Британские пакистанцы

Эта статья содержит текст на урду . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть несоединенные буквы, идущие слева направо, или другие символы вместо скрипта урду .

Британские пакистанцы ( пенджаби : برطانیہ وچ مقیم پاکستانی , урду : برطانیہ میں مقیم پاکستانی ; также известные как пакистанские британцы или пакистанские британцы ) являются гражданами или жителями Соединенного Королевства, чьи родовые корни лежат в Пакистане . Сюда входят люди, родившиеся в Великобритании и имеющие пакистанские корни, и люди пакистанского происхождения, которые иммигрировали в Великобританию. Большинство британских пакистанцев происходят из регионов Азад Кашмир и Пенджаб , меньшее количество - из других частей Пакистана, включая Синд ,Хайбер-Пахтунхва и Белуджистан .

В Великобритании проживает самая большая пакистанская община в Европе , с населением британских пакистанцев, превышающим 1,17 миллиона человек по данным переписи 2011 года. Британские пакистанцы являются вторым по величине этническим меньшинством в Соединенном Королевстве, а также составляют вторую по величине подгруппу британских азиатов . Кроме того, они являются одной из крупнейших заграничных пакистанских общин, по численности сравнимой с пакистанской диаспорой в Саудовской Аравии . ^{[2] [3]}

Из-за исторических отношений между двумя странами иммиграция в Великобританию из региона, который сейчас является Пакистаном, началась в небольшом количестве в середине 19 века. В середине девятнадцатого века части территории современного Пакистана попали под британское владычество, и люди из этих регионов служили солдатами в британской индийской армии, а некоторые были размещены в других частях Британской империи . Однако именно после Второй мировой войны , распада Британской империи и обретения Пакистаном независимости иммиграция из Пакистана в Соединенное Королевство увеличилась, особенно в 1950-х и 1960-х годах. Это стало проще, поскольку Пакистан был членом Содружества .^[4] Пакистанские иммигранты помогли решить проблему нехватки рабочей силы в британской сталелитейной, текстильной и машиностроительной промышленности. Врачи из Пакистана были наняты Национальной службой здравоохранения в 1960-х годах. ^[5]

Британское пакистанское население выросло с примерно 10 000 в 1951 году до более 1,1 миллиона в 2011 году. ^{[1] [6]} Подавляющее большинство из них проживает в Англии , значительное число в Шотландии и меньшее количество в Уэльсе и Северной Ирландии . Самое разнообразное пакистанское население находится в Лондоне, который включает пенджабцев , мирпури, кашмирцев , пуштунов , синдхов , мухаджиров , сарайки , белуджи и других . ^{[2] [7]}

Большинство британских пакистанцев - мусульмане; Около 90 процентов жителей Англии и Уэльса на момент переписи населения Великобритании 2011 года заявили, что их религия - ислам. ^{[8] [9]} Большинство из них - мусульмане-сунниты , при этом значительное меньшинство составляют мусульмане-шииты . В Великобритании также есть одна из крупнейших заграничных христианских пакистанских общин; Перепись 2011 года зафиксировала около 17 000 христианских пакистанцев, проживающих в Англии и Уэльсе, что составляет 1,52 процента пакистанского населения Англии и Уэльса.

С момента своего поселения британские пакистанцы внесли разнообразный вклад и влияние на британское общество, политику, культуру, экономику и спорт. Хотя социальные проблемы включают высокий уровень относительной бедности среди населения согласно переписи 2001 года ^[10], в последние годы был достигнут значительный прогресс, при этом перепись 2011 года показала, что британские пакистанцы имеют один из самых высоких уровней владения жильем в Великобритании. ^[11]

Традиционно многие британские пакистанцы работали не по найму, многие из них работали в транспортной отрасли или в семейных предприятиях розничного сектора. ^[2]

История [ править ]

До независимости [ править ]

Самый ранний период азиатской миграции в Британию не установлен. Известно, что группы ромов (цыган), такие как романичал и кале, прибыли в регион в средние века , происходя из Северной Индии и Пакистана, а затем отправились на запад в Европу через Юго-Западную Азию около 1000 г. н.э., смешавшись с местное население на протяжении нескольких столетий. ^{[12] [13] [14]}

Иммиграция из нынешнего Пакистана в Соединенное Королевство началась задолго до обретения Пакистаном независимости в 1947 году. Мусульманские иммигранты из Кашмира , Пенджаба , Синда , Северо-Западной границы и Белуджистана, а также других частей Южной Азии прибыли на Британские острова. еще в середине семнадцатого века в качестве сотрудников Ост-Индской компании , обычно в качестве лашкаров и моряков в британских портовых городах. ^{[15] [16]}Эти иммигранты часто были первыми выходцами из Азии, которых видели в портовых городах Великобритании, и изначально воспринимались как ленивые из-за их зависимости от христианских благотворительных организаций. ^[17] Несмотря на это, большинство ранних пакистанских иммигрантов женились на местных белых британках, потому что в то время в Великобритании было мало женщин из Южной Азии . ^[18]

В колониальную эпоху азиаты продолжали приезжать в Великобританию в качестве моряков, торговцев, студентов, домашних работников, игроков в крикет, политических чиновников и посетителей, и некоторые из них поселились в этом регионе. ^[19] Южноазиатские моряки иногда селились после жестокого обращения или покидали их капитанами судов. ^{[20] [21]}

Многие первые пакистанцы приехали в Великобританию в качестве ученых и учились в крупных британских учебных заведениях, а затем вернулись в Британскую Индию. Примером такого человека является Мухаммед Али Джинна , основатель Пакистана. Джинна приехал в Великобританию в 1892 году и начал учиться в судоходной и торговой компании Грэма. После завершения своего ученичества Джинна присоединился к Lincoln's Inn, где он прошел обучение на адвоката. В 19 лет Джинна стал самым молодым человеком из Южной Азии, которого вызвали в бар в Великобритании. ^[22]

Британский межвоенный период [ править ]

Большинство первых пакистанских поселенцев (тогда входивших в состав Британской индийской империи) и их семьи переехали из портовых городов в Мидлендс, когда Великобритания объявила войну Германии в 1939 году. Многие из этих кашмирцев, пенджабцев и синдхов работали на военных заводах Бирмингема . После войны большинство этих первых поселенцев остались в регионе и воспользовались увеличением числа рабочих мест. ^[23] К этим поселенцам позже присоединилось прибытие их семей в Британию. ^[24]

В 1932 году исследование Индийского национального конгресса «всех индейцев за пределами Индии» (в состав которых тогда входили пакистанские регионы) показало, что в Соединенном Королевстве проживает 7 128 индейцев. ^[25]

В 1945 г. насчитывалось 832 500 индийских солдат-мусульман; большинство этих новобранцев были выходцами из нынешнего Пакистана. ^[26] Эти солдаты сражались бок о бок с британской армией во время Первой и Второй мировых войн , особенно во время последней, во время битвы за Францию , Североафриканской кампании и Бирманской кампании . Многие внесли свой вклад в военные действия в качестве квалифицированных рабочих, в том числе в качестве рабочих сборочного конвейера на авиационном заводе в Касл Бромвич , Бирмингем, который производил истребители Spitfire . ^[26] Большинство из них вернулись в Южную Азию после службы, хотя многие из этих бывших солдат вернулись в Великобританию в 1950-х и 1960-х годах, чтобы восполнить нехватку рабочей силы.

Пост-Независимость [ править ]

После Второй мировой войны, распада Британской империи и обретения Пакистаном независимости иммиграция пакистанцев в Соединенное Королевство увеличилась, особенно в 1950-х и 1960-х годах. Многие пакистанцы приехали в Великобританию после беспорядков во время раздела Индии и последующей независимости Пакистана; среди них были те, кто мигрировал в Пакистан после перемещения из Индии, а затем мигрировал в Великобританию, став вторичными мигрантами. ^[27] Миграция была облегчена, поскольку Пакистан был членом Содружества Наций . ^[4] Пакистанцы были приглашены работодателями для восполнения нехватки рабочей силы, возникшей после Второй мировой войны.

