Перейти к навигации Перейти к поиску
Бенгальский шрифт Брайля বাংলা ব্রেইল бангла брайля | |
---|---|
Тип скрипта | |
Основа для печати | Бенгальский алфавит |
Языки | Бенгальский , |
Связанные скрипты | |
Родительские системы | Ночное письмо
|
Эта статья содержит текст на бенгальском языке . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы . |
Бенгальский шрифт Брайля используется для бенгальского и ассамского языков . По данным ЮНЕСКО (2013), [1] существуют небольшие различия в условных обозначениях шрифта Брайля для бенгальского языка в Бангладеш и Индии , в этой статье сравнивается бенгальский шрифт Брайля в этих двух странах.
Бенгальская диаграмма Брайля [ править ]
Алфавиты гласных [ править ]
Распечатать | অ | আ | ই | ঈ | উ | ঊ | এ | ঐ | ও | ঔ | ঋ | ঌ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Бангладеш | - [2] | |||||||||||
Индия |
Согласные алфавиты [ править ]
Распечатать | ক | খ | গ | ঘ | ঙ | চ | ছ | জ | ঝ | ঞ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Бангладеш | ||||||||||
Индия |
Распечатать | ট | ঠ | ড | ঢ | ণ | ত | থ | দ | ধ | ন |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Бангладеш и Индия |
Распечатать | প | ফ | ব | ভ | ম | য | র / ৰ [3] | ল | ৱ [4] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Бангладеш | - | ||||||||
Индия |
Распечатать | শ | ষ | স | হ | ক্ষ | জ্ঞ | ড় | ঢ় | য় [5] | ৎ | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Бангладеш | |||||||||||
Индия | (?) [6] |
Codas (модификаторы скрипта) [ править ]
Распечатать | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
্ | ং | ঃ | ঁ | ঽ | । | ||||||
Бангладеш и Индия |
Цифры [ править ]
Бенгальские цифры | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ | ০ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Бангладеш и Индия |
Знаки препинания [ править ]
Распечатать | , | ; | : | ? | ! | - | - |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Бангладеш и Индия |
Распечатать | '...' | [...] | / | * |
---|---|---|---|---|
Бангладеш и Индия |
См. Также [ править ]
- Бхарати Брайля
Ссылки [ править ]
- ^ World Braille Usage , ЮНЕСКО, 2013 г.
- ^ Буква Брайля для ঌ не засвидетельствована из Бангладеш. (Это устаревшая гласная в современном бенгальском языке .)
- ^ «র» для бенгальского языка в Бангладеш и Индии и «ৰ» для ассамского языка только в Индии.
- ^ Этот алфавит «ৱ» используется на ассамском языке в Индии. (Подобно "Bang" стандарта Бангладеш.)
- ^ В другихалфавитах Брайля Бхарати это транскрибируется как короткий гласный e .
- ^ Буква Брайля для ৎ не засвидетельствована из Индии.