בית צידה (Бет Цайда) | |
альтернативное имя | Arabic : بيت صيدا |
---|---|
Место расположения | Голанские высоты |
Координаты | 32 ° 54′36 ″ с.ш. 35 ° 37′50 ″ в.д. / 32,91000 ° с. Ш. 35,63056 ° в. Координаты: 32 ° 54′36 ″ с.ш., 35 ° 37′50 ″ в.д. / 32.91000°N 35.63056°E |
История | |
Основан | 1 век до н.э. |
Заброшенный | 65 г. н.э. |
Вифсаида / б ɛ & thetas ; s eɪ . ɪ д ə / [1] ( арабский : بيت صيدا , с иврита / арамейский בית צידה Beth-tsaida , лит " дом на охоту", от ивритского корня צ-י-ד ), также известных как Юлия , это место упоминается в Новом Завете . Юлий находился в административном районе, известном как Гаулонитис . Историки предположили, что это имя также упоминается в раввинской литературе под эпитетом aidan ( Иврит : צַידָן ). [2] [3]
В Евангелиях [ править ]
Согласно Иоанна 1:44 , Вифсаида была родным городом апостолов Петра , Андрея и Филиппа . В Евангелии от Марка ( Марка 8: 22–26 ) Иисус, как сообщается, восстановил зрение слепому в месте недалеко от древней деревни Вифсаида. В Евангелии от Луки 9: 10-11 Иисус чудесным образом накормит пять тысяч человек близ Вифсаиды.
Местонахождение: исторические источники [ править ]
Плиний Старший в своей « Естественной истории» помещает Вифсаиду на восточном берегу Галилейского моря . [4] Историк Иосиф Флавий говорит, что город Вифсаида, который в то время назывался Юлия ( греч . Ἰουλίας ), находился в 120 стадиях от озера Семехонитис , недалеко от реки Иордан, которая переходит в середину Галилейского моря. . [5] Deitu Terrae Sanctae , отчет VI века, написанный архидиаконом Феодосием, описывает местоположение Вифсаиды по отношению к Капернауму., сказав, что это было в 6 милях (9,7 км) от Капернаума. [6] [7] Считается , что расстояние между Вифсаидой и Панеасом составляло 50 миль (80 км). [8]
Идентификация: кандидаты [ править ]
Хотя считается, что Вифсаида расположена на северном берегу Галилейского моря, ученые расходятся во мнениях относительно того, где именно. Начиная с девятнадцатого века, три места считались возможным местом расположения библейской Бецайды: бедуинская деревня Мессадие ; маленькое заброшенное поселение Эль-Арадж (Бейт-ха-Бек, «Дом бея»); и археологический памятник (телл) Эт-Телль . [9] Со временем последние два места стали казаться более вероятными. В то время как Мессадие и Эль-Арадж находятся ближе к Галилейскому морю, в Эт-Телле обнаружены значительные археологические находки, включая фрагменты рыболовного снаряжения.
Никаких следов названия Вифсаида в округе не обнаружено, но любое из названных мест соответствовало бы требованиям. [ необходима цитата ]
- Эт-Телль , участок на восточном берегу реки Иордан, поддерживается Проектом раскопок Вифсаиды, возглавляемым Рами Аравом.
- Эль-Араж предложен второй группой во главе с Мордехаем Авиамом под эгидой Центра исследований Святой Земли. [10]
Et-Tell [ править ]
Археологи склонны соглашаться с тем, что столица королевства Гешур находилась в эт-Телле, месте, которое также было в меньшем масштабе заселено в первые века до нашей эры и н.э. и иногда отождествлялось с городом Вифсаидой, получившим известность в Новом Завете . [11]
Первые раскопки на этом месте были проведены в 1987–1989 гг. Голанским научно-исследовательским институтом. В 2008–2010 годах и в 2014 году археологические раскопки на этом месте проводил Рами Арав от имени Небраского университета в Омахе, штат Небраска . [12] По словам Арава, руины эт-Телля называются Вифсаидой, разрушенным местом на восточной стороне Иордана на возвышенности, в 2 км от моря. Однако это расстояние представляет проблему, поскольку, если бы это была рыбацкая деревня , она расположена далеко от берега Галилейского моря. В попытке исправить проблему были выдвинуты следующие гипотезы :
- Тектонический рифтинг поднял эт-Телль (участок расположен на разломе Большой Афро-Сирийский рифт).
