви на надгробной плите в Килакараи в одной из старейших мечетей Индии, Старой Джумма Масджид в Килакарае

Arwi ( لسان الأروي , LISAN-уль-Arwi или LISAN аль-Arwi , лит "Arwi язык"; [1] அரவி-தமிழ் , aravi-тамильский или Aravo-тамильский ) представляет собой письменный регистр на тамильском языке , который использует Арабский алфавит . [2] Как правило, он имеет обширное лексическое влияние арабского языка. [1] Арви широко использовался мусульманским меньшинством штата Тамил Наду в Индии и Шри-Ланки.. [ когда? ] [1] Большинство медресе по- прежнему преподают основы арви как часть своих учебных программ.

История [ править ]

Arwi был исход культурного синтеза между мореплавание арабов и тамилоязычными мусульман из Тамил Наду . Этот язык обогащался, продвигался и развивался в Каялпаттинам . В нем было много работ по юриспруденции, суфизму , юриспруденции, медицине и сексологии , от которых сохранилось немногое. Тамильские мусульмане использовали его в качестве промежуточного языка для изучения арабского языка. [3] Покровителями Арви, кажется, были навабы Карнатика , они были исламскими и были частью Империи Великих Моголов. Было найдено много рукописей хадисов . Большинство книг по фикху , особенно имама Шафии имам Абу Ханифа были найдены в Арви.

Был также перевод Библии на арви в 1926 году.

Арви по-прежнему занимает место среди более традиционных индийских тамильских мусульманских семей и шриланкийских мавров .

Скрипт [ править ]

Алфавит арви - это арабский алфавит с тринадцатью дополнительными буквами, используемый для обозначения тамильских гласных e и o и нескольких тамильских согласных, которые не могли быть сопоставлены с арабскими звуками. [1]

Гласные арви, расположенные в соответствии с тамильским порядком (справа налево)
ஔஓஒஐஏஎஊஉஈஇஆஅ
اَواواٗاَیایࣣااُواُاِیاِآاَ
auōоайēеūтыяяāа
Арви
Буквы арви, расположенные в соответствии с арабским порядком хиджаи
ள்ஷ்ஸ்ஃஜ்ர்ற்ட்ட்ட்த்ச்ச்ஜ்த்த்ஆ
ضصٜصشسزڔرذڍڊدخحچجثتبا
ḍLṣшszррdhТDdкхчасchjthтбā
ய்வ்ஹ்ஞ்ண்ந், ன்ம்ல்க்க்க்ப்ஃப்ங்ழ்
يوهݧڹنملࢴكقڣفغࢳعظطۻ
ушчасgnNпмлграммkqпжghнг'ẓṭж

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б в г Торстен Чахер (2001). Ислам в Тамилнаду: Вариа. (Südasienwissenschaftliche Arbeitsblätter 2.) Halle: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. ISBN  3-86010-627-9 . (Электронные версии доступны на веб-сайтах университетских библиотек в Гейдельберге и Галле: http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/savifadok/volltexte/2009/1087/pdf/Tschacher.pdf и http: // www. suedasien.uni-halle.de/SAWA/Tschacher.pdf ).
  2. ^ Р. Черан, Даршан Амбалаванар, Челва Канаганаякам (1997) История и воображение: тамильская культура в глобальном контексте. 216 страниц, ISBN 978-1-894770-36-1 
  3. ^ Празднование 216-й годовщины сегодня: День памяти Его Святейшества Бухари Тангала, воскресный наблюдатель - 5 января 2003 г. Онлайн-версия Архивировано 2 октября 2012 г. на Wayback Machine, доступ осуществлен 14августа 2009 г.
  • Шуайб, Тайка. Арабский, арви и персидский в Сарандибе и Тамил Наду . Мадрас: Имамул Арус Траст, 1993.

Внешние ссылки [ править ]

  • Арви: комментарии, вопросы и ответы
  • Исламские культурные ценности Юго-Восточного университета Арви Шри-Ланки. Исследования и публикации (2014 г.).
  • Для культурного синтеза Рецензия на книгу в The Hindu
  • Арви или арабу-тамильская книга об арви
  • Что такое арви (арабский тамильский)?
  • Арви (அரபுத்தமிழ் / لسانالأروي)
  • 'Аруси ответвление пути Кадири