Как граждане Содружества они имели право на большинство британских гражданских прав. Они нашли работу в текстильной промышленности Ланкашира и Йоркшира , производстве в Уэст-Мидлендсе , автомобилестроении и пищевой промышленности в Лутоне и Слау . Пакистанские служащие обычно работали в ночную смену и в другие менее желательные часы. ^[28]

Многие мирпури начали эмигрировать из Пакистана после завершения строительства плотины Мангла в Мирпуре , Азад Кашмир, в конце 1950-х годов, что привело к разрушению сотен деревень. До 5000 человек из Мирпура (пять процентов перемещенных лиц) ^[29] уехали в Великобританию, в то время как другим была выделена земля в соседнем Пенджабе или они использовали денежную компенсацию для переселения в другие места в Пакистане. ^[27] Перемещенным Мирпурисам была предоставлена ​​юридическая и финансовая помощь британского подрядчика, который построил плотину. ^[30]Те из незатронутых районов Пакистана, как Пенджаб, также иммигрировали в Великобританию, чтобы помочь восполнить нехватку рабочей силы. Пенджабцы начали покидать Пакистан в 1960-х годах. Они работали в литейных цехах английского Мидлендса , и значительное число также поселились в Саутхолле в Западном Лондоне. ^[31]

В 1960-е годы значительное количество пакистанцев также прибыло из городских районов. Многие из этих людей были квалифицированными учителями, врачами и инженерами. ^[28] У них была предрасположенность поселиться в Лондоне из-за его больших экономических возможностей по сравнению с Мидлендсом или севером Англии . ^[28] Большая часть медицинского персонала из Пакистана была набрана в 1960-х годах, и почти все работали в Национальной службе здравоохранения . ^[32] В то же время количество пакистанцев, приезжающих в качестве рабочих, уменьшилось. ^[27]

Вдобавок был поток мигрантов из Восточного Пакистана (ныне Бангладеш). ^{[24] [33]} В 1970-х годах многие выходцы из Восточной Африки, большинство из которых уже имели британские паспорта, поскольку они были доставлены в Африку британскими колонизаторами, въехали в Великобританию из Кении и Уганды . Иди Амин решил изгнать всех угандийских азиатов в 1972 году, поскольку считал, что они несут ответственность за экономический застой в стране. ^[34] Закон Содружества об иммигрантах 1962 года и Закон об иммиграции 1971 года в значительной степени ограничивали любую дальнейшую первичную иммиграцию.в Великобританию, хотя членам семей уже обосновавшихся иммигрантов разрешалось присоединиться к своим родственникам. ^[35]

Первые пакистанские рабочие, прибывшие в Великобританию, приехали сюда с намерением остаться и временно поработать и в конечном итоге вернуться домой. Однако после принятия Закона 1962 года это превратилось в постоянную семейную иммиграцию, а также в связи с социально-экономическими обстоятельствами и будущим детей, которое большинство семей видели в Великобритании. ^[27]

Когда в 1970-х годах в Великобритании произошла деиндустриализация, многие британские пакистанцы остались без работы. Переход от производственного сектора к сфере обслуживания был трудным как для этнических меньшинств, так и для белых британцев, особенно для тех, у кого мало академического образования. Мидлендс и север Англии были областями, которые в значительной степени зависели от обрабатывающей промышленности, и последствия деиндустриализации продолжают ощущаться в этих областях. ^[36] В результате все большее число британских пакистанцев прибегают к самозанятости. Национальная статистика за 2004 год показывает, что каждый седьмой британский пакистанец работает водителем такси, таксистом или водителем. ^[37]

Демография [ править ]

Население [ править ]

По данным переписи населения Великобритании 2011 года , 1 174 983 жителей причислили себя к этническим пакистанцам (исключая людей смешанного этнического происхождения), независимо от места их рождения, причем 1 112 212 из них проживали в Англии. ^[1] Эквивалентная цифра по переписи населения Великобритании 2001 года составила 747 285 человек, что на 427 000 больше за 10 лет. ^[39]

Из тех пакистанцев, которые жили в Англии, Уэльсе и Шотландии в 2001 году, 55 процентов родились в Великобритании, 36,9 процента - в Пакистане и 3,5 процента - в других странах Азии. ^[38] По оценкам Управления национальной статистики , в 2013 году в Великобритании проживало 502 000 человек, родившихся в Пакистане. ^[40]

По оценке Министерства иностранных дел Пакистана правительства Пакистана, 1,26 миллиона пакистанцев, имеющих право на двойное гражданство, проживают в Великобритании, что составляет более половины от общего числа пакистанцев в Европе. ^{[6] [41]}

Большинство британских пакистанцев - выходцы из районов Азад Кашмир и Пенджаб в Пакистане ^[7], при этом жители Азад Кашмира составляют самую большую часть, а пенджабцы составляют вторую по величине часть. Большая часть членов пакистанских общин в Уэст-Мидлендсе и на севере родом из Азад Кашмир. ^[42]

Большие сообщества из Азад Кашмир можно найти в Бирмингеме , Брэдфорде , Олдхэме и близлежащих северных городах. ^{[7] В} Лутоне и Слау проживают самые крупные общины мирпури-кашмира на юге Англии, в то время как значительная часть пенджабцев также проживает на юге. ^[28] В Великобритании также проживает небольшое количество пакистанских пуштунов . ^[43]

До 250 000 пакистанцев приезжают в Великобританию каждый год по работе, с визитами или с другими целями. ^[44] Аналогичным образом, до 270 000 британских граждан ежегодно приезжают в Пакистан, в основном, чтобы навестить семью. ^{[44] [45]} Без учета британских граждан пакистанского происхождения количество лиц, проживающих в Великобритании с пакистанским паспортом, оценивалось в 188 000 в 2017 году; это сделало Пакистан восьмым по распространенности небританским гражданством в Великобритании. ^[46]

Международные авиалинии Пакистана выполняют рейсы в несколько аэропортов Великобритании, обеспечивая воздушное сообщение между Пакистаном и Великобританией ^[47], а British Airways возобновила полеты в Пакистан в 2019 году ^[48].

Демограф Кери Пич подсчитала количество британских пакистанцев в переписи населения с 1951 по 1991 год. Он спроецировал этнический состав переписи 2001 года на расчетные группы меньшинств в предыдущие годы переписи. Результаты приведены ниже:

Распределение населения [ править ]

Во время переписи населения Великобритании 2011 года распределение людей, описывающих свою этническую принадлежность как пакистанцев, было следующим: ^[1]

Лондон [ править ]

В Большом Лондоне проживает самая большая пакистанская община в Соединенном Королевстве. Перепись 2011 года зафиксировала 224 000 британских пакистанцев, проживающих в Лондоне. ^[50] Однако он составляет всего 2,7% населения Лондона, что значительно ниже, чем в некоторых других британских городах, несмотря на меньшее общее население Пакистана. Это население состоит из пенджабцев , мирпури , пуштунов , синдхов , мухаджиров и белуджей . ^{[51] [ неудачная проверка ]}Подобное сочетание делает британское пакистанское сообщество в Лондоне более разнообразным, чем другие сообщества в Великобритании, в то время как большая часть пакистанских сообществ в Уэст-Мидлендсе и на севере происходит из Азад Кашмира. ^[28]

Наибольшие концентрации находятся в Восточном Лондоне ^[51], при этом самые крупные сообщества находятся в таких местах, как Илфорд , Лейтон , Уолтемстоу , район Ньюхэм и Баркинг . Значительные сообщества также можно найти в районах Брент , Илинг и Хаунслоу в Западном Лондоне и Вандсворте и Кройдоне в Южном Лондоне. ^[52]

Значительное количество пакистанцев открыли собственное дело, часто нанимая членов семьи. ^[51] Сегодня пятая часть пакистанских лондонцев работает не по найму. ^[51] Обычны такие предприятия, как продуктовые магазины и газетные киоски, а те, кто приезжает позже, обычно работают водителями такси или водителями. ^[51]

Среди известных британских пакистанцев из Лондона - Садик Хан , мэр Лондона; Анвар Первез , чей продуктовый магазин Earl's Court расширился до сети Bestway с оборотом 2 миллиарда фунтов стерлингов ^[53], а также драматург и писатель Ханиф Курейши . ^[54]

Бирмингем [ править ]

Бирмингем - вторая по величине пакистанская община в Соединенном Королевстве. Перепись 2011 года зафиксировала, что в Бирмингеме проживают 144 627 пакистанцев, что составляет 13,5% от общей численности населения города. ^[1]

Наибольшая концентрация находится в центральной части Бирмингема и таких районах, как Спаркхилл , Смолл-Хит , Бордесли-Грин , Балсолл-Хит , Астон , Уорд-Энд , Лозеллс , Нечеллс , Квасцы-Рок и Уошвуд-Хит . Состоятельные пакистанцы из среднего класса обычно живут в Холл-Грин и Ярдли . ^{[55] [56]}

Большинство пакистанцев " брюмми " ведут свои корни в Азад Кашмир, с большими меньшинствами из Пенджаба, а в последнее время из Хайбер-Пахтунхвы . Действие ситкома BBC « Гражданин Хан» происходит в пакистанской общине Спаркхилл, описываемой как «столица Британского Пакистана».

Брэдфорд [ править ]

Перепись 2011 года зафиксировала 106 614 пакистанцев в Брэдфорде, что составляет 20,4 процента от общей численности населения. ^[1]

Большинство британских пакистанцев в Брэдфорде могут проследить свои корни в районе Мирпур в Азад Кашмир. ^[57]

Глазго [ править ]

Пакистанцы составляют крупнейшее «видимое» этническое меньшинство в Шотландии , представляя почти треть небелого населения этнического меньшинства. ^[58] Перепись 2011 года зафиксировала 22 405 пакистанцев в Глазго, 3,78% от общей численности населения города. ^[59]

По всему городу есть большие пакистанские общины, особенно в районе Поллокшилдс в Южном Глазго, где, как говорят, есть несколько пакистанских продуктов на вынос "высокого стандарта" и азиатские магазины тканей. ^[60] Большинство прибыло из центральной части Пенджаба Пакистана, включая Фейсалабад и Лахор . ^[61]

Опрос, проведенный Университетом Глазго, показал, что шотландские пакистанцы больше чувствуют себя шотландцами, чем англичане, живущие там, и что их предпочтительная политическая партия - Шотландская национальная партия . ^[62] Глазго Humza Yousaf , из SNP, который служил в качестве министра транспорта и островов в децентрализованном шотландском правительстве с 18 мая 2016 года, является частичным пакистанским происхождением. ^[63]

Манчестер [ править ]