- Уровень воды снизился из-за увеличения использования населения и орошения земель . Фактически, раскопки гавани Магдалы доказали, что древний уровень воды был намного выше, чем сегодня. [13]
- Реки Иордан дельта была расширена путем осаждения . [14]
Бронзовый и железный века [ править ]
Раскопки показывают, что поселение было основано в 10 веке до нашей эры, в библейский период. [14] Эт-Телль был заселен как в бронзовом, так и в железном веках . Укрепленный город исследователи связывают с библейским царством Гешур . [ необходима цитата ]
Впечатляющие археологические находки, в основном городские ворота Stratum V, датируются пост-гешуритским периодом 8-го века до нашей эры, но по состоянию на 2016 год есть указания на то, что археологи близки к обнаружению 10-го века до нашей эры, а именно: Гешурит, городские ворота. также. [11] Эт-Телль мог быть самым большим и сильным городом к востоку от долины реки Иордан в эпоху Железного века II. [15]
В июле 2018 года группа из двадцати археологов под руководством Рами Арава обнаружила строение, которое было идентифицировано как городские ворота. [ сомнительно
] Они предварительно отождествили город с библейским Зер, именем, которое использовалось в период Первого Храма . [16]Эллинистический и римский периоды [ править ]
Эт-Телль был заселен в меньшем масштабе в течение первых веков до н.э. и н.э., чем в бронзовом и железном веках. [11] При археологических раскопках были обнаружены рыболовные снасти , в том числе свинцовые грузы, используемые для рыболовных сетей , а также швейные иглы для ремонта рыболовных сетей. Результаты показывают, что большая часть экономики города была основана на рыболовстве в Галилейском море. Две серебряные монеты 143 г. до н.э., а также славянские [ сомнительно Ἰουλιάδα ) к месту, которое он назвал в честь дочери Цезаря. [18]
] бронзовые монеты, бронзовые монеты времен Александра Яннея , царя династии Хасмонеев.(годы правления ок. 103–76 до н. э.), и одна монета времен Филиппа Тетрарха (сына Ирода Великого ), правителя Васана (годы правления 4 г. до н. э. - 34 г. н. э.), была обнаружена на этом месте. [17] Филипп Тетрарх применил имя «Юлия» ( греч .Аль-Арадж [ править ]
По словам Иосифа Флавия , около 30/31 года н.э. (или 32/33 года н.э.) Ирод Филипп II поднял деревню Вифсаида в Нижнем Гауланите до уровня полиса и переименовал ее в Юлию в честь Ливии , также называемой Юлией. Августа, жена Августа . Он лежал недалеко от места впадения Иордана в Галилейское море . [19]
Юлия / Вифсаида был городом к востоку от реки Иордан , в «пустынном месте» (то есть на невозделанной земле, используемой для выпаса скота ), если это место, куда Иисус удалился на лодке со своими учениками, чтобы немного отдохнуть (см. От Марка 6:31 и Луки 9:10 ). Толпа, идущая пешком по северному берегу озера, перешла бы Иордан по броду у его устья, который до сих пор используется пешими путешественниками. «Пустыня» в повествовании - это всего лишь арабская баррия , где животных выгоняют на пастбище. «Зеленая трава» в Марка 6:39 и «большая трава» в Иоанна 6:10 указывают на какое-то место на равнинеэль-Багейта , на плодородной почве которого трава зеленая и обильная, по сравнению с скудными травами на более высоких склонах. [ необходима цитата ]
Раскопки [ править ]
В 2017 году археологи объявили об открытии римской бани в Эль-Арадж, что считается доказательством того, что это место было полисом в период Римской империи . [20] Баня была расположена в слое ниже византийского слоя, с промежуточным слоем грязи и глины, что указывало на перерыв в оккупации между 250 и 350 годами нашей эры. [20] Они также нашли то, что могло быть остатками здания византийской церкви , что соответствует описанию путешественника в 750 году нашей эры. [20] На основании этих открытий археологи полагают, что Эль-Арадж в настоящее время является наиболее вероятным кандидатом на местонахождение Вифсаиды.[20]
В 2019 году то, что некоторые называют Церковью Апостолов, было обнаружено командой раскопок Эль-Араджа в течение четвертого сезона на месте Вифсаида-Юлия / Бейтхаббак (Эль-Арадж), на северном берегу Галилейского моря, недалеко от Река Иордан впадает в озеро. Раскопки проводили профессор Мордехай Авиам из колледжа Кинерет и профессор Р. Стивен Нотли из колледжа Найак . Этот византийский периодНекоторые полагают, что церковь была построена над домом братьев апостолов Петра и Андрея. Были раскопаны только южные помещения церкви. В некоторых из раскопанных помещений найдены хорошо защищенный орнаментный мозаичный пол, позолоченные стеклянные мозаики и мраморный алтарь, украшенный венком. [21] [22] [23] [24] По словам профессора Нотли:
