« Печальный лексикон бейсбола» , также известный как « Тинкер до вечности и удачи », - это стихотворение о бейсболе 1910 года Франклина Пирса Адамса . Стихотворение из восьми строк представлено как единственная печальная строфа с точки зрения фаната New York Giants, наблюдающего, как на приусадебном участке Chicago Cubs шорт-стоп Джо Тинкер , второй игрок с низов Джонни Эверс и первый игрок с низов Фрэнк Ченс завершают двойную игру . Эти три игрока помогли Детёнышам выиграть четыре чемпионата Национальной лиги и два чемпионата Мировой серии. с 1906 по 1910 гг.
по Франклин Пирс Адамс | |
Оригинальное название | Эта двойная игра снова |
---|---|
Предметы) | Бейсбол |
Издатель | Вечерняя почта Нью-Йорка |
Дата публикации | 12 июля 1910 г. |
Линии | 8 |
Читать онлайн | " Печальный лексикон бейсбола " в Wikisource |
«Печальный лексикон бейсбола» стал популярным в Соединенных Штатах среди спортивных обозревателей, которые писали свои собственные стихи в том же духе. Поэма только укрепила репутацию Тинкер, Эверс и Шанса в последующие десятилетия, поскольку фраза стала синонимом подвига гладкой и безжалостной эффективности. Ему приписывают их выборы в Национальный зал славы бейсбола в 1946 году.
Публикация
Стихотворение было впервые опубликовано в New York Evening Mail 12 июля 1910 года под названием « Эта двойная игра снова ». [1] За день до этого Кабс победили Гигантов, 4–2, в Чикаго, подавив поздний митинг Гигантов двойной игрой от Тинкер к Эверс и Шанс. Для стандартных позиций бейсбола эта игра должна быть записана как 6-4-3 (переход от второго игрока с низов к первому игроку с низов).
Это самые грустные из возможных слов:
«Ловить вечность, доводя до случайности».
Три медвежонка, бегущие быстрее птиц,
Тинкер, Эверс и Шанс.
Безжалостно колоть наш гонфалон [a] мыльный пузырь,
Делая Гигант ударом по двойному [b] -
Слова, полные ничего, кроме неприятностей:
«Возиться с Эверсом до Шанса».
Задний план
Тинкер, Эверс, и вероятность начала играть вместе с Детенышей в сентябре 1902 года, образуя сочетание двойной игры , которая продолжалась до апреля 1912 года Детеныши выиграл Национальной лиги вымпел четыре раза с 1906 по 1910 и выиграл спина к спине Мировой серии чемпионатов в 1907 и 1908 годах - пятилетний период, когда они регулярно побеждали своих главных соперников гигантов на пути к вымпелам и Мировой серии. [3]
Контекст в истории бейсбола
Фрэнк Ченс присоединился к « Чикаго Кабс» в 1898 году в качестве запасного ловца, поддерживая Тима Донахью и Джонни Клинга . Фрэнк Сели , менеджер Кабс, решил, что Ченс больше подходит в качестве игрока с низов . Шанс сначала воспротивился этому ходу и даже пригрозил уйти, но в конечном итоге согласился. [4] Джо Тинкер был третий человек с низов в Малой бейсбольной лиги , а в 1902 году сделал Детенышей как приятели , заменив Барри Маккормик . [5] Джонни Эверс дебютировал в высшей лиге с «Кабс» 1 сентября на шорт-стопе, когда Сели перевел Тинкер с шорт-стопа на третью базу. [6] Три дня спустя Сели вернула Тинкер на шорт-стоп и назначила Эверса на вторую базу, чтобы поддержать Бобби Лоу . [6]
Лоу получил травму колена в конце сезона 1902 года, что дало Эверсу больше игрового времени. [6] Тинкер, Эверс и Ченс впервые появились в игре вместе 13 сентября 1902 года. Их первая двойная игра состоялась 15 сентября 1902 года. [7] Травма Лоу не зажила должным образом в межсезонье, из-за чего Эверс новый постоянный игрок второй базы для Детенышей в 1903 году. [6] Шанс сменил Сели на посту менеджера в течение сезона 1905 года, когда Сели заболел. [4]
