Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать с балтийскими языками .
Балтийские цыгане
Родной дляПольша , Литва , Латвия , Россия , Эстония , Финляндия , Украина , Российская Федерация , Албания , Болгария
Носитель языка
(30 000 в Польше (без даты); [1] 20 000 в других странах, за 1995–2001 гг.) [2]
Коды языков
ISO 639-3Либо:
rml - балтийские цыгане
rmf -  финские Кало
Glottologbalt1257  Балтийский цыганский
kalo1256  финский Kalo
ELPБалтийские цыгане

Балтийский романи - это группа диалектов цыганского языка, на которой говорят в странах Балтии и прилегающих регионах Польши и России . Половина спикеров проживает в Польше. Он также назывался балтийскими цыганами, балтийскими славянскими цыганами, балтийскими славянскими цыганами и цыганами. Романи начинался как индоевропейский язык, который превратился в индоиранский язык, а затем в индоарийский язык. После этого цыганский язык распался на балканский цыганский и центральный цыганский. Балтийские ромы произошли от диалекта центральных ромов, который переходит в другие диалекты. Всего около 35 000 пользователей во всех странах.

Классификация [ править ]

Индоевропейская, индоиранская, индоарийская центральная зона, цыгане, центральные цыгане

История [ править ]

Первые носители этого языка в большом количестве поселились в юго-восточной Европе в X и XIII веках. С 14 века язык распространился также в Центральной и Западной Европе. Иммигранты, говорящие на этом языке, имели более смуглый цвет лица, и многих из этих говорящих называли цыганами. Страна происхождения этого языка оказалась Индия после того, как сравнение между другими языками показало сходство. [3]

Географическое распространение [ править ]

На этом языке говорят в следующих странах; [4]

  • Польша: Население 13600 чел.
  • Беларусь: Население 12,000
  • Эстония: Население 360: Этническое население 460
  • Латвия: Население 8,000
  • Литва: Население 1350 чел.
  • Российская Федерация

Официальный статус [ править ]

Этот язык не является официальным языком в какой-либо конкретной стране, но имеет другие статусы в тех, на которых на нем говорят. [4]

  • Польша: 5 развивающихся языков. Это признанный язык в Польше.
  • Беларусь: 5 развивающихся языков
  • Эстония: 5 развивающихся языков
  • Латвия: 5 развивающихся языков
  • Литва: 5 развивающихся языков
  • Российская Федерация: 5 развивающихся языков

Диалекты / разновидности [ править ]

Диалекты следующие;

(CL означает основной язык общения ):

  • Čuxny Romani в Эстонии (CL: эстонский , русский )
  • Финский Romani ( Fíntika Romma ; финский : Кало ) (CL: Финский )
  • Латышский романи ( Lotfika ) в Латвии и России
  • Литовский цыганский в Литве и Прибалтике
  • Северо-русский цыганский ( Xaladitka ) в Балтийской России, на котором говорят руские цыгане
  • Polska Romani в Польше (CL: польский )

Фонология [ править ]

В цыганском языке есть три простых стоповых положения. Они происходят из индоарийского языка и поддерживаются на всех диалектах этого языка. Позиции следующие: губные / п /, дентальные / т / и велярные / к /. Наряду с этими стоп-позициями есть также небные позиции, которые уникальны для цыганского языка. [5] Конкретные изменения в голосе изменили грамматические окончания, и разные диалекты имеют разные способы интерпретации гласных. Некоторые из них превратились в более новые версии цыганского языка, а другие внедрили другие элементы, такие как крики. [6]

Грамматика [ править ]

В цыганском языке существительное меняет окончания предложений, чтобы показать значение. Он используется, чтобы проиллюстрировать, как это конкретное слово действует в предложении, и похоже на латынь. [7] Цыганские глаголы похожи на глаголы в итальянском, испанском и латинском языках. В зависимости от того, кто совершает действие, окончание глагола меняется. В цыганском языке есть много разных глагольных окончаний, которые меняют значение слов. В языке также есть разные окончания глаголов в зависимости от прошедшего и настоящего времени. [8] В языке также есть грамматические роды, так как есть слова как мужского, так и женского рода. В этом языке есть определенные артикли, а также «разные артикли для существительных мужского и женского рода, для подлежащих и несубъектных, а также для артиклей единственного и множественного числа». [9]

Морфология

Этот язык начался как индоевропейский язык, который превратился в индоиранский язык. Оттуда он превратился в индоарийский язык, который в конечном итоге привел к цыганскому языку. После этого цыганский язык распался на балканский цыганский и центральный цыганский. Балтийские цыгане произошли от диалекта центральных цыган, ответвляющегося на многие другие диалекты, перечисленные выше.

