Присяжный поверенный или присяжный поверенный , обычно сокращаемый в повседневной речи до поверенного , является предпочтительным термином для практикующего юриста в определенных юрисдикциях, включая Южную Африку (для некоторых юристов), Шри-Ланку , Филиппины и Соединенные Штаты . В Канаде он используется только в Квебеке как английский термин для обозначения адвоката . Термин происходит от глагола to attorn , означающего передачу своих прав и обязанностей другому.
Этот термин ранее использовался в Англии, Уэльсе и Ирландии для юристов, практикующих в судах общего права . Они были должностными лицами судов и находились под судебным надзором. [1] Поверенные, как правило, фактически не выступали в качестве адвокатов в судах высшей инстанции, роль, зарезервированная (как это до сих пор обычно) для барристеров . Солиситоры , те юристы, которые практиковали в судах справедливости , считались более респектабельными, чем поверенные, и к середине 19 века многие поверенные называли себя солиситорами. [1]
Закон о Верховном суде 1873 года в Англии и Уэльсе и Закон о Верховном суде (Ирландия) 1877 года в Ирландии переназначили всех поверенных в качестве солиситоров. [2] Термин сохраняется в юридическом употреблении в Соединенном Королевстве исключительно в случае патентных поверенных , которые являются юристами, имеющими соответствующую профессиональную квалификацию и являются экспертами в действиях во всех вопросах и процедурах, связанных с патентным правом и практикой. Они могут быть, а могут и не быть солиситорами или барристерами, или пришли к практике через технических экспертов (например, после докторской степени и периода практики в научной или инженерной области).
В настоящее время в трех отдельных юрисдикциях Англии и Уэльса , Ирландии и Северной Ирландии ссылки в любом законодательном акте на поверенных, за исключением патентных поверенных, должны толковаться как ссылки на солиситоров. [3] [4] [5]