Детеныши, возглавляемые Тинкер, Эверс и Ченсом, выиграли вымпел Национальной лиги в 1906, 1907, 1908 и 1910 годах. В 1908 году Детеныши завоевали вымпел после победы над гигантами, отчасти благодаря Бонеру Меркла . В игре Merkle, Тинкер ударил домой бежать Кристи Мэтьюсон , [5] и Эверс предупредил судья Хэнка O'Day базировать выполняющихся оплошность Merkle в. [6] В воспроизведении игры Меркла, Тинкер ударил Мэтьюзона тройным ударом, который начал розыгрыш, который дал Детям победу, закрепив вымпел. [5] [8]
С 1906 по 1910 год «Детеныши» сыграли 491 двойную игру, что стало третьим по величине в NL за это время. Согласно формуле Билла Джеймса «ожидаемые двойные игры», Кабс возглавили NL с на 50 двойных игр больше, чем ожидалось за эти пять сезонов. [9] С 1906 по 1910 год двойная игра «Тинкер, Эверс, шанс» произошла 54 раза в 770 сыгранных играх , и трио не участвовало в двойной игре ни в одной из своих 21 игр Мировой серии . [10] В 1906 году трио допустило 194 ошибки , хотя отчасти это было из-за плохих условий на поле и плохих показателей. [11]
Состав
Франклин Пирс Адамс вел еженедельную колонку для New York Evening Mail под названием «Всегда в хорошем настроении». Адамс надеялся оставить работу, чтобы посетить игру Giants, но его редактор обнаружил, что Адамс не произвел достаточно контента для своей колонки. Размышляя о Тинкер, Эверс и Шансе, когда он отправился на площадку для игры в поло, чтобы увидеть, как гиганты играют в «Детенышей», Адамс написал стихотворение, которое впоследствии стало печальным лексиконом бейсбола . [7] Он считал строки легко забываемыми, когда писал их, и редактор газеты сказал ему, что он не считает эту работу «очень хорошей». [12]
Эта работа была впервые опубликована как «Эта двойная игра снова» в New York Evening Mail 12 июля 1910 года (а не 10 июля, как утверждают многочисленные источники). [12] [13] The Chicago Daily Tribune перепечатала его как «Горе Готэма» 15 июля 1910 года. [14] Три дня спустя, 18 июля, New York Evening Mail переиздала его под названием, под которым он наиболее известен. сегодня «Печальный лексикон бейсбола». [15] [16] [17] Стихотворение стало таким хитом, что другие спортивные обозреватели представили дополнительные стихи. [12]
К 100-летию стихотворения Тим Уайлс, директор по исследованиям Зала славы бейсбола, провел исследование по стихотворению. Он рассказал, что стихотворение было частью серии стихов, опубликованных в New York Evening Mail и Chicago Tribune . В процессе исследования, просматривая архивы Нью-Йоркской публичной библиотеки и Центра исследовательских библиотек , они обнаружили 29 стихотворений, 15 из которых подробно описывают конкретную игру или игру, имевшую место в течение сезона 1910 года, включая «Печальный лексикон бейсбола». опубликовано первое стихотворение. [12]
После публикации
В 1911 году «Гиганты» одолели Кабс, захватив первый из трех последовательных вымпелов Национальной лиги . [18] Трио сыграло свою последнюю игру вместе 12 апреля 1912 года. [7] В то время как Ченс был госпитализирован из-за черепно-мозговой травмы, полученной во время игры, владелец клуба Чарльз Уэбб Мерфи освободил его после спора о том, что Мерфи уволил других игроков с высокими зарплатами. [4] Мерфи назначил Эверса менеджером на сезон 1913 года, чем вызвал недовольство Тинкер, которую обменяли на Цинциннати Редс . [5]
Мерфи уволил Эверса с поста менеджера после одного сезона, обменяв его против его воли на Boston Braves в феврале 1914 года. [19] Как следствие, президент Национальной лиги Джон К. Тенер и владелец газеты Чарльз П. Тафт (который также владел Philadelphia Phillies) ) предпринял успешную попытку вытеснить Мерфи из бейсбола. [20] Тафт купил Детёнышей у Мерфи в 1914 году. [21] Sporting Life ознаменовал роман с этой вариацией стихотворения: [20]
Подведен на поводок и разбит в челюсть,
Эверс, Тенер, Тафту.
