Ас-Салам ас-Султани

ربنا احفظ يا لنا جلالة السلطان
والشعب في الأوطان
بالعز و الأمان
وليدم مؤيدا 𝄆
عاهلا ممجدا
𝄇 بالنفوس يفتدى

يا عمان نحن من عهد النبي
أوفياء من كرام العربي
فارتقي هام السماء
واملئي الكون الضياء
واسعدي وانعمي بالرخاء

Йа раббана еħфеẓ лана джалалат ас-Солṭан
Ва-ш-шʿба фи-ль-Тавṭан
Бе-л-Лаззе ва-ль-Шаман
𝄆 Ва-ль-йадом моʾаяда,
Шаелан момаджа;
Be-n-nofuse yoftadâ. Yâ

ʿOmân, naħno men ʿahd en-Nabi
ʾAwfiyâ men kerâme l-Arabi.
Фартаки хам ас-самам
ва-эмлаши ль-кун ḍ-ḍiyâʾ
ва-с-саʿди ва-н-наʿми бе-р-раксах.

/ jaː rab.ba.naː iħ.fizˤ la.naː dʒa.laː.lat as.sul.tˤaːn /
/waʃ.ʃaʕ.ba fil.ʔaw.tˤaːn /
/bil.ʕaz.zi wal.ʔa.maːn /
𝄆 / wal.ja.dum mu.ʔa.ja.daː /
/ʕaː.hi.laːn mu.ma.dʒa.daː /
/bin.nu.fuː.si juf.ta.daː / 𝄇

/ jaː ʕu.maːn | naħ.nu min ʕahd in.na.biː /
/ʔaw.fiː.jaʔ min ki.raː.mil ʕa.ra.biː /
/faːr.ta.qi haːm is.sa.maːʔ /
/ wa im.laʔ.iːl kuːndˤ dˤiː.jaːʔ /
/was.saʕ.diː wan.naʕ.miː bir.ra.xaːʔ /

О Всемогущем, сохранить его величество султана
и его людям в своих родных землях
с гордостью и миром
𝄆 мая он жить долго и триумфальным
прославленным лидер ,
для которого мы должны отдать жизнь 𝄇

O Oman, мы были со времен Пророка
из самые верные и благородные арабы
Так вознесись на вершину небес
озари космос,
радуйся и наслаждайся процветанием

يا عمان نحن من عهد النبي
أوفياء من كرام العربي
ابشري قابوس جاء
فلتباركه السماء
واسعدي والتيد باتلاتلاتاتات

Yâ ʿOmân, na menno men ʿahd en-Nabi
ʾAwfiyâ men kerâme l-Arabi.
Abšeri Qâbus jâ
Faltobârakho s-samâʾ
Wa-s-saʿdi wa-t-taqih be-d-doʿâʾ.

/ jaː ʕu.maːn | naħ.nu min ahd in.na.biː /
/ʔaw.fiː.jaʔ min ki.raː.mil ʕa.ra.biː /
/ab.ʃi.riː qaː.buːs dʒaːʔ /
/fal.tu.baː.rak.hus sa.maːʔ /
/was.saʕ.diː wat.ta.qiːh bid.du.ʕaːʔ /

О, Оман, со времен Пророка
Мы - преданный народ среди самых благородных арабов.
Будьте счастливы! Кабус пришел.
Да благословит его небо.
Будь весел и возложи на него защиту в наших молитвах.