Avagraha ( ) является символ , используемый для обозначения prodelision из अ ( ) на многих языках Южной Азии , как санскрит (संस्कृतम्), каннада (ಕನ್ನಡ), телугу и хинди , как показано ниже. Это, как правило транслитерации с апострофом в латинице и, в случае деванагари, как в санскрите философского выражении शिवोहम् Śivo'ham ( Śivaḥ ахам ), который представляет собой сандх из ( शिवः + अहम् ) «Я Шива ». Аваграха также используется для удлинения гласных звуков в некоторых языках, например, хинди माँऽऽऽ!для "Mãããã!" при звонке матери или при транслитерации иностранных слов в мгновенных сообщениях: например, «круто» можно транслитерировать как कूऽल .
ऽ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Аваграха | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В случае хинди иероглиф также иногда используется как символ для обозначения длинных или тяжелых слогов в метрической поэзии . Например, слоги в слове छंदः чхандах «метр» (в именительном падеже ) можно обозначить как « », то есть два длинных слогов. (См. Другие обозначения в статье « Системы сканирования ».)
Аваграха в Юникоде
Символ аваграхи закодирован в нескольких точках Юникода для различных брахмических сценариев, которые его используют. [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Персонаж | Номер символа Юникода | Полное имя Unicode |
---|---|---|
ऽ | U + 093D | Деванагари знак аваграха |
꣱ | U + A8F1 | Комбинирование знака Деванагари аваграха |
ꣷ | U + A8F7 | Деванагари знак чандрабинду аваграха |
ঽ | U + 09BD | Бенгальский знак аваграха |
ઽ | U + 0ABD | Знак гуджарати аваграха |
ଽ | U + 0B3D | Одиа знак аваграха |
ఽ | U + 0C3D | Телугу знак аваграха |
ಽ | U + 0CBD | Каннада знак аваграха |
ഽ | U + 0D3D | Знак малаялам аваграха |
ᮺ | U + 1BBA | Суданский знак avagraha |
𑓄 | U + 114C4 | Tirhuta знак avagraha |
྅ | U + 0F85 | Тибетский знак палута |
Рекомендации
- ^ Деванагари (PDF) , Юникод
- ^ Бенгальский (PDF) , Unicode
- ^ Ория (Одиа) (PDF) , Юникод
- ^ Телугу (PDF) , Unicode
- ^ Малаялам (PDF) , Юникод
- ^ Тибетский (PDF) , Unicode