Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бапом французское произношение:  [bapom] ( слушать )Об этом звуке (оригинальное голландское имя Batpalmen) является коммуна в Па-де-Кале отдел в Hauts-де-Франс область северной Франции .

Жители этой коммуны известны как Бапалмуа или Бапалмуас . [2]

География [ править ]

Бапауме - это фермерский и промышленный городок, расположенный примерно в 23 км к югу к юго-востоку от Арраса и в 50 км к северо-востоку от Амьена . Доступ к коммуне осуществляется по дороге D917 от Эрвиллерса на севере, которая зигзагообразно проходит через коммуну, а затем продолжается на юго-восток в направлении Beaulencourt . D930 идет на восток и северо-восток до Фремикура . D929 ответвляется от D917 на окраине коммуны и идет на юго-запад к Warlencourt-Eaucourt . A1 автострада проходит на юг вдоль восточного края коммуны , но нет выхода в пределах или вблизи коммуны. [3]

Порог Бапауме [ править ]

Старый вокзал

Бапом был назван Seuil de Bapaume (порог Бапома) из-за его положения на пересечении Артуа и равнины Фландрии с одной стороны и долины Соммы и бассейна Парижа с другой. С середины 11 века существовала пошлина Бапауме, которая была пересмотрена в 1202 году и снова в 1442 году.

Многие дороги проходят через Бапом, обе старые дороги между двумя регионами, затем автострада (1965 г.) и TGV (1993 г.). Однако в 19 веке городской совет выступил против проведения через его территорию железной дороги Париж-Лилль.

Это положение было вызвано сожалением в 1859 году, когда муниципалитет призвал к строительству железной дороги, соединяющей Аше-ле-Гран (на маршруте Париж-Лилль) с Бапомом с помощью тяг животных (возможно, они боялись пара). Железная дорога, соединяющая две коммуны, была введена в эксплуатацию только в 1871 году, с паровой тягой. TGV приехал в город в 1993 году.

Топонимия [ править ]

Bapaume ( Batpalmen или Bapalmen по- фламандски [4] ) означает «бей ладонями» в смысле «страдания» из-за бедности земли или какого-то прошлого опустошения. [5]

История [ править ]

Общий вид ворот Перонна (17 век)

Ранний Бапауме [ править ]

Текущий город находится не на своем первоначальном месте. В галльский период город был расположен примерно в 1500 м к западу от богатого источника: истока реки Сенсе . Во времена Римской империи город процветал, так как находился рядом с дорогой, связывающей Бавай с Амьеном . Этот период длился около трех столетий.

Варварские нашествия 255–280 годов полностью уничтожили этот первый Бапауме.

Во времена поздней Римской империи город был перестроен на том же месте поселенцами- батави , которых зачислили в солдаты-фермеры. На месте нынешнего Бапома были построены оборонительные курганы, а дорога из Арраса в Сен-Кантен и Перонн была отклонена, чтобы проходить рядом с оборонительными сооружениями.

Этот город назывался Еленой и был местом, где Аэций отбил попытку вторжения франков в 448 году. Это вторжение было успешным в 454 году и положило конец римскому присутствию. В последующие века город несколько раз подвергался опустошению. Франки построили замок на римском кургане, так как этот район населяли бандиты, которые прятались в лесу Арруэз. Бандит по имени Беренджер захватил замок хитростью и оставил на нем свой след. После его смерти люди Хеллуина (Хелены) укрылись недалеко от форта, и так родился Бапауме. Хеллуин исчезал постепенно. Именно благодаря нескольким раскопкам на этом месте были обнаружены следы этого города и его истории. [6]

Графы Фландрии [ править ]

Изабель де Эно
Печать Филиппа Августа

Значение города постепенно росло, основные транспортные потоки были не с востока на запад, а с севера на юг. Чтобы обеспечить проход против бандитов, графы Фландрии установили пошлину с солдатами, сопровождавшими торговцев на части, пересекающей лес Арруэз и к северу от города. На эти деньги строились церкви. Лорды Бапауме подчинялись графам Фландрии. [7]

28 апреля 1180 года в Бапоме праздновалось бракосочетание Филиппа Августа и Изабель де Эно , дочери Болдуина V. Благодаря этому унии в 1191 году Бапом перешел под контроль короля Франции. [8]