Пакистанцы являются наибольшим этническим меньшинством в Манчестере, где они составляли 3,8 процент населения внутреннего города в 2001 году ^[64] Крупные Пакистанские популяции также можно найти в Большом Манчестере местечек Олдхэма и Рочдейл , где они составляли 4,1 и 5,5 процента населения соответственно. ^[64]

В 2011 году этническое пакистанское население Манчестер-Сити выросло до 42 904 человек, или 8,5% от общей численности населения города. ^[65] В районе Большого Манчестера проживало 130 012 человек пакистанской национальности, или 4,8 процента населения. ^[66] С большим процветанием недавний ^{[ когда? ]} тенденция привела к тому, что часть азиатского сообщества Манчестера переместилась из центральной части города в более просторные пригороды, хотя британские пакистанцы в Олдхэме и Рочдейле остаются менее преходящими из-за более низких экономических возможностей в этих городах. ^[31]

Значительное количество базирующихся в Манчестере пакистанских деловых семей переехали по дороге A34, чтобы жить в богатой зоне Хилд-Грин . ^[67] Ученые связывают пригородное движение мусульман пакистанского происхождения в Манчестере с формированием «позолоченных гетто» в популярных пригородах Чешира . ^[31]

В 2018 году Манчестер стал местом проведения телемарафона по сбору средств для краудфандинга крупного проекта плотины в Пакистане. ^[68]

Ноттингем [ править ]

По данным переписи 2011 года, в Ноттингеме зарегистрирован 16 771 британский пакистанец, что составляет 5,5% населения города. ^[66]

Есть ряд районов, где у пакистанцев есть предприятия, и ряд улиц «Миля Карри», таких как Рэдфорд-роуд, Алфретон-роуд и Снейнтон-Дейл-роуд. ^{[ необходима цитата ]} В районах Бобберсмилла и Форест Филдс пакистанцы составляют 17,4% от общей численности населения. ^[69]

Лидс [ править ]

Перепись 2011 года зафиксировала 22 492 пакистанца, 3% населения Лидса. ^[70] Районы Beeston , Harehills и Гайд - парка являются домом для значительных пакистанского населения. ^{[ необходима цитата ]}

Религия [ править ]

Более 90% пакистанцев в Великобритании - мусульмане. Большая часть из них принадлежит к суннитской ветви ислама, а значительное меньшинство - к шиитской ветви. ^[7] Среди других известных сект - Ахмадия (чей духовный лидер Мирза Масрур Ахмад живет в Лондоне) ^[71] и суфизм . Мечети, общественные центры и религиозные молодежные организации являются неотъемлемой частью британской пакистанской общественной жизни. ^[72]

Пакистанцы составляют 38 процентов всех мусульман в Англии и Уэльсе. ^[8] Этот показатель варьируется от 71% в Йоркшире и Хамбере до 21,5% в Большом Лондоне . В Англии и Уэльсе проживает около 17 000 пакистанских христиан и немного меньше индуистов , сикхов , зороастрийцев (в основном парсов ) ^[73] и других .

Общий религиозный раскол британских пакистанцев, проживающих в Англии и Уэльсе в 2011 году, был следующим:

Языки [ править ]

Большинство британских пакистанцев говорят по-английски, и те, кто родился в Великобритании, считают британский английский своим родным языком. На пакистанском английском говорят иммигранты в первом и недавнем поколении. Урду , национальный язык Пакистана, понимают и говорят многие британские пакистанцы на родном уровне, и он является четвертым по распространенности языком в Великобритании. ^{[74] [75]} Урду преподается в некоторых средних школах и колледжах для сдачи экзаменов GCSE и A Level . ^[76] Он также предлагается в медресе наряду с арабским . ^{[77] [78]}По словам Саджида Мансура, периодические издания 1990-х на урду, издаваемые в Великобритании в 1990-х годах, были посвящены исключительно вопросам Южной Азии, без какого-либо отношения к британскому обществу. ^[79] Раньше освещение местных британских проблем и проблем местных пакистанцев в Великобритании было очень ограниченным. ^[79] Помимо интереса пакистанской молодежи к отождествлению с этнической и религиозной принадлежностью, язык урду был для них мало полезен при поиске подходящих возможностей трудоустройства. ^[79]

Поскольку большинство пакистанцев в Британии из Азад Кашмир и Пенджаб, некоторые общие языки , на которых говорят среди пакистанцев в Британии пенджаби , Potohari , Mirpuri и хиндко , которые тесно связаны между собой диалектах панджаби . ^{[80] На} других диалектах пенджаби также говорят в Великобритании, что делает пенджаби третьим по распространенности языком. ^{[74] [81]}

Среди других важных пакистанских языков, на которых говорят, - пушту , сарайки , синдхи , белуджи и некоторые другие . Количество носителей таких языков (в качестве основного) в Соединенном Королевстве, согласно отчету Ethnologue , показано ниже. На этих языках говорят не только британские пакистанцы, но и другие группы, такие как британские индейцы , британские афганцы или британские иранцы . ^[82]

Диаспора [ править ]

Многие британские пакистанцы эмигрировали из Великобритании, создав собственную диаспору. Есть около 80 тысяч британцев в Пакистане , ^{[83] [84]} значительное число которых являются британскими пакистанцами , которые переселились в Пакистане. В городе Мирпур в Азад Кашмире, откуда родом большинство британских пакистанцев, проживает большое количество переселенцев из числа переселенных британских пакистанцев, и его называют «Маленькой Англией». ^{[85] [86] [87]}

Другие британские пакистанцы мигрировали в Европу, Северную Америку, Ближний Восток, Азию и Австралию. Дубай , ОАЭ, остается популярным местом для проживания британских пакистанских экспатриантов, в основном из-за его современного образа жизни и возможностей для работы, мусульманской культуры и удобного расположения между Великобританией и Пакистаном. ^[88]

Пакистанцам в Гонконге было предоставлено полное британское гражданство в 1997 году во время передачи Гонконга , когда он перестал быть британской колонией, чтобы не допустить их превращения в лиц без гражданства. ^[89] Раньше, как жители Гонконга, они имели статус граждан британских заморских территорий . ^{[90] [91]}

Культура [ править ]

День независимости Пакистана празднуется 14 августа каждого года в крупных населенных Пакистаном районах различных городов, включая Грин-стрит в Ньюхэме , Лондоне, и милю Карри в Манчестере. Пакистанские мусульмане также соблюдают месяц Рамадан и отмечают исламские праздники Ид аль-Адха и Курбан-байрам . ^[92]

Ежегодный Бирмингемский Эйд-Мела привлекает более 20 000 британских пакистанцев, чтобы отметить праздник Курбан-байрам. Курбан-байрам также приветствует мусульман других национальностей. Международные и британские азиатские музыканты помогают прославить общенациональную мусульманскую общину своей культурой, музыкой, едой и спортом. ^[93]

На Грин-стрит в Восточном Лондоне находится «первый в Европе торговый центр в Азии». ^[94] Ряд высококлассных пакистанских модных и других розничных брендов открыли магазины в Великобритании. ^{[95] [96]}

Кухня [ править ]

Блюда пакистанской и южноазиатской кухни очень популярны в Великобритании и способствовали развитию пищевой промышленности. Кухня Пакистана тесно связана с Северной индийской кухни , в сочетании с экзотической смеси арабского языка , афганец , Центральной Азии , персидской и турецкой кухни. ^[97] Пакистанский язык урду также представляет собой смесь арабского, персидского и турецкого языков ^[98], что демонстрирует и отражает единство лингвистических и кулинарных аспектов пакистанской культуры . Кухня Мирпури и пенджабская кухняхорошо представлены в Великобритании, что отражает этническую принадлежность пакистанцев, проживающих в Великобритании.

Популярное блюдо Бэлць уходит своими корнями в Бирмингем, где, как полагали, оно было создано пакистанским иммигрантом из Бельц в 1977 году. Считается, что блюдо заимствовало местные вкусы из северного пакистанского региона Балтистан в Кашмире. ^[99] В 2009 году городской совет Бирмингема попытался зарегистрировать торговую марку бельцкого блюда, чтобы дать карри охраняемый географический статус наряду с такими предметами, как роскошный сыр и шампанское. ^[100] Район Бирмингема, где впервые было подано блюдо Бэлць, известен в местном масштабе как « Бэлцкий треугольник » или «Бельцкий пояс». ^{[101] [102]}

Куриный тикка масала уже давно является одним из любимых блюд страны, и, как утверждают, его изобрел пакистанский шеф-повар из Глазго , хотя его происхождение остается спорным. ^{[103] [104]} В Глазго была поддержана кампания по получению статуса страны происхождения, защищенной Европейским союзом . ^[105]

Пакистанцы широко представлены в пищевой промышленности Великобритании. Многие самозанятые британские пакистанцы владеют едой на вынос и ресторанами. «Индийские рестораны» на севере Англии почти полностью принадлежат Пакистану. ^[106] По данным Агентства по пищевым стандартам , пищевая промышленность Южной Азии в Великобритании стоит 3,2 миллиарда фунтов стерлингов, что составляет две трети всех обедов вне дома и обслуживает около 2,5 миллионов британских клиентов каждую неделю. ^[107] Соусы карри из Мирпури и Пенджаби продаются в британских супермаркетах британскими пакистанскими предпринимателями, такими как уроженец Манчестера Нигхат Аван. Азиатский продовольственный бизнес Аван, Шер Хан, сделал ее одной из самых богатых женщин Британии. ^[108]