Преследовали и толкали вне закона, от
Эверса до Тенера и до Тафта.
Оторванный от Детенышей и блеска золота,
Лишенный гердонов и невыразимой славы,
Удар ногой в живот и вырезанный из складки,
Эверс к Тенеру и Тафту.- "К. Мерфи - Его лирика", Sporting Life , 14 марта 1914 г., стр. 12. [20]
Влияние и наследие
Шанс умер в 1924 году, Эверс в 1947 году и Тинкер в 1948 году. Стихотворение регулярно использовалось для увековечения памяти каждого из игроков после его смерти. [22] [23] [24]
Все три игрока были включены в Национальный зал славы бейсбола в 1946 году . Их появление отчасти объясняется славой, порожденной стихотворением Адамса. [12] Энди Коакли , товарищ по команде с Кабс, а также тренер Колумбийского университета , считал Тинкер, Эверс и Ченс лучшим приусадебным участком в истории бейсбола. [25] Билл Джеймс в своей книге 1994 г. Что случилось с Залом славы? , утверждал, что Тинкер была менее образованной, чем Джордж Дэвис , который в то время не был членом Зала славы. [c]
Поэма принесла трио «вечную славу». [10] Эверс появился на радиопередаче « Информация, пожалуйста» , в которой Адамс был участником дискуссии в 1938 году. Эверс поблагодарил Адамса за написание стихотворения, которое, по его мнению, запомнилось ему. [12] Однако многие забыли Гарри Стейнфельдта , третьего игрока с низов, который стартовал вместе с Тинкер, Эверс и Ченсом с 1906 по 1910 год. [10] [26] Включая Стейнфельдта, приусадебные участки Кабс установили рекорд долголетия, превзойденный Los Angeles Dodgers. на приусадебном участке первого игрока с низов Стива Гарви , второго игрока с низов Дэйви Лопса , шорт-стопа Билла Рассела и третьего игрока с низов Рона Си , которые играли вместе восемь лет, с 1973 по 1981 год. [27]
Несмотря на их знаменитый успех в совместной игре, отношения между товарищами по команде, как говорят, часто были натянутыми. Тинкер и Эверс враждовали много лет. [5] 14 сентября 1905 года Тинкер и Эверс вступили в драку на поле, потому что Эверс взял такси на стадион и оставил своих товарищей по команде в холле отеля. После этого события они не разговаривали долгие годы. [28] Согласно некоторым сведениям, Тинкер и Эверс больше не разговаривали друг с другом после своей борьбы в течение 33 лет, пока их не попросили принять участие в радиопередаче Мировой серии 1938 года между Кабс и Нью-Йорк Янкиз . Ни Тинкер, ни Эверс не знали, что другого пригласили. [29] [30] Однако в 1929 году Тинкер присоединилась к Эверсу и подписала 10-недельный контракт на исполнение театральной пародии о бейсболе в разных городах США. [28]
В популярной культуре
Как метафора командной работы или точности
Фраза «Ловить вечность и шанс» и вариации с другими названиями в разговорной речи использовались для характеристики командной работы высокого уровня. Примеры включают:
- Песня «От О'Брайена до Райана и Голдберга» в музыкальном фильме 1949 года « Выведи меня на игру с мячом» [31]
- В эпизоде сериала «Герои Хогана» 1966 года под названием «Люкс взломщик сейфов», после того как капрал Ньюкирк обходит полковника Клинка, чтобы бросить полковнику Хогану конверт с секретными планами, Хоган замечает Клинку: «Тинкер до вечности - это игра. , Я шанс ".
- В эпизоде сериала 1970-х годов «Брэди Банч» Элис, домработница, называет Грега, Питера и Бобби «Тинкер вечно к шансу», когда мальчики входят на кухню после бейсбольного матча.