Королевство Франции и графство Артуа [ править ]

Филип Август несколько раз возвращался в Бапом для предоставления коммунальных грамот. Город стал независимым благодаря строительству ратуши с колокольней, созданию герба и печати, а также гражданской милиции. В 1202 году пошлина была сначала пересмотрена, а затем второй раз - в 1291 году. В 1237 году французский король Людовик IX присоединил Бапома к графству Артуа из-под пятки своего брата Роберта д'Артуа, при условии, что он воздает должное короли Франции. Город переживал период расцвета с платным и его тонкими льняным ткачеством ( Батист ) по mulquiniers [Примечание 1] в сельской местности. Роберт I, граф Артуа сменил Роберта II, граф Артуа затемМахо, графиня Артуа как глава графства Артуа. Племянник Махо называл себя Робертом III Артуа и долгое время претендовал на престол и в отместку помогал англичанам. Последовал долгий период войн и бедствий.

  • Роберт I

  • Роберт II

  • Махо Артуа

  • Роберт III и король Эдуард III

Графиня Махо часто жила в замке, поскольку она часто путешествовала. У нее там была своя комната, и она провела многочисленные фортификационные работы. После ее смерти в 1330 году Бапом перешел к графу Фландрии. В 1335 году он провел крупные работы, включая возведение стены и большие рвы вокруг города. Весь замок и город были одной из самых красивых крепостей и назывались «Ключом Артуа». ". [8]

Столетняя война [ править ]

Укрепления неоднократно защищали жителей Бапома от ужасных нападений англичан в той войне. Бейливик Бапауме сильно пострадал в этот период: именно в это время жители деревни прятались в своих муках (подземных убежищах ), вырытых в меловой почве.

Герцоги Бургундские [ править ]

Жан Бесстрашный
Филипп Добрый

Бапом находился под контролем герцогов Бургундских с 1383 по 1494 год, и именно в этом городе Иоанн Бесстрашный укрылся после убийства герцога Орлеанского в 1407 году. Также в Бапоме он воссоединил свою армию, чтобы снова войти в город. кампания 30 января 1414 г. В июле 1414 г. король Франции осадил Бапом: гарнизон Иоанна без страха сдался, а затем Карл VI пошел осаждать Аррас. 30 августа был подписан мирный договор, и Бапом был отдан Иоанну Бесстрашному, но он был в таком состоянии, что 3 сентября не хватило избирателей для избрания олдерменов. После смерти Иоанна его сын Филипп ДобрыйВ 1420 году провел в замке несколько дней, и именно он в 1437 году подарил городу Бапауме две бесплатные ярмарки в год. Последовал период процветания, но 4 апреля 1472 года ужасный пожар уничтожил город. Затем он был разграблен и сожжен войсками Людовика XI 7 мая 1475 года и снова в 1477 году. В 1486 году Карл VIII снова напал на Артуа и, таким образом, на Бапома. Район сильно пострадал от боевых действий между бургундами и французами. 4 июня 1488 г. пожар нанес дальнейший ущерб городу.

Администрация Нидерландов [ править ]

Карл V
Филипп IV Испании

В результате Санлисского договора от 13 мая 1493 года, заключенного между королем Франции и Максимилианом Австрийским , Бапом перешел под власть Австрийской палаты и управлялся губернаторами Нидерландов и губернаторами, назначенными королями Испании. до 1641 г. Началась новая эра процветания, обеспокоенная попытками губернаторов ограничить привилегии города. 23 июля 1509 года мэр Филипп Леклерк получил письменное заявление о полномочиях мэров и олдерменов Бапома.

Бап сильно пострадал от соперничества между Франсуа I и Карлом V . Город был опустошен французами 15 октября 1521 года и перешел к Карлу V по Мадридскому договору . Он снова был разрушен пожаром в 1543 году, хотя тем временем Император приказал восстановить замок и укрепления. В 1554 году регион снова был разорен французскими войсками.

После попытки захватить замок человеком по имени Лелиевр [8] жители Бапома позаботились о том, чтобы укрепления замка и города были восстановлены в 1578 году. Период, охваченный набегами и разрушениями, длился до 1598 года, когда был подписан Вервенский договор. был подписан 2 мая. За этим последовала эра мира и процветания, несмотря на эпидемию чумы в 1626 году, которая закончилась в марте 1635 года, когда Людовик XIII объявил войну Филиппу IV Испанскому . 18 сентября 1641 года Бапом сдался после осады французской армией. Эта капитуляция была широко отмечена в Париже, так как Бапом считался одним из главных опорных пунктов Артуа и Фландрии.