К числу успешных сетей быстрого питания, основанных британскими пакистанцами, относятся Chicken Cottage ^[109] и Dixy Chicken . ^[110]

Спорт [ править ]

Расширение Британской империи привело к тому, что крикет стали играть за границей. ^[111] Крикет является основной частью спортивной культуры Пакистана, и британские пакистанцы часто играют в него для досуга и отдыха. ^[112] Афтаб Хабиб , Усман Афзал , Кабир Али , Овайс Шах , Саджид Махмуд , Адил Рашид , Амджад Хан , Аджмал Шахзад , Моин Али , Зафар Ансари и Сакиб Махмуд играли в крикет за Англию . ^{[113] [114]} Точно так же Асим Батт, Омер Хуссейн , Маджид Хак , Касим Шейх и Мониб Икбал представляли Шотландию . До игры за Англию Амджад Хан представлял Данию , страну своего рождения. Имад Васим стал первым игроком в крикет из Уэльса, который представлял Пакистан. ^{[115] [116]} Бывший пакистанский игрок в крикет Азхар Махмуд переехал в Англию и стал натурализованным гражданином Великобритании. ^[117] Есть несколько других британских пакистанцев, а также игроки в крикет из Пакистана, которые играют в крикет английского графства . ^{[118] [119]}

Многим молодым британским пакистанцам трудно пробиться на высший уровень игры за Англию, несмотря на множество талантов в стране. Многие опасения по этому поводу были задокументированы, хотя число британских пакистанцев, добившихся прогресса в представлении Англии, растет. ^[120]

Национальная команда по крикету Пакистана пользуется значительным влиянием среди британских пакистанцев, с уровнем поддержки , переведя эквивалент дома преимущества когда команда гастролирует по Великобритании. "Stani Army" - это группа, состоящая из британских пакистанцев, которые следят за командой, особенно когда они играют в Великобритании. Армия Стани рассматривается как «соперник» фан-клуба индийской «Армии Бхарата». ^{[121] [122] [123] [124] [125]} Англию и Пакистан связывают давние отношения крикета, часто характеризующиеся соперничеством. ^{[126] [127]}

Футбол также широко популярен, и в него играют многие молодые британские пакистанцы (см. « Британские азиаты в ассоциативном футболе» ). Многие игроки национальной сборной Пакистана по футболу - пакистанцы британского происхождения, которые получили право представлять страну из-за своего пакистанского происхождения. Зеш Рехман - футбольный защитник, который некоторое время играл за Фулхэм , став первым британским азиатом, игравшим в Премьер-лиге , а затем играл за английские национальные футбольные команды U-18, U-19 и U-20, пока в конечном итоге не выбрал Пакистан. .

Среди других известных британских пакистанских футболистов - Аднан Ахмед , Амджад Икбал , Атиф Башир , Илтаф Ахмед , Кашиф Сиддики , Рейс Ашраф , Шабир Хан и Усман Гондал . В Пакистане обычно играют в хоккей и поло , причем первый является национальным видом спорта, но эти виды спорта не так популярны среди британских пакистанцев, возможно, из-за городского образа жизни, который большинство из них придерживается. Имран Шервани был хоккеистом пакистанского происхождения, игравшим за сборные Англии и Великобритании по хоккею с мячом. ^[128]

Адам Хан - автогонщик из Бридлингтона , Йоркшир. Он представляет Пакистан в серии Гран-при А1 . Хан в настоящее время является пилотом-демонстратором гоночной команды Renault F1. ^[129] Икрам Батт был первым южноазиатским игроком, сыгравшим за сборную Англии по регби в 1995 году. ^[130] Он является основателем Британской азиатской ассоциации регби и британской пакистанской лиги регби, а также был капитаном Пакистана . Амир Хан - самый известный британский пакистанский боксер. Он является действующим чемпионом мира по версии WBA в полусреднем весе и серебряным призером летних Олимпийских игр 2004 года .^[131] Мэтью Сайед был игроком сборной по настольному теннису и лучшим английским игроком на протяжении многих лет. ^[132] Лианна Свон - пловчиха, представлявшая Пакистан на нескольких соревнованиях. ^[133]

Литература [ править ]

Ряд британских пакистанских писателей известны в области литературы. В их число входят Тарик Али , Камила Шамси , Надим Аслам , Мохсин Хамид и другие. ^[134]

Благодаря своим публикациям писатели из диаспоры разработали сборник произведений, которые стали известны как пакистанская английская литература .

Этническая принадлежность и культурная ассимиляция [ править ]

Отчет, проведенный Университетом Эссекса, показал, что британские пакистанцы идентифицируют себя с «британством» больше, чем любые другие британцы. Исследование является одним из нескольких недавних исследований, в ходе которых было обнаружено, что пакистанцы в Великобритании выражают сильное чувство принадлежности к Великобритании. Отчет показал, что 90% пакистанцев испытывают сильное чувство принадлежности к Великобритании по сравнению с 84% белых британцев. ^[135]

Английские пакистанцы, как правило, больше отождествляют себя с Соединенным Королевством, чем с Англией, при этом 63% в опросе Policy Exchange назвали себя исключительно «британцами», а не «англичанами» с точки зрения национальности, и только 15% заявили, что они исключительно англичане. ^[136]

Азад Кашмирис [ править ]

Около 70% всех британских пакистанцев ведут свое происхождение от района Мирпур в Азад Кашмир на северо-востоке Пакистана, включая города Дадьял , Чакшвари , Исламгарх , Хари Шариф , Прахи, Баджар и близлежащие деревни. Некоторые также происходят из соседних районов Баг , Музаффарабад , Равалакот , Нилум , Бхимбер и Котли . ^{[23] [137] [138]} Пахари-Потваридиалекты, на которых говорят иммигранты из Мирпури, фигурируют как наиболее распространенные языки британской пакистанской общины после английского.

Мигрант Мирпурис в первом поколении не имел высокого образования и, будучи из сельских поселений, практически не имел опыта городской жизни в Пакистане. ^[3] Миграция из Мирпура и прилегающих к нему районов началась вскоре после Второй мировой войны, так как большинство мужского населения этого района и региона Потохар работали в британских вооруженных силах, а также восполняли нехватку рабочей силы в промышленности. Но явление массовой миграции ускорилось в 1960-х годах, когда для улучшения водоснабжения в этом районе была построена плотина Мангла , которая затопила окружающие сельхозугодья. До 5000 человек из Мирпура (пять процентов перемещенных лиц) переселились в Великобританию. Британский подрядчик, осуществляющий этот проект, оказал помощь перемещенным лицам Мирпурис.

Многие Мирпури присоединились к своим родственникам в Великобритании после получения государственных компенсаций и либеральной миграционной политики. Городами с большой концентрацией Мирпурис являются Манчестер, Брэдфорд, Бирмингем, Лидс и Лутон. ^[23] Сегодня около 700 000 человек из Азад Кашмира проживают в Великобритании. ^[23]

В 1960-х годах Мирпур считался консервативным районом, и в его сельских деревнях, как и в большинстве стран Южной Азии , доминировала жесткая иерархия . Экономический бум привел к драматическим изменениям в этом регионе после того, как его жители начали мигрировать в Европу, особенно в Великобританию, способствуя денежным переводам в Пакистан. Семьи в Пакистане, как правило, сплочены и руководят всем, от брака до бизнеса. ^[139] Эти азиатские культурные ценности вступили в противоречие с британскими, которые, как правило, более свободомыслие и независимы. Мигранты-мирпури жили в некоторых из самых сегрегированных районов Британии, а их дети ходили в самые сегрегированные школы. ^[140]

Британское правительство предприняло попытки улучшить сплоченность сообщества, взращивая чувство общей или коллективной национальной идентичности. Одна программа, разработанная для поощрения более широкого социального смешения, включает в себя доставку учащихся пакистанского происхождения в «белые школы» в попытке преодолеть пропасть между британскими пакистанскими и белыми британскими этническими группами. ^[141]

Сообщество Мирпури добилось значительного экономического прогресса за эти годы. Практически во всех крупных городах Великобритании имеется значительное бизнес-сообщество Мирпури, которое владеет ресторанами, магазинами и базами такси для малых и средних производственных предприятий, юридических и финансовых фирм. С другой стороны, после экономических трудностей, с которыми столкнулось первое поколение иммигрантов из Мирпури, их третье и четвертое поколения быстро продвигаются в новых областях науки, технологий, искусства и социальных наук, при этом большее количество молодежи поступает в различные университеты.