У нас есть римская деревня, в деревне у нас есть керамика, монеты, а также каменные сосуды, которые типичны для еврейской жизни первого века, поэтому теперь мы усиливаем наше предположение и идентификацию того, что Эль-Арадж - гораздо лучший кандидат для Вифсаиды, чем e-Tell . [25]
Эль-Месидия [ править ]
Эль-Месидия, также пишется как эль-Мешадия, является третьим, но обычно считается наименее вероятным. Он расположен на нынешней береговой линии, но предварительные раскопки, включая использование георадара, первоначально выявили лишь небольшое количество руин, датируемых до византийского периода . Некоторые были склонны отдавать предпочтение эль-Мешадие, который стоит на искусственном холме примерно в 1,5 мили (2,4 км) от устья реки Иордан. Однако это название по происхождению радикально отличается от Вифсаиды. Замена SIN для SAD легко, но вставка гортанный 'айн невозможно. [ необходима цитата ]
Один или два Вифсаида? [ редактировать ]
Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . октябрь 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) ( |
Многие ученые [ кто? ] утверждают, что все ссылки в Новом Завете на Вифсаиду относятся к одному месту, а именно к Вифсаиде Юлия. Аргументы за и против этой точки зрения можно резюмировать следующим образом.
Место на Голанах можно назвать «галилейским» [ править ]
Галилея огибала озеро, включая большую часть равнинного побережья на востоке. Таким образом, Гамала на восточном берегу находилась под юрисдикцией Иосифа Флавия , который правил в Галилее. [26] Иуда Гамальский [27] также называется Иудой Галилейским . [28] Если Гамала, далеко вверху по склону, возвышающемуся над восточным берегом моря, находилась в Галилее, a fortiori Вифсаида, город, расположенный на самом краю Иордана, может быть описан как Галилея.
Gaulanitis отличается от Галилеи [ править ]
Иосиф ясно дает понять, что Гамала, будучи добавленной к его юрисдикции, находился не в Галилее, а в Гауланите . [29] Даже если Иуда родился в Гамале и мог бы быть должным образом назван галанцем, он, как и другие, мог стать известен как принадлежащий к той провинции, в которой он жил. Например, «Иисус из Назарета » родился в Вифлееме в Иудее . Иосиф также прямо говорит, что Вифсаида находилась в Нижнем Гауланите. [30] Далее, Лука помещает страну Герасейцев по другую сторону моря от Галилеи ( Луки 8:26 ) - antipéra tês Galilaías («против Галилеи»).
«Другая сторона»: значение [ править ]
- Переход на другую сторону - eis tò péran ( Марка 6:45 ) - не обязательно означает переход с запада на восточное побережье озера, поскольку Иосиф Флавий использует глагол diaperaióō перехода из Тверии в Тарихеи . [31] Но
- это включало переход от точки на западе к точке на южном берегу, «пересекая» два значительных залива; принимая во внимание, что если лодка отправилась из любой точки в Эль-Башейхе, до которой мы, кажется, ограничены "большим количеством травы" и определением района как принадлежащего Вифсаиде, плыть в эт-Телль или эль-Арад, речь шла о движении по инерции не более пары миль, без бухты для перехода. [ необходима цитата ]
- Нельзя привести ни одного случая, когда фраза eis tò péran определенно означает что-то иное, кроме «на другую сторону». [ необходима цитата ]
- Марк говорит, что лодка начала переходить на другой берег, в Вифсаиду, а Иоанн указывает направление «по морю в Капернаум» ( Иоанна 6 : 17). Таким образом, два города находились практически на одной линии. Теперь нет никаких сомнений в том, что Капернаум был на «другой стороне», и нет никаких предположений, что лодка отклонилась от своего курса; и совершенно очевидно, что плывя к Капернауму, будь то в Телль-Суме или в Хан Минье , [ сомнительно ] он никогда не достигнет Вифсаиды Юлиас [ сомнительно ] [ цитата необходима ]
- Предполагается, что слова Марка ( Марка 6:45 ) [32] были истолкованы слишком строго: поскольку Евангелие было написано, вероятно, в Риме, его автор был уроженцем не Галилеи, а Иерусалима. Поэтому отсутствие точности топографических точек не должно нас удивлять. Но, как мы видели выше, «недостаток точности» также следует приписать автору Иоанна 6:17 . Согласие этих двух сторон способствует строгой интерпретации. Кроме того, если Евангелие от Марка воплощает в себе воспоминания Петра, было бы трудно найти более надежный источник топографических деталей, связанных с морем, на котором была проведена его рыбацкая жизнь. [ необходима цитата ]
Аргументы в пользу одной Вифсаиды [ править ]
В поддержку теории одного города далее утверждается, что
- Иисус удалился в Вифсаиду как в юрисдикции Филиппа, когда он услышал об убийстве Иоанна Крестителя на Ирода Антипы , и не стремились снова на территории последнего так скоро после выхода из них.