Франсуа I и Карл V входят в Париж (1540 г.)

Бапом и Французское Королевство [ править ]

Людовик XIII
Людовик XIV в 1648 году

Людовик XIII подтвердил власть города в 1642 году. Он укрепил укрепления, пострадавшие во время осады. Город и его окрестности все еще подвергались воздействию испанской и французской армий до 1654 г. (Аррас был взят Людовиком XIV, который дважды проходил через Бапом в августе).

В 1667 году солнечный король несколько раз проезжал через Бапом, возвращаясь из Фландрии . 11 мая 1670 г. он прибыл для обзора войск, стоявших у города. 7 мая 1673 года он ночевал в замке после осмотра укреплений.

  • Молодой Людовик XV

  • Людовик XV

В 1681 году Бапом был разрушен пожаром, после чего его запретили перестраивать с соломенными крышами. В 1723 году на площади установили статую Людовика XV на коне. Это была первая статуя молодого монарха во Франции. 24 июля 1744 года король прошел через Бапауме и был высоко оценен народом. Он снова прошел через город 6 сентября 1745 г., 2 мая и 11 июня 1746 г. и 25 сентября 1747 г.

Укрепления [ править ]

План Бапауме в 15 веке
План Бапауме в 18 веке

Его позиция подвергала Бапауме множеству войн. Были построены оборонительные сооружения: сначала римский лагерь, затем замок Мотт-энд-Бейли и, наконец, замок в районе Мотте . Королева Махо Артуа имела свою комнату в этом замке, и кажется, что Жанна д'Арк провела там одну ночь.

В 1335 году сам город был укреплен вдали от замка. Однако эти укрепления оказались не очень эффективными, и город неоднократно брали. В 1540 году Карл V приказал построить укрепленное место. Были включены толстые стены с бастионами, окружающие город и замок. В 1578 году замок и город были объединены в одно целое. Эти укрепления Карла V позже были усилены Вобаном . Были построены сложные оборонительные системы, такие как шахты и туннели.

В 1550 году Wallerand де Hauteclocque , Squire и Господь причитать , Havernas и Hauteclocque , был назначен королем в качестве лейтенанта и капитана города и замка Бапом.

Позже Доминик де Гроссоль, рыцарь и лорд Сен-Мартен, стал «главой города и замка Бапом». [9]

В 19 веке Бапауме не считался городом-крепостью. Поэтому демонтаж укреплений был предпринят в 1847 году. Это было сделано армией в рамках маневров и экспериментов со взрывчатыми веществами. Стены и бастионы были выровнены, рвы засыпаны. Видны только башня и часть бастиона дофинов.

Недавно были проведены работы по восстановлению подземных галерей и обеспечению их доступности для посещения: сначала бастион Рейн к юго-востоку от города, а затем, с другой стороны, бастион Дофин. Эти туннели служили убежищем во время двух мировых войн.

  • Шахтная галерея в бастионе Рейн

  • Гравированный камень в бастионе дофинов

  • Бастион дофинов

  • Камень у входа в шахтную сеть с 1551 г.

Французская революция [ править ]

Общество Бапома было преобразовано во время Французской революции . Во время террора замка было недостаточно, чтобы заключать в тюрьму граждан, подозреваемых в неблагосклонности к революции. Дома, освобожденные бежавшими жителями, были реквизированы для использования в качестве тюрем.

Жозеф Ле Бон пришел в коммуну возродить действия революционного комитета.

Город был столицей округа с 1790 по 1795 год.

Битва при Бапауме 2 и 3 января 1871 г. [ править ]

Фрагмент картины Армана Думареска о битве при Бапауме

Битва Бапа велась на 2 и 3 января 1871 года во время франко-прусской войны 1870 года на территории Biefvillers-лез-Бап и Бап.

Генерал Луи Леон Сезар Файдерб во главе Северной армии остановил пруссаков.