- Реклама Часов , фильм 2003 , восхваляя трио Николь Кидман , Мерил Стрип и Джулианна Мур , как «действующей» версия три бейсбольных игроков [12]
Название стихотворения также использовалось, чтобы охарактеризовать любой процесс, который происходит с плавностью и точностью, как почти синоним таких выражений, как «как часы» или «хорошо смазанная машина». Например:
- В фильме Раймонда Чендлера « Долгое прощание» (1953) детектив Филип Марлоу просматривает свою почту, открывает ее и бросает в мусорное ведро, отмечая: «Почтовый ящик - от стола к корзине для мусора, Тинкер - к вечному шансу». [32]
- Журналисты Washington Post Карл Бернстайн и Боб Вудворд использовали фразу «Тинкер до Evers to Chance» в своем отчете Post о расследовании Уотергейтского скандала в своей книге 1974 года « Все люди президента» . В этой ссылке говорилось, чтосотрудники Белого домапрезидента Ричарда Никсона безупречно отреагировали на обвинения в неправомерном поведении. [33]
Другие ссылки
Огден Нэш в своем стихотворении 1949 года « Состав на вчера: Азбука бейсбольных бессмертных » упомянул трио игроков в строфе на букву «Е»: [34]
E для Эверса.
Его челюсть заранее;
Никогда не бойся
возиться со шансом.
Уолт Келли в выпуске комикса Pogo от 7 мая 1953 года изобразил персонажа Простого Дж. Маларки (карикатура на сенатора Джозефа Маккарти ), который советует проповеднику, что Конституция « не может гарантировать, что произойдет после того, как вы заговорите». . это не платят , чтобы повозиться за когда - либо с шансом , ха - ха , как говорит парень «. [35]
Музыкант Скотт Миллер , лидер группы 1980-х годов Game Theory , выбрал Tinker to Evers to Chance в качестве ироничного названия сборника 1990 года величайших потенциальных хитов группы, который, несмотря на широкое признание критиков, оказался коммерчески неудачным. [36] [37] Как и Нэш, Миллер подчеркнул двойное значение имен, создав визуальный каламбур, представив кусок из набора Tinkertoy («мастеринг»), карманные часы («evers») и кубик (« шанс ") на обложке альбома. [38]
Стихотворение было положено на музыку и записано в 2010 году чикагским певцом и автором песен гитаристом Крисом МакКоганом . [39] Песня, также названная «Грустный лексикон бейсбола», появляется в альбоме We Chase the Waves сольного проекта МакКогана Sundowner . [40]
Смотрите также
- " Кейси у летучей мыши "
Заметки
- ^ Хоругвь является вымпел или флаг, имеявиду в этом контексте в Национальной лиги титул. [2]
- ^ «Удар по дабле» в бейсболе означает попадание с двух базовых позиций, но «попадание в дабл» означает попадание в двойную игру (два аута в одиночной игре), чаще всего достигается попаданием наземного мяча в шорт-стоп ( Тинкер), брошенный второму игроку с низов (Эверс), чтобы вытеснить бегуна, который был на первой базе, а затем бросить на первую базу (Шанс), чтобы завершить игру.
- ^ Дэвис был избран в Зал славы в 1998 году.
Рекомендации
- ^ Тюки, Джек. «Почти династия» . WrigleyIvy.com . Архивировано 31 июля 2017 года . Проверено 19 ноября 2016 года .
- ^ «Глоссарий:« Гонфалон » » . The Boston Globe . 27 октября 1986 г. с. 14 . Проверено 21 мая 2013 года . (требуется подписка)
- ^ Рапп, Дэвид (1951). Tinker to Evers to Chance: Chicago Cubs и на заре современной Америки . Чикаго. ISBN 9780226415048. OCLC 1004248970 .
- ^ a b c Фрэнк Ченс в проекте биографии бейсбола SABR , Грегори Рихал, получено 20 сентября 2012 г.
- ^ a b c d e Джо Тинкер в проекте биографии бейсбола SABR , Ленни Якобсен, дата обращения 15.10.2009.
- ^ a b c d e Джонни Эверс в проекте биографии бейсбола SABR , Дэвид Шайнер, получено 15 октября 2009 г.
