Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Аса Терстон
Аса и Люси Терстон (полная версия) .jpg
Аса и Люси Гудейл Терстон, из дагерротипа, около 1864 года.
Родившийся( 1787-10-12 )12 октября 1787 г.
Фитчбург, Массачусетс 29 октября 1795 г. Мальборо, Массачусетс
( 1795-10-29 )
Умер13 октября 1868 г. (1868-10-13)(81 год),
11 марта 1876 г. (1876-03-11)(80 лет)
Гонолулу, Гавайи
НациональностьСоединенные Штаты
Род занятийМиссионер
Супруг (а)Люси Гудейл Терстон
ДетиПерсис Гудейл , Люси Гудейл, Аса Гудейл, Мэри Хау, Томас Гэрднер

Аса Терстон (12 октября 1787 - 11 марта 1868) был протестантским миссионером из Соединенных Штатов, который вместе со своей женой Люси Гудейл Терстон входил в состав первой группы американских христианских миссионеров на Гавайских островах .

Аса Терстон [ править ]

Аса Терстон родился 12 октября 1787 года в Фитчбурге, штат Массачусетс , и до 22 лет работал мастером по изготовлению кос. Его родителями были Лидия (Дэвис) и Томас Терстон. Он учился в Йельском колледже, где он был членом Линонского общества и окончил его в 1816 году, а также закончил Андоверскую теологическую семинарию в 1819 году [1].

Он женился на Люси Гудейл , и вместе они отправились миссионерами конгрегационалистской церкви на Сандвичевы острова в 1820 году. Терстон проработал протестантским миссионером на Гавайях в течение сорока лет, вернувшись в Новую Англию только в период с 1840 по 1842 год. Калифорния в 1863 году. Они считали религию и образование тесно связанными.

На Гавайях Терстон построил церкви и школы и имел последователей среди людей. Он был одним из первых, кто перевел Библию на гавайский язык . Вместе с английским миссионером Уильямом Эллисом он исследовал острова и осмотрел вулкан Килауэа .

После серии инсультов он начал говорить на смеси английского, гавайского и латыни. Его перевели в Гонолулу, где он умер 11 марта 1868 года.

Наследие и почести [ править ]

Церковь Мокуаикауа сегодня

Работа [ править ]

Уроженец Гавайев по имени Опукахайя , осиротевший из-за войн на островах, в 1809 году отправился в Новую Англию (в Пуналуу ему установлен памятник ) и научился говорить по-английски. В 1818 году его рассказы (вместе с несколькими другими товарищами) об островах убедили Американский совет уполномоченных по иностранным миссиям послать компанию на Гавайи. Терстон и Хирам Бингхэм I , с которыми он был рукоположен, были избраны лидерами группы, в которую входили фермер, врач, три учителя и несколько помощников из числа уроженцев Гавайев. 12 октября 1819 года он женился на Люси Гудейл, двоюродной сестре своего одноклассника. Через несколько недель, 23 октября 1819 года, они отправились из Бостона в пятимесячное плавание на небольшом торговом корабле Thaddeus..

После посадки в Kawaihae гавани на 30 марта 1820 года Thurstons пошел первым в Кайлуа-Кона , прибыв туда 12 апреля 1820. [2] , где они консультировались с британским моряком Джон Янг , который был советником короля Камехамеха I . Они обнаружили, что гавайская религия находится в смятении из-за смерти Камехамеха I и прекращения системы Капу королевой Каахуману и королем Камехамеха II .

Затем они отправились на Мауи , затем в Оаху и, наконец, обратно в Кайлуа-Кона в 1823 году. С благословения королевского губернатора Джона Адамса Куакини он основал свою общину в нескольких соломенных хижинах. Примерно с 1835 по 1837 год он руководил строительством каменной церкви Конгрегационалистов Мокуаикауа , которая стоит и по сей день. Семья Терстон с пятью детьми стала известной в истории островов до настоящего времени: Персис Гудейл родилась 28 сентября 1821 года, Люси Гудейл родилась 25 апреля 1823 года, Аса Гудейл родилась 1 августа 1827 года, Мэри Хоу родилась 3 июня. 1831 г. и Томас Гэрднер родился 9 мая 1836 г. [1]

Гавайская библия [ править ]