Первая мировая война [ править ]

Центр города в 1916 году
Церковь Бапауме, разрушенная в результате обстрела в 1916 году
Немецкие войска покидают Бапауме в августе 1918 г.
Центр города в 1916 году

В 1916 году Бапауме был одним из городов, которые союзники считали стратегическими объектами в рамках битвы на Сомме . Бапом был оккупирован немцами 26 сентября 1914 года, затем англичанами 17 марта 1917 года. 24 марта 1918 года немцы снова захватили город.

В 1918 году Вторая битва при Бапоме , 21 августа - 3 сентября [10], была частью второй фазы битвы при Амьене , атаки Британии и Содружества, которая стала поворотным моментом Первой мировой войны на Западном фронте и начало Стодневного наступления союзников . Улучшенная броневая поддержка и артиллерийский обстрел ослабили некогда неприступные позиции и помогли союзным войскам прорвать бреши в траншеях. 29 августа новозеландская дивизия после тяжелых боев [11] заняла Бапом, прорвав вместе с 5-й британской пехотной дивизией очень сильную траншейную систему Le Transloy-Loupart [12]. и преодолев множество других сильных сторон города.

Немцы устроили в ратуше ловушку с миной и таймером, которая взорвалась незадолго до прибытия австралийцев. [13] Первая битва Бапом проходила с 24 по 25 марта 1918 и Вторая битва Бапом с 21 августа по 3 сентября 1918 года.

После перемирия началась медленная и опасная работа по разминированию . Город был отнесен к красной зоне, и были проделаны большие работы по его реконструкции. Английский город Шеффилд оказал помощь в реконструкции.

С этого времени сохранились военный мемориал и два военных кладбища , на которых также есть могилы времен Второй мировой войны :

  • Коммунальное кладбище Бапа
  • На австралийском кладбище Бапауме находятся останки 88 солдат с 1914 по 1918 год в месте, называемом Пре Пот-де-Шарт . Это кладбище, созданное в марте 1917 года 3-й Австралийской станцией по оказанию помощи пострадавшим . Он был закрыт в июне 1917 года, затем 23 немецких тела были добавлены в апреле и мае 1918 года.

Церковь Бапауме была разрушена в результате обстрела в 1916 году.

Вторая мировая война [ править ]

Во время Второй мировой войны Бапауме снова стал ареной ожесточенных боев. Мэр Абель Гвиде был членом Сопротивления, был арестован и депортирован в лагерь Гросс-Розен, где умер 27 ноября 1944 года.

С 1948 года в память о нем установлен памятник с изображением момента ареста. У ратуши есть урна с землей из Грос-Розена и картина с изображением мэра.

Геральдика [ править ]

Три руки, символ города, в центре кольцевой

Администрация [ править ]

Фасад ратуши

Список сменяющих друг друга мэров [14]

(Не все данные известны)

Twinning [ править ]

Бапауме имеет побратимские связи с: [16]

  • Моерс- Капеллен, Германия с 1974 года.

Спаривание с Моерсом - работа Анри Гуиде, сына Абеля Гуиде, который участвует во франко-немецком примирении.

  • Анструтер , Файф , Шотландия (с октября 1991 г.) [17]

Демография [ править ]

В 2017 году в коммуне проживало 3887 человек.

Кольцевая развязка в центре города

Распределение возрастных групп [ править ]

Население города относительно старое.

Процентное распределение возрастных групп в департаментах Бапом и Па-де-Кале в 2017 г.

Источник: INSEE [20] [21]

Экономика [ править ]

Существует Центр содержания под стражей, который особенно известен как последний центр содержания под стражей, в котором находился Люсьен Леже (1937–2008), который был самым старым заключенным во Франции (и Европе) и оставался там несколько лет до своего освобождения в 2005 году.

Места и памятники [ править ]

Ратуша и колокольня [ править ]

Ратуша и колокольня

Ратуша с ее нынешней колокольней была построена в 1931 и 1932 годах по архитектуре, аналогичной предыдущему зданию, построенному в 1610 году и разрушенному в 1917 году. Первая колокольня была построена в 12 веке в соответствии с уставами, выданными городу Бапом. Впоследствии здание стало слишком маленьким, и в 1374 году олдермены получили разрешение на его расширение. Из-за последовавших за этим войн колокольня стала опасной и была снесена в 1537 году. Новая колокольня была построена в 1583 году, но после многих перипетий здание было построено, а затем разрушено и это был Филипп II Испаниив 1590 году, который санкционировал строительство нового здания, которое было завершено в 1610 году. В нем были колонны и арки на фасаде, похожие на ратушу Арраса. Для его строительства олдермены Бапауме имели разрешение на проезд.