- Средневековые путеводители отмечают только одну Вифсаиду.
- Восточное побережье моря определенно было присоединено к Галилее в 84 году нашей эры, и Птолемей (ок. 140) поместил Юлию в Галилею. Поэтому знаменательно, что только в Четвертом Евангелии говорится о «Вифсаиде Галилейской».
- Вряд ли могло быть так близко два Вифсаида.
Аргументы в пользу двух Вифсаидов [ править ]
Но:
- Не сказано, что Иисус пришел сюда, чтобы покинуть территорию Антипы и перейти на территорию Филиппа; и ввиду Марка 6:30 и Луки 9 : 10 вывод из Матфея 14:13 о том, что он сделал это, не является обоснованным.
- Вифсаида средневековых писателей, очевидно, находилась на западе реки Иордан. Если она лежала на востоке, то немыслимо, чтобы никто из них не упомянул реку в этой связи.
- Если Евангелие от Иоанна было написано только во II веке, то Иоанн Апостол не был тем же человеком, что и автор Иоанн Евангелист . [ актуально? ] Но это очень сомнительное предположение. Иоанн, писавший после 84 г. н.э., вряд ли употребил бы фразу «Вифсаида Галилейская» для места, только недавно присоединенного к этой провинции, поскольку он писал, находясь вдали от места происшествия, и вспоминая прежние знакомые условия.
- Учитывая частое повторение имен в Палестине, близость двух Вифсаидов не вызывает затруднений. Обилие рыбы в каждом месте послужило веской причиной повторения названия.
1217 битва [ править ]
Во время Пятого крестового похода 10 ноября 1217 года хорошо вооруженная армия крестоносцев во главе с королем Венгрии Андреем II победила султана Аль-Адила I в Вифсаиде на реке Иордан. Мусульманские силы отступили в свои крепости и города. [33] [34]
См. Также [ править ]
- Лодка Галилейского моря
- Места Нового Завета, связанные с Иисусом
- Горе нераскаявшимся городам , провозглашенным Иисусом, включая Вифсаиду
Ссылки [ править ]
- ^ "Определение Вифсаиды" . Dictionary.com . Проверено 22 декабря 2017 .