Сообщество экспатриантов Мирпури добилось заметного прогресса в политике Великобритании, и значительное число депутатов, советников , лорд-мэров и заместителей мэров представляют сообщество в различных округах. ^[138] Kashmir землетрясения 2005 вызвало массовые потери в Азад Кашмире, затрагивая много британских пакистанцев. ^[23]

Многие Мирпури назвали свои предприятия в честь пакистанского региона. Одна из крупнейших компаний с таким названием - Kashmir Crown Bakeries, производящая продукты питания, базирующаяся в Брэдфорде . Компания является крупным местным работодателем и крупнейшим азиатским производителем продуктов питания в Европе. ^[142] Владелец, Мохаммед Салим, утверждает, что сочетание традиционных методов выпечки Мирпури с профессиональным британским обучением дало его хлебопекарному бизнесу многомиллионный оборот. ^[143]

Пенджабцы [ править ]

Пенджабцы составляют вторую по величине подгруппу британских пакистанцев, по оценкам, они составляют треть этой группы. ^[144] При столь же большом количестве выходцев из индийского Пенджаба две трети всех британских азиатов имеют пенджабское происхождение , и они являются крупнейшим пенджабским сообществом за пределами Южной Азии, ^{[144] в} результате чего пенджаби является третьим по распространенности языком. в Соединенном Королевстве. ^{[74] [81]}

Люди, приехавшие из района Пенджаба , гораздо легче интегрировались в британское общество, потому что Пенджаб - наиболее процветающая часть Пакистана. ^[145] Ранние пенджабские иммигранты в Великобританию, как правило, имели более высокий уровень образования ^[31] и им было легче ассимилироваться, потому что многие уже имели базовые знания английского языка (говорящие на пакистанском английском ). Исследование, проведенное Университетом Тиссайд , показало, что британское пенджабское сообщество в последнее время стало одним из самых высокообразованных и экономически успешных этнических меньшинств в Великобритании. ^[146]

Большинство пакистанских пенджабцев, живущих в Великобритании, могут проследить свои корни до орошаемых ферм и городских агломераций северного и центрального Пенджаба, включая Джелум , Фейсалабад , Сахивал , Джанг , Тоба Тек Сингх , Гуджар Хан , Каллар Сидан , Атток , Бевал , Чиниот , Чаквал. , Суи Чемиан , Саргодха , Гуджрат , Сиалкот и Гуджранвала ^{[3] [147]}в то время как более поздние иммигранты также прибыли из крупных городов, таких как Лахор , городской Фейсалабад , Исламабад - Равалпинди и Мултан . Кроме того, многие пенджабцы-мусульмане прибыли в Великобританию из Кении и Уганды в 1970-х годах. ^[148] Этих рабочих привезли в Африку британские колонизаторы, поэтому у большинства из них были британские паспорта. Британские пенджабцы обычно проживают на юге Англии, в Мидлендсе и крупных городах на севере (с меньшими меньшинствами в бывших фабричных городах в Ланкашире и Йоркшире). Видео: как жители Пенджаба впервые попали в фабричный город Йоркшир

Пуштуны [ править ]

Пакистанские пуштуны (патаны) в Соединенном Королевстве происходят из Хайбер-Пахтунхва на северо-западе Пакистана. Существует ряд оценок численности пуштунов в Великобритании. По оценкам Ethnologue , в Великобритании проживает до 87 000 человек, говорящих на языке пушту ; эта цифра также включает афганских иммигрантов, принадлежащих к пуштунской национальности. ^[149] Другой отчет показывает, что в Великобритании проживает более 100 000 пуштунов, что делает их крупнейшей пуштунской общиной в Европе. ^[150]

Крупное пуштунское поселение в Соединенном Королевстве можно датировать последними пятью десятилетиями. Существует Британский пуштунский совет, который был создан общиной пуштунов в Великобритании.

Британские пуштуны продолжали поддерживать связи с Пакистаном на протяжении многих лет, проявляя большой интерес к политическим и социально-экономическим событиям на северо-западе Пакистана. ^[150] Многие пуштунские семьи прибыли из таких городов, как Пешавар , Мардан , Сват , Кохат и Новшера . Есть также более мелкие общины из других частей Пакистана, такие как пенджаби-пуштуны из Аттока . ^[30]

Синдхи [ править ]

В Великобритании более 30 000 синдхи . ^{[73] [82]}

Белудж [ править ]

В Великобритании есть небольшая община белуджей , происходящая из провинции Белуджистан на юго-западе Пакистана и соседних регионов. ^[151] В Великобритании действует много белуджских ассоциаций и групп, в том числе Белуджская ассоциация студентов и молодежи (BSYA), ^{[152] [153]} Белуджское культурное общество, Белуджский совет по правам человека (Великобритания) и другие. ^[154]

Некоторые белуджские политические лидеры и рабочие живут в Великобритании, где они оказались в изгнании. ^{[155] [156] [157] [158]}

Мухаджиры [ править ]

В Великобритании более 400 000 говорящих на урду , ^[82] некоторые из которых являются мухаджирами . ^[151] Изначально мухаджиры мигрировали из современной Индии в Пакистан после раздела Британской Индии в 1947 году. Большинство из них поселились в крупнейшем городе Пакистана, Карачи , где они составляют демографическое большинство. Многие пакистанские мухаджирцы позже мигрировали в Великобританию, осуществив вторичную миграцию. ^[27]

Альтаф Хуссейн , лидер Движения Муттахида Кауми (ДМК) - крупнейшей политической партии в Карачи, уходящей корнями в общину мухаджиров, - с 1992 года базируется в Англии в добровольном изгнании. управлял «и дистанционно управлял» Карачи из своей резиденции в северном пригороде Лондона Эдвар . ^{[159] [160]}

Другое [ править ]

Существует также пакистанская община хазарейцев в Великобритании, особенно сосредоточенная в Милтон-Кейнсе , северо-восточном Лондоне, Саутгемптоне и Бирмингеме. Община, говорящая на персидском языке, происходящая из центрального Афганистана. Они мигрировали в Великобританию из Кветты и ее окрестностей, которая исторически является домом для большого хазарейского населения в Пакистане. ^{[161] [162] [163]}

Здоровье и социальные проблемы [ править ]

Здоровье [ править ]

Пакистанцы вместе с бангладешцами в Великобритании имеют плохое здоровье по многим параметрам, например, уровень диабета в пять раз выше. ^[164]

У пакистанских мужчин самый высокий уровень сердечных заболеваний в Великобритании. ^[165]

Сексуальное здоровье [ править ]

Британские пакистанцы, мужчины и женщины, в среднем утверждают, что у них был только один половой партнер. Средний британский пакистанский мужчина утверждает, что потерял девственность в возрасте 20 лет, средняя женщина - в 22 года, что дает средний возраст 21 года. 3,2 процента пакистанских мужчин сообщают, что у них была диагностирована инфекция, передающаяся половым путем (ИППП). , по сравнению с 3,6% пакистанских женщин. ^[166]

Культурные нормы, касающиеся таких вопросов, как целомудрие и брак, привели к тому, что британские пакистанцы имеют значительно более высокий возраст для первого полового акта, меньшее количество партнеров и более низкие показатели ИППП, чем в среднем по стране. ^[166]

Кузен браки и риски для здоровья [ править ]

Исследования, проведенные в Бирмингеме в 1980-х годах, показали, что 50-70% браков в пакистанской общине были кровнородственными. ^[167] Такое кровное родство может удвоить вероятность ребенка, страдающего врожденным дефектом, с 3% до 6%. ^{[168] У} детей, рожденных от близкородственных пакистанских родителей, частота аутосомно-рецессивных заболеваний составляла 4% по сравнению с 0,1% для европейских родителей. ^[167]

Кузенские браки или браки внутри одного и того же племени и клана распространены в некоторых частях Южной Азии, включая сельские районы Пакистана. ^[169] Основной мотивацией является сохранение патрилинейной племенной идентичности. ^[170] Племена, к которым принадлежат британские пакистанцы, включают джатов , ахиров , гуджаров , аванов , араинов , раджпутов и некоторых других, которые распространены по всему Пакистану и северной Индии. В результате у этих племен есть некоторые общие генеалогические корни . ^[171]

Некоторые мирпури британские пакистанцы рассматривают браки между кузенами или внутри племени как способ сохранить эту древнюю племенную традицию и поддержать чувство братства, расширение системы бирадри , которая лежит в основе сетей поддержки сообщества. ^{[151] [172]}

Большинство британских пакистанцев предпочитают вступать в брак в пределах своей этнической группы , ^[173] , а в 2009 году было подсчитано , что шесть из десяти британских пакистанцев выбрал супругу из Пакистана. ^[44]

Принудительный брак [ править ]

По данным Министерства внутренних дел Великобритании , 38% расследованных в 2014 году дел о принудительных браках касались семей пакистанского происхождения. Это была высшая национальность, за ней следовали индийцы и бангладешцы. ^[174] По оценкам Министерства внутренних дел, в 79% случаев жертвами стали женщины, а в 21% - мужчины. ^[174]

Шестьдесят процентов пакистанских принудительных браков, которыми занимается группа помощи британской Верховной комиссии в Исламабаде , связаны с небольшими городами Бхимбер и Котли и городом Мирпур в Азад Кашмире. ^[175]

По данным Группы по принудительным бракам (FMU) за 2017 год, совместной работы Министерства внутренних дел и Министерства иностранных дел и по делам Содружества , из 439 звонивших из Пакистана 78,8% составляли женщины, 21,0% - мужчины, 13,7% - младше возраст 15 и еще 13,0% были в возрасте 16-17 лет. Более 85% дел, рассмотренных FMU, полностью рассматривались в Великобритании, что предотвращает брак до того, как он состоится. В некоторых случаях жертв заставляли спонсировать визу для супруга . ^[176]

Образование [ править ]

Данные переписи 2011 года показывают, что 25% британских пакистанцев в Англии и Уэльсе имеют квалификацию соответствующего уровня по сравнению с 26% белых британцев. Этот показатель увеличился с 1991 года, когда показатели для обеих групп, имеющих ученую степень, составляли 7% и 13% соответственно. ^{[177] [178]}