- ^ а б в Певица, Том (25 июня 2008 г.). «Сила стихотворения увековечивает трио Детенышей: Тинкер до Эверса и до Шанса, процветавшего в начале 1900-х» . MLB.com . Проверено 9 мая 2013 года .
- ^ «Детеныши выигрывают вымпел - поразите Мэтьюсона за четыре раунда в третьем иннинге решающей игры и обыграйте гигантов. Гиганты забьют два раунда« Трёхпалый »Браун, звездный Twirler Чикаго, имеет домашнюю команду в его милосердии. 40 000 Смотрите Великое соревнование: Вероятно, столько же закрыто - Уолл-стрит осталась за пределами - один потенциальный зритель погиб в результате падения » . Нью-Йорк Таймс . 9 октября 1908 . Проверено 9 мая 2013 года .
- ^ Нейер, Роб; Эпштейн, Эдди (2000). Бейсбольные династии . С. 37–38.
- ^ а б в «Забудьте о Tinker-Evers-Chance: текущие комбинации двойной игры намного лучше, чем у старожилов» . Толедо Блейд . 29 мая 1963 г. с. 40 . Проверено 25 августа 2013 года .
- ^ Вердуччи, Том (6 сентября 1999 г.). «Четверка Нью-Йорка считается лучшей из всех» . Sports Illustrated . Проверено 21 мая 2013 года .
- ^ Б с д е е г Хагеман, Уильям (5 июля 2010 г.). Вспоминая «Тинкер до Эверса до шанса»: хотя Джо Тинкер, Джонни Эверс и Фрэнк Ченс последний раз играли вместе в 1912 году - действительно, все они умерли более 60 лет назад - их имена живут среди поклонников бейсбола. И все из-за восьми стихотворение » . Чикаго Трибьюн . Проверено 9 мая 2013 года .
- ^ Адамс, Франклин П. (12 июля 1910 г.). "Эта двойная игра снова". Вечерняя почта Нью-Йорка . п. 6.
- ^ Адамс, Франклин П. (15 июля 1910 г.). «Горе Готэма». Чикаго Дейли Трибьюн . п. 4.
- ^ Адамс, Франклин П. (18 июля 1910 г.). «Печальный лексикон бейсбола». Вечерняя почта Нью-Йорка . п. 6.
- ^ Бейлс, Джек; Уайлс, Тим (весна 2011 г.). «Франклин П. Адамс„Трио медвежат “ ». Девять: журнал истории и культуры бейсбола . 19 (2): 114–40. DOI : 10.1353 / nin.2011.0007 . S2CID 154884752 .
- ^ Уайлс, Тим (лето 2010 г.). Причина рифмы: «Печальный лексикон бейсбола» Адамса исполняется 100 лет . Воспоминания и мечты . Национальный зал славы бейсбола. С. 10–13.
- ^ «Гиганты выигрывают Вымпел - Мэтти в коробке - Бруклин получает первые награды в Национальной лиге Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . 5 октября 1911 . Проверено 9 мая 2013 года .
- ↑ Билл Суини в проекте биографии бейсбола SABR , Питер Моррис, получено 17 июля 2012 г.
- ^ а б в Аллен, Ли (1961). История Национальной лиги: официальная история . Нью-Йорк: Хилл и Ван. п. 136.
- ^ "Детеныши постоянных владельцев" . Чикаго Кабс . Высшая лига бейсбола. Архивировано 26 октября 2012 года.
- ^ «Уход Джонни Эверса напоминает о знаменитом комбо для двойной игры, серия 1908 года» . Новости и курьер . Чарльстон, Южная Каролина . Ассошиэйтед Пресс. 29 марта 1947 г. с. 7 . Проверено 25 августа 2013 года .
- ^ «Бейсболисты оплакивают упущенный шанс» . Рочестер Ивнинг Джорнэл и Почтовый Экспресс . 16 сентября 1924 . Проверено 25 августа 2013 года .
- ^ «Пока Детеныши останавливаются ... Смерть Джо Тинкера приходит как сюрприз: Знаменитый Детеныш Шортстоп неожиданно умирает в 68-й день рождения» . Pittsburgh Post-Gazette . Ассошиэйтед Пресс. 28 июля 1948 г. с. 16 . Проверено 14 мая 2013 года .
