Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эмблема Папства SE.svg
Часть серии о
Мариология
в католической церкви
Дева Дет Йозеф Мородер
Дева - Йозеф Мородер-Люзенберг
Обзор
Молитвы
Антифоны
Гимны Марии
Преданные практики
Движения и общества
  • Содальность Богоматери
  • Конгрегация Марианских отцов
  • Компания Мэри (Монфор)
  • Марианисты (Общество Марии)
  • Маристские отцы
  • Marist Brothers
  • Schoenstatt движение
  • Легион Марии
  • Мировое Апостольство Фатимы (Синяя армия)
  • Мариологическое общество
  • Создатели Розария Пресвятой Богородицы
  • Марианское движение священников
  • Апостольство семьи Фатимы
  • Фонд Королевы Ангелов
Явления
Утверждено Папой
  • Апаресида
  • Banneux
  • Beauraing
  • Фатима
  • Guadalupe
  • La Salette
  • Лаус
  • Лурдес
  • Чудесная медаль
  • Pontmain
Ключевые Марианские праздники
  • Богородица (1 января)
  • Благовещение (25 марта)
  • Успение (15 августа)
  • Непорочное зачатие (8 декабря)
 Портал католицизма
  • v
  • т
  • е

« Ave Regina caelorum » - один из Марианских антифонов, сказанных или спетых на Часовой литургии в конце повечери . В Римском Бревиарии, пересмотренном Папой Пием V в 1569 году, он был назначен для этого использования с повиновения 2 февраля до повиновения среды Страстной недели . После пересмотра Часовой литургии в 1969 году единственный Марианский антифон, для использования которого установлен фиксированный период, - это пасхальный антифон Regina caeli . [1] [2] [3] [4]

Как и другие антифоны Марии, Ave Regina caelorum был настроен на полифоническую музыку такими композиторами, как Леонель Пауэр (ум. 1445), Гийом Дю Фэй (ум. 1474), Томас Луис де Виктория (1548-1611), Марк-Антуан Шарпантье. , 3 настройки, H.22, H.19, H. 45 и Йозеф Гайдн (1732-1809). [5] [6] [7]

Молитва, автор которой неизвестен, встречается в рукописях, начиная с XII века. [2]

Текст [ править ]

Сам антифон состоит из двух строф, каждая из четырех строк:

латинскийАнглийский 1Английский 2

Ave, Regina caelorum,
Ave, Domina Angelorum:
Salve, radix, salve, porta
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora.

Слава, о Царица Небесная, восседающая на троне.
Славься, ангелы владеют хозяйкой.
Корень Иессея, ворота Морн
откуда родился истинный свет в мире:

Glorious Дева, радость тебе,
прекраснейшие которых на небе они видят;
Прекраснейший ты, где все справедливо,
убеждайте Христа наши души запасных.

Приветствую, о Царица Небесная.
Привет, Госпожа Ангелов,
Приветствую! ты, корень, радуйся! Ты врата,
От которых в мир свет явился:

Радуйся, Дева славная,
Прекрасней всех прочих,
Прощай, прекраснейшая дева,
И молись о нас Христу.

Повечерие , пересмотренное в 1969 году после Второго Ватиканского Собора , заканчивается одним антифоном. В более раннем Римском Бревиарии к антифону добавлены следующий стих (℣), ответ (℟) и следующая молитва:

Латинский [8]Английский 1Английский 2

℣. Dignare me laudare te, Virgo sacrata.
℟. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
Оремус.

Concede, misericors Deus, fragilitati nostrae praesidium: ut, qui sanctae Dei Genetricis memoriam agimus; intercessionis eius auxilio, nostris iniquitatibus resurgamus. Per Christum Dominum nostrum. ℟. Аминь.

℣. Дай мне славу Тебя, о святая Дева.
℟. Дай мне силы против твоих врагов.
Помолимся.

Умоляем Тебя, Господи, помиловать немощи наши: что как ныне поминаем Пресвятой Богородицы Пресвятой Богородицы; поэтому с помощью ее заступничества мы можем умереть для наших прежних грехов и снова воскреснуть к обновленной жизни. Через Христа, Господа нашего. ℟. Аминь.

℣. Позволь мне восхвалять Тебя, о святая Дева.
℟. Против врагов твоих дай мне силы.
Будем молиться.

Даруй нам, милосердный Бог, защиту от нашей немощи, дабы мы, помнящие святую Богородицу, через ее ходатайство, могли воскреснуть от наших беззаконий через Христа Господа нашего. ℟. Аминь.

Музыкальные настройки [ править ]

Марк-Антуан Шарпантье написал одну Ave Regina coelorum H.19 для 3 голосов и до н.э. (1670) и одну Ave Regina coelorum H.45 (1690) для солистов, хора, 2 скрипок и до н.э.

См. Также [ править ]

  • Альма Редемпторис Матер
  • Регина каэли
  • Царица Небесная
  • Сальве Регина
  • Слава Марии

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Наконец, говорится об одном из антифонов Пресвятой Девы Марии. В Пасху это всегда Regina caeli » ( Общее наставление о Часовой литургии, 92 ).
  2. ^ a b Хью Генри, "Ave Regina" в католической энциклопедии (Нью-Йорк, 1907)
  3. ↑ Рут Штайнер, «Ave Regina caelorum» в Новой католической энциклопедии
  4. ^ Григорий DiPippo, "Ave Regina Caelorum"
  5. ^ М. Джин Фриск, "Antiphons" (Дейтонский университет)
  6. ^ Кори Спеццати: Том 2: Антология духовной полихоральной музыки Энтони Ф. Карвер 2009 ISBN  0-521-10635-4 стр 121
  7. ^ Хоровой репертуар Денниса Шрока 2009 ISBN 0-19-532778-0 стр. 585 
  8. ^ Romain Kito, Молитвы к Богородице (LunaBulle 2013)

Внешние ссылки [ править ]

  • Григорианский напев "Ave Regina Caelorum"
  • Палестрина Ave regina Coelorum Maitrise de Colmar на YouTube