Молодое поколение британских пакистанцев, как правило, более образовано, чем старшее поколение. ^[178] 26% британских пакистанцев в Англии и Уэльсе не имели квалификации, по сравнению с 24% белых британцев, что делает их одной из наименее квалифицированных основных групп. ^{[178] [179]}

Среднее образование [ править ]

По состоянию на 2021 год пакистанские школьники имеют такие же результаты, как и все население в целом, на уровне GCSE по таким показателям, как «достижение 8» ^[180] и получение хороших результатов по английскому языку и математике ^[181] , имея при этом средний балл «успеваемость 8». . ^[182] В британских пакистанских оценках сдачи GCSE не учитываются различия в успеваемости по стране, а у пакистанских учеников региональные колебания больше, чем у других групп. ^[28] Например, в 2015 году пакистанские ученики из Лондона достигли результатов выше, чем у белых британских учеников на региональном и национальном уровнях. 73,9% пакистанских учеников в Лондоне получили пять или более оценок A * -C, по сравнению со средним показателем для белых британцев в Лондоне: 69,5% в Лондоне и 65,9% в Англии и Уэльсе.^[183] В лондонском районе Кройдон 79,7% пакистанских учеников получили пять или более оценок A * -C по сравнению со средним показателем 77,8% индийских учеников и 71,3% белых британских учеников. ^[183] Эти общенациональные различия являются результатом различий в материальных условиях, социальном классе и истории миграции различных общин, составляющих британских пакистанцев. ^[28]

В 2021 году 31,5% пакистанских учеников в Англии, которые имели право на бесплатное школьное питание, достигли хороших результатов по английскому языку и математике. Этот показатель на 9% выше, чем в среднем по стране (22,5%). ^[184]

Есть несколько мусульманских школ, которые также обслуживают британских пакистанских учеников. ^{[187] [188]}

Высшее образование [ править ]

По данным Управления национальной статистики , в 2017 году было 249 508 выпускников пакистанского происхождения, что больше по сравнению с 185 827 в 2011 году. ^{[189] [190]} В 2017 году около 16 480 британских пакистанских студентов были приняты в университеты, что почти в два раза больше. с 8 460 в 2006 г. ^[191]

51% британских пакистанцев предпочитают продолжить учебу в университетах. Это выше, чем у белых британцев (38%), чернокожих карибских (41%), смешанных (40%) и ниже, чем у индийцев (75%) и бангладешцев (53%). ^[192]

Уровень отсева из высшего образования среди британских пакистанцев может быть связан с более низким индивидуализмом, когда семья влияет на выбор карьеры человека, а также с высокими ожиданиями, которые приводят к более высокому уровню отказов из-за индивидуального интереса, не совпадающего с принудительным выбором карьеры. Во-вторых, одна из причин - отсутствие образцов для подражания в высшем образовании в семье. ^[193]

Наука и математика являются наиболее популярными предметами на уровне A и степени среди самого молодого поколения британских пакистанцев, поскольку они начинают закрепляться в этой области. ^[194]

Кроме того, ежегодно более 10 000 пакистанских иностранных студентов поступают и учатся в британских университетах и ​​учебных заведениях. ^{[44] [195]} Есть многочисленные студенческие и культурные ассоциации, созданные пакистанскими учениками, обучающимися в британских университетах.

С 2008 года тысячи британских выпускников из Пакистана в Великобритании были вынуждены работать за низкую заработную плату из-за роста безработицы и рецессии в стране . Большинство выпускников учились в университетах после 1992 г. и окончили их без опыта. Более 20 000 британских пакистанских студентов, которые закончили учебу в 2012 году, по-прежнему остались без работы через шесть месяцев после выпуска. Более того, все большее число выпускников университетов выбирают низкооплачиваемые должности с минимальной заработной платой. Только в 2011 году около 10 270 выпускников нашли работу в качестве разнорабочих, курьеров, младших сотрудников офисов, носильщиков в больницах, официантов, сотрудников бара, уборщиков, дворников и сервировщиков школьных обедов. Это почти вдвое больше, чем в 2008 году, когда в Великобритании началась рецессия. ^[196]

Языковое образование [ править ]

Курсы урду доступны в Великобритании и могут быть изучены на уровне GCSE и A. ^{[76] [197]} Степени урду предлагаются в нескольких британских университетах и ​​институтах, в то время как несколько других также надеются предложить курсы урду, открытые как для устоявшихся носителей, так и для новичков, в будущем. ^{[198] [199] [200] [201]}

Язык пенджаби также предлагается на GCSE и A Level, ^[202] и научил как курс двух университетов: СОА ^[203] и Королевского колледжа в Лондоне . ^[204] Пушту в настоящее время преподается в SOAS и Королевском колледже Лондона. ^[205]

Экономика [ править ]

Расположение оказало большое влияние на успех британских пакистанцев. Существование разделения между Севером и Югом оставляет тех, кто находится на севере Англии, в экономическом кризисе, хотя существует небольшая концентрация более образованных пакистанцев, живущих в пригородах Большого Манчестера и Уэст-Мидлендс, поскольку некоторые пакистанские иммигранты воспользовались преимуществом торговые возможности и предпринимательская среда, существующие в крупных городах Великобритании. ^[209] Но материальные лишения и неэффективные школы в центральной части города препятствовали социальной мобильности для многих Mirpuris. ^[209]

Британским пакистанцам, проживающим в крупных городах, легче перейти в профессиональный средний класс, чем тем, кто живет в периферийных городах. Это связано с тем, что такие города, как Бирмингем, Манчестер, Лидс, Ливерпуль, Ньюкасл, Глазго и Оксфорд, создали более благоприятную с экономической точки зрения среду, чем небольшие городки в Ланкашире и Йоркшире . ^[31]

С другой стороны, спад британского текстильного бума привел к экономическому неравенству для пакистанцев, которые после 1960-х годов работали и поселялись в небольших фабричных городках, при этом стоимость собственности не была достаточно высокой, а доходы сократились. ^[173]

Большая часть первоначальных средств на предпринимательскую деятельность исторически собиралась рабочими пищевой и швейной фабрик. ^[210] Средства часто увеличивались за счет того, что жены откладывали «мелкие деньги» и беспроцентные ссуды, которыми обменивались другие мигранты. К 1980-м годам британские пакистанцы начали доминировать в сфере производства этнических и халяльных продуктов питания , индийских ресторанов, азиатских магазинов тканей и туристических агентств. ^[209] Другие пакистанцы приобрели право собственности на текстильные предприятия или предприятия оптовой торговли и воспользовались дешевым семейным трудом. Таково происхождение некогда многомиллионной компании Joe Bloggs .

Импорт одежды из Юго-Восточной Азии начал сказываться на финансовом успехе этих пакистанцев-владельцев фабрик в 1990-х годах. Однако некоторым пакистанским семьям, проживающим в крупных городах, удалось противостоять этой тенденции, продав или сдав в аренду единицы на своих бывших заводах. ^[209]

На рынке аренды жилья пакистанские домовладельцы сначала сдали комнаты прибывающим мигрантам, которые в основном сами были пакистанцами. По мере того, как эти арендаторы обосновались в Британии и процветали до такой степени, что они могли позволить себе покупать собственные дома, студенты университетов неазиатского происхождения стали основными потенциальными клиентами этих арендодателей. К 2000 году несколько британских пакистанцев открыли недорогую арендную недвижимость по всей Англии. ^[209] Анил Муссарат - пример имущественного миллионера. Его компания MCR Property Group специализируется на аренде квартир студентам университетов в Манчестере и Ливерпуле .

Британские пакистанцы, скорее всего, будут жить в викторианских домах с террасами в центральной части города, занимаемых их владельцами . ^[211] В увеличивающемся пригородном движении пакистанцев, проживающих в Великобритании, ^[212] эта тенденция наиболее заметна среди детей пакистанских иммигрантов. ^[213] Пакистанцы, как правило, уделяют большое внимание владению собственным домом и имеют один из самых высоких показателей владения жильем в Великобритании - 73 процента, что немного выше, чем у белого британского населения. ^[214]

Многие британские пакистанцы в первом поколении вложили средства во вторые дома или дома для отдыха в Пакистане. ^[215] Они купили дома рядом со своими деревнями, а иногда даже в более дорогих городах, таких как Исламабад и Лахор . Достигнув пенсионного возраста, некоторые сдают свои дома в Великобритании своим потомкам и поселяются во вторых домах в Пакистане. ^[209] Этот переезд увеличивает размер их пенсий в британском государстве. Вложение сбережений в Пакистан ограничило финансирование, доступное для инвестирования в их британский бизнес. Для сравнения, другие группы мигрантов, например мигранты из Южной Азии из Восточной Африки, получили выгоду от инвестиций только в Великобритании. ^[209]

Экономический статус [ править ]

Статистические данные переписи 2011 года показывают, что пакистанские общины в Англии, особенно на Севере и в Мидлендсе, непропорционально сильно страдают от низкой заработной платы, безработицы и бедности. ^{[216] [217]} Тридцать два процента британских пакистанцев живут в неблагополучных районах по сравнению с 10 процентами по Англии в целом. ^[218] Следовательно, многие попадают в сеть социального обеспечения . ^[219] Однако в Шотландии пакистанцы с меньшей вероятностью жили в неблагополучных районах, чем в среднем. ^[220] И наоборот, в 2001 году было около 100 британских пакистанских миллионеров, представляющих самые разные отрасли. ^{[221] [222]} Сэр Анвар Первез, владелец одной из крупнейших компаний Великобритании, группы Bestway ^[223], является самым богатым британским пакистанцем, а также входит в число 50 самых богатых людей Великобритании с активами, превышающими 1,5 миллиарда фунтов стерлингов. ^[224]

