Berts första betraktelser (по- шведски : первые размышления Берта ) - это дневниковый роман, написанный Андерсом Якобссоном и Сереном Олссоном и первоначально опубликованный в 1990 году. [1] В нем рассказывается история Берта Юнга с 1 января по 30 апреля в течение календарного года, в который ему исполняется. 13. В книге используется альманах 1989 года по григорианскому календарю . 19 января в книжной версии упоминается 1989 год, но на кассетной магнитофонной записи конкретный год вообще не упоминается. В книге также упоминается Окекак "76: er". Обычно Берт открывает главы словами «Hej hej hallå dagboken!» и финиширует «Прихват оч хей - леверпастей». Берт ведет дневник на каждый день в течение этого календарного года, и большинство заметок описывает то, что произошло вчера.
Автор | Андерс Якобссон и Серен Олссон |
---|---|
Иллюстратор | Соня Хярдин |
Страна | Швеция |
Язык | Шведский |
Ряд | Берт |
Жанр | Дневник , Детский , Юношеский |
Установить в | вымышленный город Орескога , Швеция, Аландские острова , Финляндия |
Опубликовано | 1990 г. |
Первоначально трилогия Berts betraktelser появилась в радиопрограмме Almanackan в 1989 году, где в течение года транслировалась по одной программе каждый день, что, по мнению Сёрена, подходило для дневника. Впервые книги иллюстрировала Соня Хярдин .
Книжная обложка
На обложке книги изображен Берт в его неопрятной комнате, а дата альманаха - 1 января. У стола горит свеча, и из-под его кровати смотрят два глаза. На полу лежат комиксы Phantom , а текст названия книги висит паук. На стене бас-гитара Берта и открытки с разными девушками. Виден даже текст « Ш- 89».
Сюжет
Сезон рождественско-новогодних праздников подходит к концу, и Берт пишет в своем новом дневнике. Когда Оке возвращается домой из отпуска на Канарские острова , поп / рок-группа Heman Hunters (которой пришлось сменить название с «Dum i huvet» («Глупый в голове»), поскольку старое название группы не давало концертов). встречается в Åke, и здесь группа получает свой постоянный состав. Вскоре начинается весенний семестр в 6 классе .
Берт все еще вместе с Надей , но когда в его классе появляется новый парень, она говорит ему, что он «неплохо выглядит». Во время взлома школьной столовой Бекасколана Берт полагает / надеется, что взлом совершил новый парень из класса Нади, прежде чем Надя скажет, что проникновение совершил 56-летний мужчина. Когда Берт идет к Наде , ее раггеру , Братья заставляют его сделать "раггэр PRYO ".
В январе сосед Берта «kapten» («капитан») умирает, когда его любимая команда по хоккею с мячом проигрывает важный матч, транслируемый по телевидению, и муниципалитет откликается на похороны, поскольку у него нет живых родственников. Берт и Оке решают присутствовать на похоронах и читают стихотворение.
Когда король Швеции имеет свое имя день на 28 января Bert и Оке установить фейерверк для него в парке, используя самодельные фейерверки AKE, являющиеся улетает в направлении в одну стороны по направлению к дому. Когда Берт навещает Надю, он кладет ватные шарики ей в ухо, чтобы не слышать, как она играет на скрипке, из-за чего она злится, и она борется со скрипичным смычком, который попадает в ватный шарик в ухо Берта.
В конце января отец Берта пытается заставить семью Берта сесть на диету, но через несколько дней все заканчивается, когда его мать находит колбасу на отцовском галстуке, когда он обедал на работе.
В феврале Берт обманом заставляет бабушку называть « Heta linjen », когда его родители едут на Аландские острова . Когда 21 февраля Берту исполняется 13 лет, он и Оке начинают тосковать по мопеду , за два года до того, как законы Швеции позволили им управлять им. Однако им удается взять мопеды в аренду у арендодателя. Берт также закладывает обручальное кольцо своего отца, но сожалеет о своей игре, когда замечает Агрена, которого, по его мнению, послал Бог, и Берт снова покупает обручальное кольцо, несмотря на то, что на этот раз оно было дороже. Когда Берту исполняется 13 лет, он получает приветственные объятия от Паулины из класса 6 B, и его интерес к Наде постепенно начинает снижаться. Во время вечеринки по случаю дня рождения Берта, на которую Надя не приходит, Бьёрна приглашает мать Берта на танец (который Лилль-Эрик имитирует несколько дней спустя, одалживая бюстгальтер матери Берта), и флейта магнитофона Торлейфа ломается, когда мать Берта запирает ее в холодильнике. .