Вместе с группой миссионеров, которая состояла из Хиров Бингема и других Аса Терстоны переведены в 1832-1839 христианская Библия в гавайский , Ке Baibala Hemolele . Его перевод составлял 25 процентов Нового и Ветхого Заветов, что было самым большим вкладом среди группы. [3]

Семья [ править ]

Их первая дочь Персис Гудейл Терстон Тейлор (1821–1906), родившаяся на Гавайях, стала живописцем и художником-зарисовщиком и вышла замуж за преподобного Таунсенда Элайджа Тейлора. Их вторая дочь Люси Гудейл Терстон (1823–1841) приехала в Новую Англию, чтобы получить высшее образование, но умерла от пневмонии вскоре после их прибытия в Нью-Йорк. Их третий ребенок, Аса Гудейл Тайерман Терстон (1827–1859) женился на Саре Эндрюс. Их четвертый ребенок, Мэри Хау Терстон (1831–1876), вышла замуж за Эдвина А. Хайдена и Маркуса Бенфилда. Их пятый ребенок, Томас Гэрднер Терстон, окончил Йельский университет в 1862 году, изучал теологию и вернулся на Гавайи, где проповедовал до самой смерти в 1884 году. Томас Гэрднер Терстон женился на Гарриет Фрэнсис Ричардсон и Элис Гаскинг. [4]Их сын Аса Гудейл Терстон женился на Саре Эндрюс, дочери миссионера Лоррин Эндрюс с Мауи . Одним из их детей был Лоррин А. Терстон (1857–1931), который был лидером свержения в 1893 году Королевства Гавайи . Праправнук - Терстон Твигг-Смит .


vтеГенеалогическое древо Терстонов
Аса Терстон
(1787–1868)		Люси Гудейл
(1795–1876)		Лоррин Эндрюс
(1795–1868)		Мэри Уилсон [i]
Уильям Корнелиус Шипман
(1824–1861) [ii]		Персис Гудейл Терстон Тейлор
(1821–1906)		Аса Гудейл Терстон
(1827–1859)		Сара Эндрюс
(1832–1899)
Уильям Герберт Шипман
(1854–1943)		Маргарет Кларисса
Шипман		Лоррин А. Терстон
(1858–1931)		Гарриет Эльвира Поттер [iii]
Уильям Твигг-Смит
(1883-1950)		Маргарет Картер Терстон
(1895–1976)		Лоррин Поттер Терстон
(1899-1984)
Терстон Твигг-Смит
(1921-2016) [iv]
Примечания:
  1. ^ "TC LIB: Преподобный Лоррин Эндрюс - миссионер на Гавайи" . www.tc-lib.org . Проверено 16 октября 2019 .
  2. ^ Кларк, Джон РК (1985). Пляжи Большого острова . Гавайский университет Press. ISBN 9780824809768.
  3. ^ Чаплин, Джордж (1998). Presstime в раю: жизнь и времена рекламодателя Гонолулу, 1856–1995 . Гавайский университет Press. ISBN 9780824820329.
  4. ^ Nakaso, Дэн (2016-07-16). «Умер бывший издатель рекламодателя Гонолулу Твигг-Смит» . Гонолулу - звездный рекламодатель . Проверено 16 октября 2019 .

См. Также [ править ]

  • Переводы Библии на гавайский

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Терстон, Браун (1892). Родословные Терстона (2-е изд.). Портленд, штат Мэн. п. 288.
  2. ^ Titus Coan Мемориальная библиотека, Rev. Аса Терстон - первый миссионерский компания 1820, извлекаться 11 марта 2019
  3. ^ Нет ка Baibala Hemolele: Изготовление гавайского Bible1 (Jeffrey Lyon, 2018), стр. 124
  4. ^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Wilson, JG ; Фиске, Дж. , Ред. (1889 г.). «Терстон, Аса»  . Циклопедия Апплетона американской биографии . Нью-Йорк: Д. Эпплтон.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Терстон, Люси Гудейл (1872). Жизнь и времена миссис Люси Г. Терстон: жены преподобного Асы Терстон, пионера-миссионера на Сандвичевых островах . перепечатано Kessinger Publishing, LLC, 2007. ISBN 978-1-4325-4547-5.
  • Диббл, Шелдон (1843). История Сандвичевых островов . Лахайналуна: Пресса миссионерской семинарии.
  • Терстон, Люси Гудейл (1842). Дочь миссионера Мемуары . Нью-Йорк: Американское трактатное общество.