- ↑ Исторический географ Самуэль Кляйн полагает, что это место следует признать в названии ציידן ( Ṣaidan ) Мишны Гиттин 7: 5, Мишна Авода Зара 3: 7, Мишна Гиттин 4: 7 ( BT Gittin 46a) и Иерусалим Талмуд ( Шехалим 6: 2). Кляйн писал: «Вифсаида = Юлия у слияния Иордана с озером, [место], не подтвержденное еврейскими традициями» (Sch.) - Однако я подозреваю, что Вифсаида встречается в талмудической литературе под названием Хайдан ... Дело в том, что имя Чайдан ( ציידן ), Перед которым не стоит слово 'Бет' ( בית ), нетрудно объяснить, что эти два имени идентичны, поскольку похожие вещи более распространены среди галилейских имен (например, Маон и Мерон ; Бет-Маон и Бет-Мерон ) «(Klein 1915: 167-168). Герберт Danby , в его переводе на английском языке Мишна, ошибочно транслитерации собственного имени צידן во всех местах , как» Сидон "в Финикии, несмотря на то, Сидон почти всегда пишется на иврите צִידוֹן , с waw ( ו ). Маркус Джастроу также следует общему мнению, чтоצידן - не кто иной, как Сидон из Финикии. И наоборот, в Йеменском Вавилонском Талмуде , акцентированном Йосефом Амиром, проводится различие между этими двумя местами, приписывая гласные пата и кама для aidan = צַידָן , но ḥiraq и ḥolam для финикийского города Сидон = צִידוֹן . Немецкий теолог Х. В. Кун , цитируя археолога Ричарда А. Фройнда (Freund 1995: 267–311), также поддерживает эту точку зрения и пишет: «Раввинская литература, в которой фигурирует Вифсаида, как уже упоминалось, никогда не называется« Юлией », а скорее говорит о '(Бет-) саида' ( ציידן = aidan, так далее.; [тогда как] בית ציידן = Beth aidan или что-то подобное также не встречается в раввинских текстах), поэтому, как и в канонических евангелиях, это название используется для деревни. Из этих текстов я имею в виду только одну [деревню] предположительно »(Kuhn 2015: 153 ). В Мидраше Рабба ( Кохелет Рабба 2:11) был передан анекдот , где Адрианспросил раввин Иегошуа б. Ханания о превосходстве Земли Израиля над другими землями, особенно там, где Писание (Второзаконие 8: 9) вменяет этой стране, что это «земля, в которой вы будете есть хлеб без недостатка, [и] вы ни в чем не будете нуждаться» в нем ". Когда его спросили , может ли страна производить для него три вещи: перец , фазанов ( phasianum ) и шелка , раввин принес ему перец из Nasḥana, фазан из Ṣaidan и шелка из Гуш Халав , - это означает, место , как считало в собственно Земля Израиля.
- ^ В Иерусалимском Талмуде ( парашат Шкалим 6: 2), после упоминания озера Hulah и Галилейское море , Saidan затем упоминается как местогде было изобилие различных видов рыб, как упомянуто в Иез 47: 8-10 , и где было сказано о некой реке, что «рыба их будет по роду их». Кляйн предположил, что этот Сайдан относится к Вифсаиде вдоль реки Иордан (Klein 1915: 167–168). Ср. Ishtori Haparchi , Kaftor wa-Ferach vol. 2, (3-е издание, изд. Авраам Йосеф Хавацелет), глава 11, Иерусалим, 2007 г., стр. 54 (примечание 30) (иврит).
- ↑ Плиний Старший (1947). Х. Рэкхэм (ред.). Естественная история . 2 . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. п. 275 (книга v, глава xv, раздел 71).
- ↑ Иосиф Флавий, Иудейская война 3.10.7
- ^ Рами Арав & Ричард Фройнд (ред.), Вифсаид: A Город на северном берегу Галилейского моря , т. 3, Государственный университет Трумэна, 2004 г., стр. xii , ISBN 1-931112-38-X
- ^ Tsafrir, Йорам (1986). «Карты, используемые Феодосием: на картах паломников Святой Земли и Иерусалима в шестом веке нашей эры». Dumbarton Oaks Papers (попечители Гарвардского университета) . 40 : 129–145. DOI : 10.2307 / 1291534 . JSTOR 1291534 .
- ↑ Феодосий архидьякон (1893 г.). О топографии Святой Земли . Перевод Дж. Х. Бернарда. Лондон: Текстовое общество палестинских паломников. п. 8.
- ^ Шпигель, Ноа и Шустер, Рут. «Утраченный дом апостолов Иисуса только что был найден, говорят археологи» , « Гаарец» , 6 августа 2017 г.
- ^ Пфистер, Сэмюэл ДеВитт. "Где библейская Вифсаида?" , Bible History Daily , Библейское археологическое общество, 16 июня 2019 г.
- ^ a b c Филипп Бостром (20 июля 2016 г.). «Могучие укрепления, обнаруженные археологами, показывают, что Гешурское царство сильнее мысли» . Haaretz . Проверено 20 июля +2016 .
- ↑ Израильское управление древностей , разрешение на проведение экскаваторов и раскопок на 2008 год , разрешение на проведение изысканий № G-31; Разрешение на проведение экскаваторов и земляных работ на 2009 год , разрешение на изыскания № G-45; Разрешение на проведение экскаваторов и земляных работ на 2010 год , разрешение на изыскания № G-42; Разрешение на экскаваторы и земляные работы на 2014 год , разрешение на изыскания № G-46
- ^ FD Troche, «Древние методы рыбной ловли и рыболовные угодья в Галилейском озере», « Палестинские исследования», квартал , 148,4 (2016) 290-91.