1 марта Берт идет к Наде, расстается с ней и вскоре проявляет интерес к Паулине. В марте ребята из класса Берта проводят «соревнование по измерению пениса», в котором Берт побеждает, когда начинает думать о Паулине. В качестве факультативного предмета для 7-го класса Берт выбирает медиа, что делает и Паулина. Берт также случайно говорит Паулине, что у него есть собака, когда она говорит ему, что любит собак. Однако у Берта нет собаки, и его родители страдают аллергией. Попытка сделать таксу Лилль-Эрикс похожей на пуделя не удалась.
Берт также встречает новых соседей, поскольку семья итальянских иммигрантов Панатта из Сундсвалля переезжает в бывшую квартиру недавно умершего соседа Каптена, и там проводится вечеринка.
В апреле Берт проводит PRAO на заправочной станции "Kurres bensin & tillbehör" , даже если он хотел сделать это на пожарной станции , место, которое занимает Йорген Карлссон. Ребята из класса Берта используют упражнение Бьёрны, чтобы тренировать целое в раздевалке для девочек. Берту все еще нравится Паулина, и он хотел бы, чтобы у него была секретная телефонная линия с классом 6 B, поскольку он знает, что Паулина хорошо учится в школе и могла бы помочь ему во время домашних заданий.
Во время диких школьных танцев (где девочка 7-го класса показывает охраннику свою грудь) в Юнгбергской сколане Берт узнает, что мать Паулины на самом деле является двоюродной сестрой отцу Нади.
Берт также ремонтирует тренировочный зал для Охотников на Хеманов, расположенный в подвале многоквартирного дома, где живет семья Берта. Соседи сначала думают, что шум из подвала - это насилие, и появляется скорая помощь и полиция, а потом оркестр поет для спасателей.
Книга заканчивается изображением карандаша и словами:
"Detta är den penna i naturlig storlek, med vilken dessa betraktelser nedtecknats".
переведено
«Это карандаш не в натуральную величину, которым были записаны эти созерцания»
Аудиокнига
Аудиозаписи были выпущены на четырех кассетах лейблом Änglatroll в 1993 году под названием "Berts januaribetraktelser"., [2] "Berts februaribetraktelser"., [3] Berts marsbetraktelser [4] och Berts aprilbetraktelser [5]
Музыка и песни
Кассеты состоят из следующих песен:
- Януари: «Take the Night», «Min pung», «Hej kapten (nu är du död)», «Körv» («Körv»).
- Февраль: «Mormor är Religiös», «Moppe», «Gå, Ågren», «Fan, vilket party».
- Марс: «Du kan dra åt helvete», «Snoppmätartävling», «Nya grannar», «Upp o ner».
- Апрель: «Борра бюстгальтер», «Алла кан свенська», «Прао - Прао», «Буги-вуги».
Более поздние адаптации
22 января Берт пишет, как братья Нади заставляют его сделать «раггаре» PRYO . История стала известной и изображена в эпизоде сериала «Fega pojkar får ibland kyssa vackra flickor» и комиксах . [6]
Мелочи
- Берт расстается с Надей 1 марта в 6-м классе, то есть ровно за два года до того, как Эмилия расстается с Бертом в 8-м классе.
- Курре с заправочной станции ненадолго появляется в качестве гостя в Berts bravader , спасая Берта из почтового ящика (застряв, пытаясь достать несколько неприятных писем Эмилии).
Рекомендации
- ^ "Berts första betraktelser" . Worldcat. 1990 . Проверено 18 ноября 2014 года .
- ^ "Berts januaribetraktelser" (на шведском языке). Свенск mediedatabas. 1993 . Проверено 29 апреля 2015 года .
- ^ "Berts februaribetraktelser" (на шведском языке). Svenskmediedatabas. 1993 . Проверено 29 апреля 2015 года .
- ^ "Berts marsbetraktelser" (на шведском языке). Свенск mediedatabas. 1993 . Проверено 29 апреля 2015 года .
- ^ "Berts aprilbetraktelser" (на шведском языке). Свенск mediedatabas. 1993 . Проверено 29 апреля 2015 года .
- ^ FF med Bert 5 1994 , страницы 5-9: - Raggarskolan , Semic Press AB , 1994
- Berts första betraktelser, Rabén & Sjögren , 1990 г.
Внешние ссылки
- Англоязычная версия блога Сёрена Олссона (с транслитерацией имен и географическим перемещением) (на английском языке)