Азат у анках арцах Английский: свободный и независимый Арцах Ազատ ու անկախ Արցախ Государственный гимн Арцаха Текст песни Вардан Акопян Музыка Армен Насибян Усыновленный 1992 г.
« Свободный и независимый Арцах » ( армянский : Ազատ ու անկախ Արցախ , латинизированный : Азат у анках Арцах ) - государственный гимн де-факто независимой Республики Арцах .
Гимн, принятый в 1992 году, написал Вардан Акопян и сочинил Армен Насибян.
Армянский оригинал [ править ] Фонетическая транскрипция (IPA)
Ազատ ու անկախ Արցախ, Քո ն-ամրոցը կերտեցինք, Պատմությունը մեր երկրի Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։ Դու բերդ ես անառիկ, Բարձունք սրբազան, վեհ անուն, Մասունք աստվածային, Քեզնով ենք հավերժանում։ Դու մեր լույս հայրենիք, Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո Ապրիր դու միշտ խաղաղ, Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։ Քաջերն ենք մենք հայկազուն, Մռավ ենք, Քիրս ենք ու Թարթառ, եր վանքերով լեռնապահ ՝ Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։ [1]
Азат у анках Арцах, Кво тун-амроцы кертецинк, Патмутюны мер еркри мер сурб арямб менк сертецинк. Ду берд да анарик, Бардзунк србазан, ве анун, Масунк аствацаин, Кезнов йенк хавержанум. Du mer luys hayrenik, Yerkir, hayrenyats durr siro Aprir du misht khaghagh, Mer hin u nor Gharabagh. Kajern yenk menk haykazun, Mrav yenk, Kirs yenk u Tartar, Mer vankerov lerrnapah Anhaghteli mi bur ashkharh.
[ɑzɑt у ɑnkɑχ ɑɹt͡sʰɑχ |] [kʰɔ тун-ɑmɹɔt͡sʰə kɛɹtɛt͡sʰinkʰ |] [pɑtmutʰjunə mɛɹ jɛɹkɹi] [mɛɹ suɹb ɑɹjamb mɛnkʰ sɛɹtɛt͡sʰinkʰ ǁ] [вт bɛɹt jɛs ɑnɑrik |] [bɑɹd͡zunkʰ sɹ̩bɑzɑn | vɛh ɑnun |] [mɑsunkʰ ɑstvɑt͡sɑjin |] [kʰɛznu jɛnkʰ hɑvɛɹʒɑnum ǁ] [tu mɛɹ lujs hɑjɹɛnikʰ ǀ] [jɛɹkiɹ ǀ hɑjɹɛnjɑt͡sʰ tur siɹɔ] [ɑpɹiɹ tu miʃt χɑʁɑʁ ǀ] [mɛɹ hin u nɔɹ ʁɑɹɑbɑʁ hjn] [kdn n nkn ] [kʰɑdn n nkn] [kʰɑdn kn] [mɛɹ vɑnkʰɛɹu lɛrnɑpɑh ǀ] [ɑnhɑʁtʰɛli mi bur ɑʃχɑɹ ǁ] [a]
Английский перевод [ править ] Свободный и независимый Арцах, Мы построили свой дом-крепость. Историю нашей страны Мы обеспечили своей кровью. Ты неприступная крепость, Святая вершина, благородное имя. Благословение божественное. Мы стали вечными благодаря тебе. Ты, наша светлая Родина, Земля, врата любви к Отечеству. Живите всегда в мире Наш старый и новый Карабах. Мы храбрые потомки Хайка, как Мрав, Кирс и вечный татар С нашими храмами в высоких горах Держим нашу страну непобедимой.
Внешние ссылки [ править ]
Составляющие страны Англия Северная Ирландия Шотландия Уэльс Британские заморские территории Зависимости короны Графства Корнуолл Линкольншир Йоркшир Адыгея Архангельская область Башкортостан Чеченская Республика Чувашия Дагестан Ингушетия Кабардино-Балкария Калмыкия Карачаево-Черкесия Республика Карелия Ханты-Мансийский автономный округ Республика Коми Марий Эл Мордовия Москва Сити Ненецкий автономный округ Северная Осетия-Алания Ростовская область Татарстан Тамбовская область Удмуртия Ямало-Ненецкий автономный округ Андалусия Арагон Астурия Страна Басков Кантабрия Каталония Галиция Майорка Окситания Валенсия Абхазия Арцах Крым Косово Луганская Народная Республика (Луганск) Северный Кипр Южная Осетия Приднестровье Фландрия (Бельгия) Валлония (Бельгия) Республика Сербская (Босния и Герцеговина) Истрия (Хорватия) Фарерские острова (Дания) Гренландия (Дания) Аландские острова (Финляндия) Эльзас (Франция) Бретань (Франция) Прованс-Альпы-Лазурный берег (Франция) Корсика (Франция) Окситания (Франция – Италия – Испания – Монако) Бавария (Германия) Лужица (Германия) Македония (Греция) Валле-д'Аоста (Италия) Марке (Италия) Сардиния (Италия) Сицилия (Италия) Берген-оп-Зум (Нидерланды) Фрисландия (Нидерланды) Азорские острова (Португалия) Мадейра (Португалия) Секели Лэнд (Румыния) Сами (Норвегия – Швеция – Финляндия) Рыбница (Приднестровье - Молдова) Гагаузия (Молдова) Кантон Берн (Швейцария)
Королевство Италии (1861–1946) Чехословакия (1918–92) Восточная Германия (1949–90) Грузия (1918–21, 1990–2004) Советский Союз (1944–91) Россия (1990–2000) Украина (1949–92) Беларусь (1944–91) Босния и Герцеговина (1992–98) Казахстан (1992–2006) Югославия (1919–41) Югославия (1977–92) Сербия и Черногория (1992–2006 годы) Вторая Испанская республика (1931–39) Швейцария (1848–1961) Западная Германия (1949–1952) Западная Германия (1950–1952) Дагестан (Россия) (2003–2016) Европа и Европейский Союз Суверенный военный Мальтийский орден
MBW работа: 19805f57-86d6-465b-9e32-6baeb185512d