- ^ a b "Вифсаида - древняя рыбацкая деревня на берегу Галилейского моря", Министерство иностранных дел Израиля, 21 марта 2000 г.
- ^ Na'aman, Надав (2012). «Царство Гешур в истории и памяти». Скандинавский журнал Ветхого Завета . 26 (1): 92. DOI : 10,1080 / 09018328.2012.704198 . S2CID 73603495 .
- ^ Зиеве, Тамара. «Археологи открывают ворота в библейский город Зер» . "Джерузалем пост" . Проверено 11 июля 2018 .
- ^ Арье Kindler, "Монеты тетрарха Филиппа и Вифсаиды", Cathedra 53, сентябрь 1989, стр. 26-24 (иврит)
- ↑ Иосиф Флавий , Древности 18.2.1. (18,26)
- ^ Флавий Флавий , Иудейские древности , XVIII, II, 1; Еврейская война , II, ix, 1; III, х, 7; Жизнь Флавия Иосифа , 72.
- ^ a b c d Ноа Шпигель и Рут Шустер (6 августа 2017 г.). «Утраченный дом апостолов Иисуса только что был найден, говорят археологи» . Haaretz .
- ^ "Эларадж" . Эларадж . Проверено 17 августа 2019 .
- ^ Шустер, Рут (2019-07-18). «Церковь Апостолов, найденная у Галилейского моря, утверждают археологи» . Haaretz . Проверено 17 августа 2019 .
- ^ Происхождение, Центр изучения древнего иудаизма и христианства. "Церковь Апостолов, обнаруженная в Вифсаиде, говорит CSAJCO" . www.prnewswire.com . Проверено 17 августа 2019 .
- ^ [email protected], Таблетка-w. «Церковь апостолов найдена, говорят археологи» . Табличка . Проверено 17 августа 2019 .
- ^ Вайцман, Стивен. «Древняя галилейская церковь, обнаруженная при раскопках, была домом для апостолов Петра и Андрея» . www.timesofisrael.com . Проверено 17 августа 2019 .
- ↑ Флавий Иосиф, Еврейская война , II, xx, 4.
- ^ Флавий Иосиф, Древности евреев , XVIII, я, л.
- ^ Иосиф Флавий, Иудейские древности , XVIII, я, 6
- ↑ Флавий Иосиф, Еврейская война , II, xx, 6
- ↑ Флавий Иосиф, Еврейская война , II, IX, 1
- ↑ Флавий Иосиф, Жизнь Флавия Иосифа , 59
- ↑ Уильям Сэнди , Священные места Евангелий , 42.
- ^ Жан Ричард, Крестовые походы, c. 1071 - ок. 1291 . п. 298.
- ^ Джонатан Ховард (2011). Крестовые походы: история одной из самых эпических военных кампаний всех времен . Учебные пособия BookCaps [для Kindle; Голгофа Пресс для мягкой обложки. ISBN 9781610428040. Дата обращения 12 мая 2015 .
Библиография [ править ]
- Фройнд, Ричард А. (1995). «Поиски Вифсаиды в раввинистической литературе». Вифсаида: город на северном берегу Галилейского моря . Кирксвилл, Миссури: Издательство Университета Томаса Джефферсона. 1 .
- Кляйн, С. (1915). "Hebräische Ortsnamen bei Josephus". Monatsschrift für die Geschichte und Wissenschaft des Judenthums (на немецком языке). Бреслау. 59 (7/9): 167–168. JSTOR 23080489 .
- Кун, Хайнц-Вольфганг (2015). Вифсаида - Юлия (эт-Телль), первые двадцать пять лет раскопок (1987–2011) . Vandenhoech & Ruprecht. ISBN 978-3-525-54025-1.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Арав Р. и Р. А. Фройнд (2004) Вифсаида: город на северном берегу Галилейского моря Государственный университет Трумэн. ISBN 978-1-931112-39-0 .
- Вифсаида: древняя рыбацкая деревня на берегу Галилейского моря , 2001 г., Министерство иностранных дел Израиля.
- Международная стандартная библейская энциклопедия
Внешние ссылки [ править ]
- Вифсаида, Жаклин Шаалье
- «Археологи обнаружили потерянный дом апостолов Иисуса», Беньямин Коэн, Виноградная лоза, 7 августа 2017 г.
- Эта статья включает текст из статьи «Вифсаида» из Международной стандартной библейской энциклопедии , которая сейчас находится в открытом доступе .