Статуя генерала Файдербе [ править ]

Статуя генерала Файдербе

Статуя Луи Файдербе была освящена 27 сентября 1891 года и первоначально была создана Луи Ноэлем . 29 сентября 1916 года статуя была реквизирована немцами, которые посчитали ее бронзовой, и статуя исчезла. Постамент, изрытый осколками, оставался пустым 13 лет. Только в 1926 году городские власти решили попросить скульптора Дешена, пасынка Луи Ноэля, из Парижа воссоздать статую по первоначальному плану. Новый памятник был открыт 18 августа 1929 года военным министром Полем Пенлеве . 26 сентября в ходе реконструкции площади в 1997 году статуя была перенесена на несколько метров ниже.

Памятник Брике и Тайландье [ править ]

Памятник Брике и Талландье

Перед ратушей был установлен памятник Альберту Тайландье и Раулю Брике, погибшим в результате взрыва ратуши 25 марта 1917 года. Оба они были избранными представителями Па-де-Кале, но от разных партий: Тайландье был консерватором, а Брике был социалистом. Они были с инспекционной миссией на фронт от имени Национального собрания Франции и хотели переночевать в здании, но оказались в ловушке и погибли в результате взрыва. Эрнст Юнгер писал в своей «Стальной буре», что взрыв был вызван самодельным взрывным устройством (СВУ), оставленным отступающими немецкими войсками.

  • Альбер Тайландье

  • Рауль Брике

Церковь Святого Николая [ править ]

Церковь Святого Николая

Происхождение прихода Святого Николая совпадает с происхождением города. Первая церковь была построена в 1085 году, когда город впервые приобрел большое значение, но исчез к концу 14 века. Вторая церковь была построена около 1600 года, но разрушена во время Первой мировой войны . В период с 1924 по 1929 год он был перестроен на том же фундаменте. В церкви есть три объекта, которые зарегистрированы как исторические объекты:

  • Барельеф: Воскресение (16 век) [22] (исчез в 1916 году)
  • Статуя: Богородица сострадания (16 век). [23] Эта статуя была единственным предметом из церкви, уцелевшим во время Первой мировой войны.
  • Орган (1934) [24]

Военный мемориал [ править ]

Военный мемориал

Это сооружение представляет собой каменную стену, увенчанную фронтоном, украшенным гербом города, окаймленную с обеих сторон балюстрадой. Под фронтоном над трехколоночным списком солдат, убитых в 1914–1918 гг., Большие слова «Pro Patria» сопровождаются текстом «La ville de Bapaume à ses enfants» (Город Бапом своим детям). Чуть ниже в стороне стоит женщина с ребенком, явно символизирующая вдову и сироту. [25]Женщина, волосы которой частично покрыты вуалью, спускающейся вниз по спине до середины ног, подняла правую руку, чтобы обозначить имя, используя ладонь в руке. В знак защиты она положила левую руку на левое плечо ребенка, который в коротких штанах, с высоко поднятой головой и уверенно держит берет в правой руке и держит венок на левом предплечье. Нижняя часть памятника содержит список в четыре столбца пропавших без вести с войны 1939–1945 годов.

Другие интересные сайты [ править ]

  • Мотт-и-Бейли замок . От старого замка не осталось ничего, кроме участков стены городских укреплений. Само место сохранило форму кратера и было преобразовано в зеленый парк и место для прогулок. Жители Бапома прозвали это место "Le Donjon" (Подземелье).
  • Военное кладбище австралийской площадь 459 м2 с 88 могилами из Первой мировой войны. Это кладбище было открыто в марте 1917 года Третьей австралийской станцией по ликвидации последствий раненых и использовалось до июня 1917 года. В апреле и мае 1918 года были добавлены 23 немецкие могилы.

