Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Язык жестов Бан Хор ( BKSL ) - это деревенский язык жестов, которым пользуются по меньшей мере 400 человек из рисоводческой общины в деревне Бан Хор в отдаленном районе Исана (северо-восток Таиланда ). [2] [1] [3] Известный в местном масштабе как pasa kidd («язык немых»), он появился в 1930-х годах из-за большого количества глухих . Приблизительное количество пользователей в 2009 году составляло 16 глухих и примерно 400 слышащих из 2741 сельчан. [1] Это изолированный язык , независимый от других жестовых языков Таиланда, таких как Старый Бангкокский язык жестов.и национальный тайский язык жестов . [3]

Тайский язык жестов оказывает все большее влияние на BKSL. Молодые глухие посещают отдаленные школы для глухих, где изучают тайский язык жестов. Даже слышащие люди среднего возраста используют словарный запас тайского SL, смешанного с BKSL. Начинают выражаться взгляды на тайский SL перед BKSL. [3]

Другие местные жестовые языки [ править ]

Сообщалось о других деревенских жестовых языках из района Бан Хор, в деревнях Плаа Паг , Хуай Хай и На Сай . Они не были задокументированы, поэтому неизвестно, являются ли они диалектами BKSL или являются отдельными языками. [4] [2]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Нонака, Анджела М. (2009). «Оценка размера, охвата и членства в общинах говорящих / жестовых языков недокументированных коренных / деревенских жестовых языков: тематическое исследование Ban Khor». Язык и общение . 29 (3): 210–229. DOI : 10.1016 / j.langcom.2009.02.004 .
  2. ^ a b Нонака, Анджела М. (2004). «Забытые языки, находящиеся под угрозой исчезновения: уроки о важности запоминания из тайского языка жестов Пан Хор». Язык в обществе . 33 (5): 737–768. DOI : 10,1017 / s004740450404504x .
  3. ^ a b c Нонака, Анджела М. (2014). «(Почти) все здесь говорили на языке жестов Пан Хор - пока они не начали использовать TSL: языковой сдвиг и угроза тайскому деревенскому языку жестов». Язык и общение . 38 : 54–72. DOI : 10.1016 / j.langcom.2014.05.005 .
  4. ^ Харлбат, Надежда М. (2009). «Опрос тайских жестовых языков - быстрая оценка» . Отчеты электронного исследования SIL (2009–016): 7 . Проверено 23 ноября 2015 .