Синтаксис

Балтийские языки, такие как балтийский романи, имеют уникальные правила, которым следуют их числительные при написании. Их числительные определяют их номиналы, но не в той степени, в какой это делают славянские языки. [10] Прибалтийские родительные падежи обозначают частичные объекты, а иногда и субъекты, а также играют заметную роль в синтаксисе числительных конструкций. Балтийские языки очень похожи, поскольку и латышский, и латышский цыганский язык разделяют одно и то же противопоставление предглаголов и частиц глагола. [11]

Словарь [ править ]

В этом языке широко присутствует индоарийское происхождение, которое проявляется в основном в отношении частей тела и функций. [12] Наряду с частями тела и функциями индоарийское присутствие также выражается в словах, которые относятся ко времени, природе, ландшафту, числам, животным и растениям. [13] В этом языке смешан доевропейский лексикон, который в основном относится к духовным и религиозным идеям, инструментам и артефактам. [13] Жилища и места представлены не лучшим образом в унаследованном лексиконе этого языка. [14]

Примеры [ править ]

При использовании слова «sap», которое на балтийском романи означает змея и также является существительным, предложение, в котором оно используется, изменится, как и существительное.

«Сап» (змея, подлежащее предложению) Змея на ветке. [7]

«Сапес» (змея, объект предложения) Я видел змею. [7]

«Сапеске» для змеи. [7]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Baltic Romani в Ethnologue (11-е изд., 1988).
  2. ↑ Baltic Romani в Ethnologue (18-е изд., 2015)
    Финский Kalo в Ethnologue (18-е изд., 2015)
  3. ^ Баккер, Питер; Кючуков, Христо (2000). Что такое цыганский язык? . Univ of Hertfordshire Press. п. 49.
  4. ^ а б «Цыгане, Прибалтика» . Этнолог . Проверено 5 мая 2017 .
  5. ^ Матрас, Ярон (2002-06-06). Романи: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. п. 49. ISBN 9781139433242.
  6. ^ Матрас, Ярон (2002-06-06). Романи: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. п. 56. ISBN 9781139433242.
  7. ^ a b c d Баккер, Питер; Кючуков, Христо (2000). Что такое цыганский язык? . Univ of Hertfordshire Press. п. 33.
  8. ^ Баккер, Питер; Кючуков, Христо (2000). Что такое цыганский язык? . Univ of Hertfordshire Press. С. 33, 34.
  9. ^ Баккер, Питер; Кючуков, Христо (2000). Что такое цыганский язык? . Univ of Hertfordshire Press. п. 35.
  10. ^ Даль, Остен; Коптьевская-Тамм, Мария (2001-12-31). Циркум-балтийские языки: Том 2: Грамматика и типология . Издательство Джона Бенджамина. стр. 342, 343. ISBN 9789027297273.
  11. ^ Даль, Остен; Коптьевская-Тамм, Мария (2001-12-31). Циркум-балтийские языки: Том 2: Грамматика и типология . Издательство Джона Бенджамина. п. 437. ISBN. 9789027297273.
  12. ^ Матрас, Ярон (2002-06-06). Романи: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. п. 27. ISBN 9781139433242.
  13. ^ a b Матрас, Ярон (06.06.2002). Романи: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. п. 28. ISBN 9781139433242.
  14. ^ Матрас, Ярон (2002-06-06). Романи: лингвистическое введение . Издательство Кембриджского университета. С. 28., 29. ISBN 9781139433242.

Библиография [ править ]

  • Баккер, П., и Килючуков, К. (2000). Что такое цыганский язык? (Том 21). Univ of Hertfordshire Press

Внешние ссылки [ править ]

  • «Цыгане, Прибалтика» . Ethnologue.com . Проверено 28 декабря 2017 года .
  • «Знаете ли вы, что балтийские цыгане уязвимы?» . Вымирающие языки . Проверено 28 декабря 2017 года .
  • "Glottolog 3.1 - Балтийские ромы" . Glottolog.org . Проверено 28 декабря 2017 года .
  • «Ресурсы OLAC на балтийском языке рома и о нем» . Language-archives.org . Проверено 28 декабря 2017 года .