Известные люди, связанные с коммуной [ править ]

  • Гаспар де Бавинкур , родился в Бапоме, рыцарь Святого Иоанна Иерусалимского, монах из аббатства Анчин
  • Г. Прево , родившееся в Бапе в 1820. Фотографа из императорской гвардии из французской Второй империи . Он жил на бульваре Монмартр, 5 в Париже.
  • Генерал Луи Леон Сезар Файдерб
  • Мэр Абель Гидет
  • Жан-Поль Делевой , бывший мэр Бапома. С2004 по 2010 годон занимал должность Médiateur de la République ( омбудсмена Франции).16 ноября 2010 годаон был избран президентом Французского экономического, социального и экологического совета (CESE).
  • Жан-Жак Коттель , мэр Бапома
  • Мишель Беллон , родившаяся в Бапоме в 1949 году [26], президент Директората распределительной сети Франции (ERDF), крупнейшего работодателя во Франции в 2012 году (35 000 сотрудников) [27]
  • Hugues De Beaumetz 1140–1198, сквайр, лорд и замок Бапома
  • Жиль I де Боме 1170–1214, лорд Бапом и Боме-ле-Лог
  • Жиль II де Боме, 1205–1267, замок Бапом

См. Также [ править ]

  • Коммуны департамента Па-де-Кале

Примечания [ править ]

  1. Ткачи извиссонаиз батиста

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Легальное население 2017" . INSEE . Дата обращения 6 января 2020 .
  2. ^ Жители Па-де-Кале (на французском языке)
  3. ^ a b Карты Google
  4. ^ Фландрии-Артуа блог Archived 3 ноября 2014 года на Wayback Machine (на французском языке)
  5. ^ Эрнест Nègre, генеральный Топонимика Франции , Librairie Droz, 1990, том II, 676 страниц, стр. 1128, ISBN 2-600-00133-6 (на французском языке) . 
  6. ^ Пьер Нималь, Рождение Бапома, Исследования происхождения и образования города (на французском языке)
  7. ^ Гастон Degardin, Бап в течение столетий (на французском языке)
  8. ^ a b c Аббат Беду, История города Бапом (на французском языке)
  9. Перейти ↑ General Arms of France , Louis Pierre d'Hozier, Vol. 6, стр. 24 (на французском языке)
  10. Рикард, J (5 сентября 2007 г.), Вторая битва при Бапауме , 21 августа - 1 сентября 1918 г.
  11. ^ Официальная история новозеландской стрелковой бригады; Часть 4. - Бапауме , 28–29 августа.
  12. Первичные документы: 3-е депеша сэра Дугласа Хейга (отступление Германии к линии Гинденбурга), 31 мая 1917 г.
  13. ^ The Bullecourt Digger: Ратуша Бапауме
  14. ^ Список мэров Франции (на французском языке)
  15. ^ Beaulencourt: Жан-Жак Cottel уверен в следующем коммуне , Ла Вуа дю Нор, 7 января 2014 (на французском языке)
  16. ^ Национальная комиссия по децентрализованному сотрудничеству (на французском языке)
  17. ^ "Город-побратим" . www.fifedirect.org.uk . Проверено 16 января 2018 .
  18. ^ Des village de Cassini aux communes d'aujourd'hui : Технические данные коммуны Bapaume , EHESS . (На французском)
  19. Population en Historique depuis 1968 , INSEE
  20. ^ Эволюция и др структура де ло население ан +2017: Коммуна де Бап (62080)
  21. ^ Эволюция и структура населения в 2017: Департамент Па-де-Кале (62)
  22. ^ Министерство культуры, Палисси PM62001779 Барельеф: Воскресение (на французском языке)
  23. ^ Министерство культуры, Палисси PM62000250 Статуя: Богородица сострадания (на французском языке)
  24. ^ Министерство культуры, Palissy IM62001604 Орган (на французском языке)
  25. ^ Сайт Mémoires de Pierre (на французском языке)
  26. С марта 2010 г. ребенок Бапома руководит дочерней компанией EDF , La Voix du Nord, 9 января 2011 г. (на французском языке)
  27. ^ Natacha Monhoven, Michèle Беллон Presidente d'ERDF Essential поддерживать усилия по продолжительности , La Nouvelle République, 26 июня 2012 (на французском языке)

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Bapaume (на французском)
  • Бапауме на Lion1906
  • Bapaume on Géoportail , веб-сайт Национального географического института (IGN) (на французском языке)
  • Бапом на карте Кассини 1750 года