Кроме того, несколько богатых пакистанцев, включая известных политиков, владеют активами и недвижимостью на миллионы фунтов стерлингов в Великобритании, например, домами для отдыха. ^{[225] [226] [227] [228]} В 2017 году 19,8% пакистанских учащихся средних школ имели право на бесплатное школьное питание по сравнению с 13,1% учеников белых британцев. Среди учеников ключевой ступени 1 14,1% пакистанских и белых британских детей имели право на участие в программе FSM. ^[229]

В отчете Runnymede Trust за 2020 год было обнаружено, что среднее общее состояние британских пакистанских домохозяйств составляет 127000 фунтов стерлингов, что ставит их на третье место среди основных этнических групп в Великобритании. ^[230] Статистика показывает следующее:

Работа [ править ]

По данным переписи 2011 года: ^[231]

Данные переписи населения 2011 года показывают, что у британских пакистанцев был один из самых низких уровней занятости среди других этнических групп и уровень занятости ниже среднего во всех регионах Англии и Уэльса, составлявший 49%. Статистика также показала, что у пакистанцев один из самых высоких уровней безработицы - 12%.

Около 60% британских пакистанских женщин были экономически неактивными, а 15% были безработными в 2011 году. ^[231] Среди пожилых работающих пакистанских женщин многие работают упаковщиками, разливщиками, консервными машинами, разливщиками или швейными машинистами. ^[37] Пакистанские женщины недавно начали активно выходить на рынок труда. ^[232]

Последние данные Управления национальной статистики показывают, что у британских пакистанцев гораздо больше шансов быть самозанятыми, чем у представителей любой другой этнической группы - 25%. ^[233]

Последние доступные данные Обзора рабочей силы показывают, что в четвертом квартале 2019 года уровень занятости британских пакистанцев составлял 57%, а уровень безработицы - 7%. ^[234]

Согласно статистике Генерального медицинского совета , ^{[ когда? ]} 14 213 врачей из Пакистана зарегистрированы в Великобритании, ^[235] и 2100 дантистов пакистанской национальности были зарегистрированы Генеральным стоматологическим советом по состоянию на 2017 год. ^[236] Доктора пакистанского происхождения составляют 4,6 процента всех врачей в Великобритании ^{[ 235],} а Пакистан - одна из крупнейших стран-поставщиков иностранных молодых врачей в Великобритании. ^[237]

Социальный класс [ править ]

Большинство британских пакистанцев относятся к рабочему или среднему классу. ^[238] Согласно переписи 2011 года, 16,5% пакистанцев, проживающих в Англии и Уэльсе, занимали управленческие или профессиональные занятия, 19,3% - промежуточные профессии и 23,5% - рутинные или ручные занятия. Остальные 24,4% и 16,3% были отнесены к категории никогда не работавших или длительно безработных и студентов дневной формы обучения. ^[239]

В то время как британские пакистанцы, живущие в Мидлендсе и на Севере, с большей вероятностью будут безработными или будут страдать от социальной изоляции ^[28], некоторые пакистанские общины в Лондоне и на юго-востоке считаются «довольно благополучными». ^[42] По оценкам, в 2001 году около 45 процентов британских пакистанцев, проживавших как во внутреннем, так и во внешнем Лондоне, принадлежали к среднему классу. ^[240]

СМИ [ править ]

Кино [ править ]

Известные фильмы, изображающие жизнь британских пакистанцев, включают « Моя прекрасная прачечная самообслуживания» , номинированная на премию BAFTA , и популярный фильм « Восток есть Восток», получивший награду BAFTA, премию британского независимого кино и премию Лондонского кружка кинокритиков . Неверный посмотрел на британскую пакистанскую семью, живущую в Восточном Лондоне. ^[241] «Неверный» описал религиозные проблемы и кризис идентичности, с которым столкнулся молодой член семьи. В фильме « Четыре льва» также рассматриваются вопросы религии и экстремизма. Он последовал за британскими пакистанцами, живущими в Шеффилде на севере Англии. Продолжение«Восток есть восток» , под названием « Запад есть запад» был выпущен в Великобритании 25 февраля 2011 года. ^[242]

Citizen Khan - это ситком, разработанный Адилом Рэем, основанный на британской пакистанской семье в Спаркхилле, Бирмингем , который называют «столицей Британского Пакистана». ^[243] Мыльная опера EastEnders также показывает многих британских пакистанских персонажей. ^[244] Пакистанскиефильмы Лолливуда были показаны в британских кинотеатрах. ^{[245] [246]} Индийскиефильмы Болливуда также демонстрируются в британских кинотеатрах и пользуются популярностью у многих британских пакистанцев во втором поколении и британских азиатов. ^[247]

Телевидение [ править ]

BBC имеет службы новостей на урду и пушту . ^{[248] [249]} В 2005 году BBC показала вечер программы под названием «Фактически пакистанские». Эти программы позволили получить представление о жизни пакистанцев, проживающих в Великобритании, и о некоторых проблемах, с которыми сталкивается сообщество. ^{[250] [251]} Исполнительный продюсер сериала сказал: «Эти документальные фильмы представляют собой лишь моментальный снимок современной жизни британских пакистанцев - сообщества, которое часто неправильно понимают, игнорируют или стереотипируют». ^[250]

Пакистанские каналы GEO TV , ARY Digital и многие другие доступны для просмотра по подписке. Эти каналы базируются в Пакистане и обслуживают пакистанскую диаспору , а также всех выходцев из Южной Азии. В них представлены новости, спорт и развлечения, а некоторые каналы транслируются на урду / хинди.

Мишал Хусейн - читатель новостей и ведущий пакистанского агентства BBC . ^[252] Сайра Хан ведет детскую программу BBC « Побей босса» . Мартин Башир - христианин из Пакистана ^[253], который работал на ITV , затем в Американской телерадиовещательной компании , прежде чем стать корреспондентом BBC News по религиозным вопросам в 2016 году.

Радио [ править ]

Азиатская сеть BBC является радиостанция доступна по всей Великобритании и направлен на британцев из Южной Азии в возрасте до 35 лет. ^[254] Помимо этой популярной станции, есть много других национальных радиостанций для британского пакистанского сообщества или управляемых им, в том числе Sunrise и Kismat Radios в Лондоне.

Региональные британские пакистанские станции включают Asian Sound of Manchester , Radio XL и Apni Awaz из Бирмингема и Sunrise Radio Yorkshire, базирующуюся в Брэдфорде . ^[255] Эти радиостанции обычно транслируют программы на различных языках Южной Азии.

Распечатать [ редактировать ]

Пакистанская газета Daily Jang имеет самый большой тираж из всех ежедневных газет на языке урду в мире. ^[256] Он продается в нескольких пакистанских газетных киосках и продуктовых магазинах по всей Великобритании. Газеты, книги и другие периодические издания на урду доступны в библиотеках, в которых есть специализированная служба азиатских языков. ^[257] Примеры британских газет, написанных на английском языке, включают Asian News (издаваемые Trinity Mirror ) и Eastern Eye . Это бесплатные еженедельные газеты, предназначенные для всех жителей Британской Азии. ^{[258] [259]}

Британские пакистанцы , участвующие в печатных средствах массовой информации включают в себя Сарфразу Мансур , который является постоянным обозревателем The Guardian , ^[260] , один из крупнейших и наиболее популярных газетных групп в Великобритании. Анила Бэйг - автор очерков в The Sun , самой продаваемой газете в Великобритании. ^[261]

Политика [ править ]

Британские пакистанцы представлены в политике на всех уровнях. В 2019 году в палате общин было пятнадцать британских пакистанских депутатов . ^[269] Известные члены включили Теневой государственный секретарь по вопросам юстиции Садик Хан ^[270] и внутренних дел , Саджидом Джавида , ^[271] , описываемого The Guardian , как «восходящая звезда» в партии тори. ^[272] The Guardian заявил, что «министр финансов высоко ценится справа и будет первым мусульманским лидером тори», в то время как The Independent заявила, что Джавид может стать следующим министром финансов ,^[273], что он и сделал в июле 2019 года. ^[274] На всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в 2019 году было рекордное количество британских пакистанских кандидатов. ^[275]

Известные британские пакистанцы в Палате лордов включают министр веру и общины и бывший председатель от Консервативной партии Sayeeda Варси , ^[276] Тарик Ахмад , Назир Ахмед , ^{[277] [278]} и Qurban Хуссейн . ^[279] Мохаммад Сарвар из Лейбористской партии был первым мусульманином в британском парламенте , избранным в Глазго в 1997 году и проработавшим до 2010 года. ^[280] В 2013 году Сарвар ушел из британской политики и вернулся в Пакистан, где присоединился к правительству. и недолго занимал пост губернатора Пенджаба .^[281] Среди других политиков в Пакистане, которые, как известно, имели двойное британское гражданство, были Рехман Малик , ^[282] Ишрат-уль-Ибад Хан , ^[283] и некоторые члены пакистанских национальных и провинциальных законодательных собраний. ^{[284] [285]}

В 2007 году 257 британских пакистанцев были избранными советниками или мэрами Великобритании. ^[286] Британские пакистанцы составляют значительную часть британских избирателей и, как известно, вносят свой вклад в выборы, как местные, так и национальные. ^[287] Они намного активнее участвуют в процессе голосования: на последних всеобщих выборах 2005 года проголосовало 67 процентов , по сравнению с чуть более 60 процентами по всей стране. ^[288]

Помимо своего участия во внутренней политике, британское пакистанское сообщество также уделяет пристальное внимание политике Пакистана и служит важной прерогативой мягкой силы в исторических, культурных, экономических и двусторонних отношениях между Пакистаном и Соединенным Королевством . ^{[289] [290]} Основные пакистанские политические партии, такие как Пакистанская мусульманская лига (N) , ^[291] Пакистан Техрик-и-Инсаф , ^[292] Пакистанская народная партия , ^[293] Движение Муттахида Кауми ^[294] и другие политические партии. отделения и поддержка в Великобритании.