- ^ Грейсон, Гарри (21 апреля 1943 г.). «О Тинкер, Эверс, шанс: Грейсон рассказывает о знаменитой« Двойной игре на поле »» . Телеграф-Вестник . Национальная редакционная ассоциация . п. 10 . Проверено 25 августа 2013 года .
- ^ Вейр, Том (3 сентября 1999 г.). «Гарри, мы почти не знали, что ты, Стейнфельдт, возглавляет список незамеченных героев игры» . USA Today . Проверено 22 сентября 2012 года . (требуется подписка)
- ^ Шайкин, Билл (29 марта 2008 г.). «Поле мечты: Гарви, Лопес, Рассел и Джей вошли в историю, сыграв вместе девять сезонов» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 мая 2013 года .
- ^ а б «За Тинкер Филдом стоит настоящая легенда о бейсболе» . Орландо Сентинел . 27 июля 2003 . Проверено 8 мая 2013 года .
- ^ Уитли, Дэвид (27 июля 2008 г.). «Старый Джо Тинкер заслуживает большего, чем мертвые кошки» . Орландо Сентинел . Проверено 7 мая 2013 года .
- ^ В - Джо профессиональных игроков Тинкер архивации 20 октября 2012, на Wayback Machine . BaseballLibrary.com. Проверено 10 октября 2010 года.
- ^ Рилли, Эдвард Дж. (2006). Бейсбол в классе: очерки обучения национальному времяпрепровождению . Макфарланд. п. 59. ISBN 978-0-7864-8152-1.
- ^ «Книжное обозрение» . Независимая пресс-телеграмма . Лонг-Бич, Калифорния . 21 марта 1954 . Проверено 16 февраля 2014 года .
- ^ Бернштейн, Карл; Вудворд, Боб (1975). Все люди президента . Нью-Йорк: Книги Уорнера. п. 284. ISBN 0-446-32264-4.
- ^ Нэш, Огден . «Вчерашний состав» . Бейсбольный альманах . Архивировано 28 октября 2017 года.
- ^ Фридман, Леонард (2008). Наступательное искусство: политическая сатира и ее цензура во всем мире от Бирбома до Бората . ABC-CLIO. п. 40. ISBN 978-0-313-35601-8.
- ^ Деминг, Марк. «Обзор теории игр: возиться до вечности до случайности (избранные моменты 1982–1989) » . AllMusic . Все СМИ Гид . Архивировано 13 марта 2016 года.
- ^ Каро, Марк (10 июня 1990 г.). «Теория игр: возиться с вечностью до шанса » . Чикаго Трибьюн . Архивировано 13 декабря 2013 года.
- ^ Коэн, Джейсон (сентябрь – октябрь 1993 г.). «Деталировка: вместе с семьей Громких, Скотт Миллер создает совершенно новую теорию» . Вариант . 52 . Архивировано из оригинального 29 июня 2016 года . Проверено 26 мая 2018 года ..
- ^ «Все еще раздетый - Крис МакКоган возвращается с сайд-проектом Sundowner» . Журнал и отчеты "Невинные слова". 31 октября 2010 года в архив с оригинала на 3 мая 2018 года . Проверено 9 мая 2013 года .
- ^ Мур, Джон Б. (1 ноября 2010 г.). "Sundowner: Крис МакКоган возвращается с побочным проектом" . Невинные слова . Архивировано из оригинала на 31 марта 2016 года . Проверено 18 марта 2014 года .
Внешние ссылки
- Тюков, Джек. «Почти династия» . WrigleyIvy.com .
- "Бейсбольные карточки - доводить до вечности, и шанс!" . Интернет-каталог эстампов и фотографий . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала на 2 сентября 2013 года . Проверено 29 декабря 2017 года .
- Йеллон, Эл (12 июля 2010 г.). « „ Sad Lexicon бейсбола“: 100 лет Старый Сегодня» . Прокачайте Cubbie Blue . Архивировано 1 апреля 2016 года.