Конрад Берковичи
Конрад Берковичи родился в Румынии в несоблюдающей еврейской семье в 1882 году и вырос в основном в Галацах . Его семья была полиглотом, обучала своих детей греческому, румынскому, французскому и немецкому языкам, и они свободно общались с греками, румынами, русскими, турками, евреями и цыганами, которые переселялись по Добрудже и району дельты Дуная . Согласно его автобиографии, Берковичи установил тесные связи с местными цыганами благодаря контакту со своей няней-цыганкой, ее семьей и цыганами, с которыми его отец торговал лошадьми. Семья оставалась в Румынии до тех пор, пока его отец не умер от травм, полученных во время антисемитских беспорядков в Галацах, когда Берковичи было 11 лет .
После смерти отца большая часть семьи эмигрировала в Париж . Конрад работал там во время подготовки к Всемирной выставке 1900 года , и на его образование повлияло то, что он стал свидетелем публичных дебатов и взаимных обвинений, связанных с делом Дрейфуса . Берковичи поступил в Народный университет, где выучился на органиста. В Париже он познакомился со своей женой, скульптором Наоми Либреску. [2] Вместе они эмигрировали в Северную Америку. Через некоторое время в Монреале , Канада, семья поселилась в Нижнем Ист-Сайде , Манхэттен , Нью-Йорк . Чтобы сводить концы с концами, Берковичи работал в потогонных мастерских , дарил пианиноуроки и играл на органе для никелодеонов . [2] Он начал свою писательскую деятельность в качестве журналиста в идишской газете в Монреале, но привлек к себе внимание, когда его первая англоязычная книга « Преступления благотворительности» — с предисловием Джона Рида — разоблачила противоречивую практику частных благотворительных организаций в Нью-Йорке. Йорк Сити.
Берковичи продолжал писать статьи в качестве журналиста на протяжении всей своей карьеры, но наибольшую известность ему принесли его литературные произведения, посвященные цыганской тематике. Такие рассказы, как «Гитца» и «Дочь укротителя медведей», сделали Берковича равным своим современникам в 1920-х годах, когда его часто включали в сборники лучших короткометражных произведений мира. Когда его карьера писателя пошла вверх, Берковичи стал часто бывать в отеле «Алгонкин» . [3] В это время он и его жена Наоми стали близкими друзьями с Полом Робсоном и его женой Эсси . [4]
Его писательский успех позволил Берковичи совершать путешествия, в ходе которых он подготовил хорошо принятые исследования этнических иммигрантов, поселившихся в Соединенных Штатах. В своей работе «Вокруг света в Нью-Йорке » он посвящает главу под названием «Испания» испанскому уголку города, называемому Маленькая Испания . Чаще всего Берковичи ездил в Европу, где вращался в кругах с писателями «Потерянного поколения» Ф. Скоттом Фицджеральдом и Эрнестом Хемингуэем . [5]
Рассказы Берковичи вызвали интерес в Голливуде, где он несколько лет работал сценаристом. Там он подружился с Чарли Чаплином , Мэри Пикфорд и Дугласом Фэрбенксом .
Хит Чарли Чаплина «Великий диктатор » (1940) стал предметом судебного процесса о плагиате ( Берковичи против Чаплина ) в 1947 году против Чаплина. Дело было урегулировано: Чаплин заплатил Конраду Берковичи 90 000 долларов плюс 5 000 долларов на расходы. В свою очередь Беркович признал, что Чаплин был единственным автором фильма и получил исключительные права на сценарий, а также на два других сценария Берковичи. [8] [9] В своей автобиографии Чаплин настаивал на том, что он был единственным автором сценария фильма. Однако он пришел к соглашению, поскольку «из-за своей «непопулярности в Штатах в тот момент и под таким давлением суда [он] был в ужасе, не зная, чего ожидать дальше». [10]