Известно, что некоторые из самых влиятельных политиков Пакистана учились, жили или сослали в Великобритании. ^[295] Лондон, в частности, долгое время был центром политической активности Пакистана за рубежом. ^{[295] [296] [297] [298]} Британская община Мирпури имеет сильную культуру политики диаспоры , играя значительную роль в отстаивании урегулирования конфликта в Кашмире и повышении осведомленности о проблемах прав человека в Джамму и Кашмире, находящихся под управлением Индии . ^{[299] [300] [301]} Большая часть пакистанских лоббистских и разведывательных операций в Великобританиисосредоточены на этом ключевом вопросе диаспоры. ^[302]

Лейбористская партия [ править ]

Лейбористская партия традиционно является естественным выбором для многих британских пакистанцев. Также говорят, что Лейбористская партия больше зависит от голосов британских пакистанцев, чем Консервативная партия. ^[303] Британская пакистанская поддержка труда по сообщениям упали из - за решениями партии , чтобы принять участие в войне в Ираке , ^[304] , когда значительное меньшинство мусульманских избирателей перешло от труда к либерал - демократам . ^[305] Опрос 2005 года, проведенный ICM, показал, что 40 процентов британских пакистанцев намеревались голосовать за лейбористов, по сравнению с 5 процентами за Консервативную партию и 21 процентом за либерал-демократов. ^[306]Однако, согласно исследованию, 60 процентов пакистанских избирателей проголосовали за лейбористов на последующих всеобщих выборах, состоявшихся в 2010 году ^[307], а на всеобщих выборах 2017 года эта цифра выросла до более чем 90 процентов . ^[305]

Громких Британские Пакистанские политики в рамках рабочей партии включают Шахид Малик и Лорд Назир Ахмед , который стал первым мусульманином пожизненным пэром в 1998 году ^[308] Садик Хан стал первым мусульманином кабинета министров в июне 2009 года, после того , как предложено принять пост бывшего премьер-министра Гордона Брауна . ^[309] Анас Сарвар был депутатом Глазго Централ с 2010 по 2015 год. Шабана Махмуд в настоящее время является главным секретарем министерства финансов от лейбористов .

Консервативная партия [ править ]

Некоторые комментаторы утверждали, что Консервативная партия становится все более популярной среди некоторых британских пакистанцев по мере того, как они становятся более богатыми. ^[311] Тем не менее, анализ репрезентативной выборки этнических пакистанских избирателей на всеобщих выборах 2010 года, проведенный в рамках исследования этнических меньшинств в Великобритании, показывает, что 13 процентов из них проголосовали за консерваторов по сравнению с 60 процентами лейбористов и 25 процентами либералов-демократов. ^[307]

Доля британских пакистанцев, голосующих за консерваторов, упала на всеобщих выборах 2015 и 2017 годов. ^[305] Майкл Уэйд , председатель Консервативных друзей Пакистана , утверждал, что, хотя опросы показали, что только треть британских пакистанских мужчин никогда не проголосовала бы за консерваторов, «факт в том, что Консервативная партия не смогла добиться успеха. британское пакистанское сообщество, и поэтому они, в свою очередь, не считали Консервативную партию той, которая представляет их интересы ". ^[312]

Консервативные друзья Пакистана нацелены на развитие и продвижение отношений между Консервативной партией, британской пакистанской общиной и Пакистаном. ^[313] Дэвид Кэмерон открыл новый тренажерный зал для британских пакистанцев в Болтоне после того, как его пригласил Амир Хан в 2009 году. ^[314] Кэмерон также назначил Тарика Ахмада, барона Ахмада из Уимблдона , политика, родившегося в Мипури, пожизненным пэром . Мультимиллионер сэр Анвар Первез , который утверждает, что родился консерватором ^[315] , пожертвовал партии большие суммы. ^{[316] [317]}Пожертвования сэра Анвара дали ему право стать членом влиятельной группы лидеров консерваторов. ^[318]

Вскоре после того, как Кэмерон стал лидером Консервативной партии, он провел два дня в семье пакистанцев из Великобритании в Бирмингеме. ^[319] Он сказал, что этот опыт научил его проблемам сплоченности и интеграции. ^[319]

Саджад Карим - член Европейского парламента . Он представляет Северо-Западную Англию через Консервативную партию. В 2005 году Карим стал председателем-основателем Группы друзей Пакистана в Европарламенте. Он также является членом групп «Друзья Индии» и «Друзья Бангладеш». ^[320] Рехман Чишти стал новым депутатом от Консервативной партии для Джиллингема и Рейнхема . ^[321] Sayeeda Warsi был назначен председателем Консервативной партии на премьер - министра Соединенного Королевства вскоре после всеобщих выборов 2010 Великобритании. Варси был теневым министром сплоченности общества, когда консерваторы находились в оппозиции. Она первая мусульманка и первая азиатская женщина, работающая в британском кабинете министров. Оба деда Варси служили в британской армии во время Второй мировой войны. ^[322]

Другое [ править ]

На выборах в парламент Шотландии в 2003 г. избиратели из Шотландии в Пакистане поддержали Шотландскую национальную партию (ШНП) больше, чем средний шотландский избиратель. ^[62] SNP - это левоцентристская гражданская националистическая партия, выступающая за независимость Шотландии от Соединенного Королевства. Кандидат от SNP Башир Ахмад был избран в парламент Шотландии, чтобы представлять Глазго на выборах 2007 года , став первым членом парламента Шотландии , избранным с шотландским азиатским происхождением. ^[323]

Сальма Якуб - бывший лидер левой антисионистской Партии уважения . Небольшая вечеринка добилась успеха в таких районах, как Спаркбрук в Бирмингеме и Ньюхэм в Лондоне, где проживает большое количество пакистанцев. Касим Афзал - высокопоставленный политик-либерал-демократ пакистанского происхождения. В 2009 году он сопровождал тогдашнего заместителя премьер-министра Соединенного Королевства на встречи с президентом Пакистана Асифом Али Зардари . ^[324]

Современные проблемы [ править ]

Дискриминация [ править ]

Вероятность того, что пакистанец подвергнется расовому нападению через год, превышает 4 процента - самый высокий показатель в стране, наряду с британскими бангладешцами, - хотя этот показатель снизился с 8 процентов в год в 1996 году. ^[325] Термин " «Паки » часто используется в качестве расистского оскорбления для описания пакистанцев, а также может быть направлен на непакистанцев из Южной Азии. Младшее поколение британских пакистанцев предприняло несколько попыток вернуть себе это слово и использовать его в ненадлежащей форме, чтобы относиться к себе, хотя это остается спорным. ^[326]

В 2001 году в Брэдфорде произошли беспорядки . Двумя причинами беспорядков были социальная депривация и действия крайне правых группировок, таких как Национальный фронт (НФ). ^[327] антифашистский лига провела встречный протест против предложенного марша НФ , ведущего к столкновениям между полицией и местным населением Южной Азии, большинство из тех , кто будучи вовлеченным существа пакистанского происхождения. ^{[328] [329]}

Паки-треп [ править ]

Начиная с конца 1960 - х годов, ^[330] и достиг пика в 1970 - х и 1980 - х годов, жестокие банды , выступающие против иммиграции в частых атак , известных как «приняли участие Паки-трепку », жертвами которой стали и нападали пакистанцы и другие выходцы из Южной Азии . ^[331] «Катастрофа против пакистанцев» была развязана после подстрекательской речи Эноха Пауэлла « Реки крови» в 1968 г. ^[330] и достигла пика в 1970–1980-х годах, когда нападения в основном были связаны с крайне правыми фашистскими , расистскими и антииммигрантскими движения, в том числе белые скинхеды , Национальный фронт иБританская национальная партия (БНП). ^{[332] [333]}

Эти нападения обычно назывались «избиением пакистанцев» или «террором скинхедов», а нападавших обычно называли «пакистанами» или « скинхедами ». ^[330] По словам Роберта Ламберта, «влиятельные разделы национальных и местных СМИ» сделали «много для обострения» антииммигрантской и антипакистанской риторики. ^[333] Нападения также были вызваны системными сбоями государственных властей, в том числе занижением сведений о расистских нападениях, отказом системы уголовного правосудия от расистских нападений всерьез и расовыми преследованиями со стороны полиции. ^[330]

Известные люди [ править ]

См. Также [ править ]

Примечания [ править ]

Ссылки [ править ]