Связанное движение

Ассоциированное движение - это грамматическая категория , основная функция которой - связать компонент движения с событием, выраженным глагольным корнем.

Эта категория засвидетельствована в пама-ньюнганских языках , где она была впервые обнаружена (Koch 1984, Wilkins 1991), в Tacanan (Guillaume 2006, 2008, 2009) и в языках rGyalrong (Jacques 2013).

Языки с ассоциированным движением представляют собой контраст между ассоциативным движением и глагольными конструкциями целенаправленного движения, как в следующих примерах из Джафуга Ргиалронга (Jacques 2013: 202-3).

(1) laχtɕʰa ɯ-kɯ-χtɯ jɤ-ari-a

вещь 3sg-nmlz-купить aor-go-1sg

"Я пошел покупать вещи"

(2) laχtɕʰa ɕ-tɤ-χtɯ-ta

вещь transloc-aor-buy-pst-1sg

"Я пошел покупать вещи"

Хотя оба примера имеют один и тот же английский перевод, они отличаются тем, что (2) с префиксом транслокативного связанного движения ɕ- означает, что покупка действительно имела место, а (1) с глаголом движения не означает, что покупка имела место, даже если ход сделал. Различие, проводимое транслокативом, похоже на различие, проведенное в фразе «Я пошел и купил вещи».

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

• Гийом, Антуан (2006). "La catégorie du 'mouvement associé' en cavineña: apport à une typologie de l'encodage du mouvement et de la trajectoire". Бюллетень лингвистического общества Парижа . 101 (2): 415–436. DOI : 10,2143 / bsl.101.1.2019831 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
• Гийом, Антуан (2008). Грамматика Cavineña . Берлин: Мутон де Грюйтер. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
• Гийом, Антуан (2009). "Les суффиксов вербального движения ассоциированного ан кавиненья" (PDF) . Faits de Langues . 1 (2): 181–204. DOI : 10.1163 / 19589514-034-02-900000008 . Архивировано из оригинального (PDF) 03 марта 2016 года . Проверено 28 августа 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
• Жак, Гийом (2013). «Гармонизация и дисгармонизация порядка аффиксов и основного порядка слов» . Лингвистическая типология . 17 (2): 187–215. DOI : 10.1515 / lity-2013-0009 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
• Кох, Гарольд. 1984. Категория «попутное движение» в Кайтей. Язык в Центральной Австралии 1: 23–34.
• Уилкинс, Дэвид П. 1991. Семантика, прагматика и диахроническое развитие «ассоциированного движения» в Mparntwe Arrernte. Бумаги Буффало по лингвистике 1: 207–57.